ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

40. Вотъ я возжелалъ заповѣдей Твоихъ: правдою Твоею даруй мнѣ жизнь.

41. И да сойдетъ на меня милость Твоя, Господи, по слову Твоему, спасеніе Твое.

42. И я дамъ отвѣтъ поносящимъ меня, ибо я уповалъ на слова Твои.

43. Не отнимай совершенно3, слова истины отъ устъ моихъ4, ибо я уповалъ на суды Твои.

44. И я буду хранить законъ Твой всегда, въ вѣкъ и во вѣкъ вѣка.

45. И ходилъ я свободно5, ибо заповѣди Твои хранилъ.

46. И говорилъ объ откровеніяхъ Твоихъ предъ царями и не стыдился.

47. И поучался въ заповѣдяхъ Твоихъ, которыя я сильно возлюбилъ. 48. И простиралъ я руки мои къ заповѣдямъ Твоимъ6, которыя я возлюбилъ, и размышлялъ объ уставахъ Твоихъ. 49. Вспомни слова7 Твои рабу Твоему, на которыя Ты велѣлъ мнѣ уповать. 50. Это8 утѣшило меня въ униженіи моемъ, ибо слово Твое оживляло меня. 51. Гордые до крайности преступали законъ, а я не уклонялся отъ закона Твоего. 52. Я вспоминалъ суды Твои отъ вѣка, Господи, и утѣшался. 53. Печаль объяла меня, при видѣ грѣшниковъ, оставляющихъ законъ Твой. 54. Воспѣваемы были мною уставы Твои на мѣстѣ странствованія моего. 55. Вспоминалъ я (и) ночью имя Твое, Господи, и хранилъ законъ Твой. 56. Это было со мною9, ибо я установленія Твои хранилъ. 57. Часть моя – Ты, Господи; (посему) я сказалъ: (должно) хранить законъ Твой. 58. Молился я предъ лицемъ Твоимъ всѣмъ сердцемъ моимъ: помилуй меня по слову Твоему! 59. Помышлялъ я о путяхъ Твоихъ10 и обращалъ стопы мои къ откровеніямъ Твоимъ. 60. Приготовился я безъ смущенія хранить заповѣди Твои. 61. Сѣти грѣшниковъ опутали меня, но закона Твоего я не забылъ. 62. Въ полночь я вставалъ славить Тебя за праведные суды Твои. 63. Общникъ я всѣмъ боящимся Тебя и хранящимъ заповѣди Твои. 64. Милости Твоей, Господи, полна земля, уставамъ Твоимъ научи меня. 65. Добро сотворилъ Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему. 66. Благости, благонравію11 и вѣдѣнію научи меня, ибо я вѣровалъ Твоимъ заповѣдямъ. 67. До уничиженія моего я погрѣшалъ, посему слово Твое храню12. 68. Благъ Ты, Господи, и по благости Твоей научи меня уставамъ Твоимъ. 69. Увеличилась противъ меня неправда гордыхъ, я же всѣмъ сердцемъ моимъ вникну въ заповѣди Твои. 70. Отвердѣло13, какъ (сгустившееся) молоко, сердце ихъ14, а я закону Твоему поучался. 71. Благо мнѣ, что Ты смирилъ меня, чтобы я научился уставамъ Твоимъ. 72. Законъ устъ Твоихъ лучше для меня тысячъ золота и серебра. 73. Руки Твои сотворили меня и создали меня: вразуми меня, и научусь заповѣдямъ Твоимъ. 74. Боящіеся Тебя увидятъ меня и возвеселятся, ибо я на слова Твои уповалъ. 75. Я уразумѣлъ, Господи, что суды Твои – правда, и (что) Ты справедливо смирилъ меня. 76. Да будетъ милость Твоя въ утѣшеніе мнѣ3, по слову Твоему рабу Твоему! 77. Да сойдутъ на меня щедроты Твои, и живъ буду, ибо законъ Твой – утѣшеніе4 для меня. 78. Да постыдятся гордые за то, что несправедливо беззаконіе совершали по отношенію ко мнѣ, а я буду размышлять о заповѣдяхъ Твоихъ. 79. Да обратятъ меня5 боящіеся Тебя и вѣдающіе откровенія Твои. 80. Да будетъ сердце мое непорочно въ уставахъ Твоихъ, да не постыжусь! 81. Истаеваетъ душа моя (ожидая)6 спасенія Твоего; на слова Твои я уповалъ.