КНИГА ПРОРОКА ИСАІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

34. Она провела ихъ чрезъ бездну, какъ коня чрезъ пустыню, – и они не утомились,

35. И какъ стадо чрезъ поле; и сошелъ Духъ отъ Господа и путеводилъ ихъ. Такъ велъ Ты народъ Свой, чтобы содѣлать Себѣ Самому славное имя.

36. Призри, Господи10, съ небесъ, и посмотри изъ дома святаго Твоего и славы Твоей: гдѣ ревность Твоя и могущество Твое? Гдѣ множество милости Твоей и щедротъ Твоихъ, что Ты терпѣлъ намъ?

37. Ибо Ты Отецъ нашъ: Авраамъ не позналъ насъ и Израиль не призналъ насъ; но Ты, Господи, Отецъ нашъ, избавь насъ, искони имя Твое пребываетъ на насъ.

38. Для чего Ты, Господи, попустилъ уклониться1 намъ съ пути Твоего, ожесточилъ сердца наши, чтобы не бояться Тебя? Обратись ради рабовъ Твоихъ, ради племенъ наслѣдія Твоего,

39. Чтобы2 мы вскорѣ3 унаслѣдовали гору святую Твою; враги наши попрали святыню Твою.

40. Мы стали, какъ въ началѣ, когда Ты не владѣлъ нами и имя Твое не было наречено на насъ.

Глава шестьдесятъ четвертая. 1. Если Ты отверзешь небо, потрясутся отъ Тебя горы и растаютъ, 41. Какъ таетъ воскъ отъ огня, и попалитъ огонь противниковъ и явлено будетъ имя Твое врагамъ Твоимъ; отъ лица Твоего придутъ въ смятеніе народы. 42. Когда Ты совершишь славныя (дѣла), горы потрясутся отъ Тебя. 43. Отъ вѣка мы не слышали и глаза наши не видѣли Бога, кромѣ Тебя, и дѣлъ Твоихъ, которыя Ты дѣлаешь для ожидающихъ милости4. 44. Ибо милость5 встрѣчаетъ дѣлающихъ правду, и пути Твои они вспоминаютъ. Вотъ Ты прогнѣвался за то, что мы согрѣшили: 45. Мы заблудились и сдѣлались всѣ какъ нечистые, вся праведность наша, какъ одежда нечистой женщины, и за беззаконія наши мы отпадаемъ какъ листья6. Такъ вѣтеръ унесетъ насъ! 46. И нѣтъ призывающаго имя Твое и твердо помнящаго Тебя, поэтому Ты отвратилъ Лице Свое отъ насъ и предалъ насъ за беззаконія наши. 47. И нынѣ, Господи, Ты – Отецъ нашъ, а мы – бреніе, всѣ мы дѣло рукъ Твоихъ. 48. Не гнѣвайся на насъ безъ мѣры, и во время не вспоминай беззаконій нашихъ. Призри нынѣ, ибо всѣ мы – народъ Твой. 49. Городъ святилища Твоего сдѣлался пустынею; подобенъ пустынѣ сталъ Сіонъ, Іерусалимъ-проклятіемъ. 50. Храмъ – святилище7 наше и слава, которую прославляли отцы наши, огнемъ пожженъ, и все славное наше вмѣстѣ пало. 51. И все это Ты терпѣлъ, Господи, и молчалъ, и крайне смирилъ насъ. Глава шестьдесятъ пятая. 1. Я открылся не искавшимъ Меня, Меня нашли не вопрошавшіе о Мнѣ. Я сказалъ: „вотъ Я“! народу, который не призывалъ имени Моего. 52. Я простиралъ руки Мои всякій день къ народу непокорному и противорѣчащему, который не ходилъ путемъ истиннымъ, но во слѣдъ грѣховъ своихъ8. 53. Этотъ народъ раздражаетъ Меня въ лицо всегда: онъ приноситъ жертвы въ садахъ и кадитъ въ черепкахъ бѣсамъ, которые не суть (боги), 54. И въ гробахъ и пещерахъ они лежатъ изъ-за сновъ9; ѣдятъ свиное мясо и идоложертвенное варево: всѣ сосуды ихъ осквернены. 55. Они говорятъ: „удались отъ меня, не прикасайся ко мнѣ, ибо я чистъ“. Но онъ – дымъ ярости Моей: огонь горитъ въ немъ всякій день. 56. Вотъ что написано предо Мною: не умолкну, пока не воздамъ въ нѣдро имъ за грѣхи ихъ и за грѣхи1 отцовъ ихъ, говоритъ Господь. 57. Они воскуряли ѳиміамъ на горахъ и на холмахъ поносили Меня, воздамъ за дѣла ихъ въ нѣдро имъ.