КНИГА ПРОРОКА ИСАІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

77. Беззаконникъ же, приносящій въ жертву Мнѣ тельца, тоже, что убивающій пса, а возносящій семидалъ6, – тоже, что свиную кровь; воскуряющій ладонъ въ память тоже, что хульникъ; и они избрали пути свои и мерзости свои, коихъ желаетъ душа ихъ.

78. И Я изберу позоръ для нихъ и за грѣхи ихъ воздамъ имъ, ибо Я звалъ ихъ, и они не слушали Меня. Я говорилъ, и они не внимали, и дѣлали злое предо Мною и избирали, чего Я не хотѣлъ.

79. Выслушайте слово Господне, трепещущіе слова Его: скажите ненавидящимъ васъ и презирающимъ: „(вы) – братья наши“, чтобы прославилось имя Господне и явилось въ веселіи ихъ, а они посрамятся.

80. Голосъ вопля изъ города, голосъ изъ храма, голосъ Господа, воздающаго возмездіе противникамъ.

81. Прежде нежели заболѣла родами, родила7, прежде нежели наступили муки, болѣзней избѣжала и родила сына.

82. Кто слышалъ таковое? И кто видѣлъ подобное? Рождала-ли съ болѣзнью земля въ одинъ день и родился ли весь8 народъ въ одинъ разъ? Но Сіонъ поболѣлъ и родилъ дѣтей своихъ,

83. Я исполнилъ это ожиданіе, а ты не вспомнилъ обо Мнѣ, говоритъ Господь. Вотъ не Я ли содѣлалъ родящую и неплодную? Сказалъ Богъ твой.

84. Веселись, Іерусалимъ9, и торжествуйте въ немъ всѣ любящіе его и живущіе въ немъ10, радуйтесь вмѣстѣ съ нимъ радостью, всѣ плакавшіе о немъ. 85. Питайтесь и насыщайтесь отъ сосцовъ утѣшенія его; насытившись наслаждайтесь1 возвращеніемъ славы его. 86. Ибо такъ говоритъ Господь: вотъ Я направляю къ нимъ какъ бы рѣку мира и, какъ разливающійся потокъ, славу народовъ, дѣти ихъ на плеча будутъ взяты и на колѣняхъ будутъ утѣшены. 87. Какъ утѣшаетъ кого-либо мать, такъ и Я утѣшу васъ, и вы будете утѣшены въ Іерусалимѣ. 88. И вы увидите и обрадуется сердце ваше, и кости ваши какъ трава прозябнутъ2, и познана будетъ рука Господня боящимися Его и будетъ грозна для непокорныхъ. 89. Ибо вотъ Господь, какъ огонь, придетъ, – и колесницы Его, какъ буря, – воздать въ ярости возмездіе Его и отмщеніе въ огненномъ пламени. 90. Ибо огнемъ Господнимъ будетъ судима вся земля и мечемъ Его всякая плоть, многіе поражены будутъ Господомъ: 91. Очищающіеся и освящающіе себя въ садахъ, и у пороговъ ядущіе свиное мясо, и мерзости и мышей: вмѣстѣ погибнутъ, сказалъ Господь, 92. И Я знаю3 дѣла ихъ и замыслъ ихъ, и иду собрать всѣ народы и племена: и придутъ и увидятъ славу Мою. 93. И положу на нихъ знаменіе, и пошлю изъ нихъ спасенныхъ къ народамъ въ Θарсисъ, и въ Фудъ, и въ Лудъ, и въ Мосохъ, и въ Θовелъ4, и въ Елладу, и въ дальніе острова, которые не слышали имени Моего и не видѣли славы Моей, и возвѣстятъ народамъ славу Мою. 94. И приведутъ братьевъ вашихъ отъ всѣхъ народовъ въ даръ Господу, на коняхъ и колесницахъ, на носилкахъ, на мулахъ, подъ шатрами, въ святой городъ Іерусалимъ, сказалъ Господь, подобно тому какъ сыны Израилевы приносятъ жертвы свои Мнѣ съ псалмами въ домъ Господень 95. И изъ нихъ буду брать Себѣ священниковъ и левитовъ, говоритъ Господь. 96. Ибо какъ новое небо и новая земля, которыя Я сотворю5, пребудутъ предо Мною, говоритъ Господь, такъ будетъ стоять сѣмя ваше и имя ваше. 97. Тогда изъ мѣсяца въ мѣсяцъ, изъ субботы въ субботу, всякая плоть будетъ приходить предъ Лице Мое въ Іерусалимъ поклониться, говоритъ Господь