230

CSPD, 1633-4, p. 213; cp. 1634-5, p. 116.

231

Laud, History of the Troubles and Trial, in Works, IV, pp. 262-3.

232

Рэли иногда спорил с женевскими примечаниями на полях — см. History of the World (Edinburgh, 1820), I, pp. 152, 255-6; II, pp. 4, 10, 371.233P.A. Welsby, Lancelot Andrews, 1555-1626 (1958), pp. 193, 207; MER, p. 395. cm. The Writings of John Greenwood, 1587-1690 (ed. L.H.Carlson, 1962), p. 158, о презрительных насмешках Эндрюса над Женевской Библией. Я благодарен за последнее замечание Дэвиду Дэниелю.234Heylyn, Aerius Redivivus: Or, The History of the Presbyterians (1670), p. 247. Хейлин повторяет короля Якова, который цитируется ниже в этой главе.235Filmer, The Anarchy of a Limited or Mixed Monarchy (1648), in Patriarcha and Other Political Works (ed. P.Laslett, Oxford 1949), p. 292.236Дан. 6; Calvin, Commentaries... upon the Prophet Daniell, folio lllv112.237Цит. по: Susan. Brigden, London and the Reformation (Oxford U.P., 1989], p. 433.238QED определяет "Тофет" как "место для отторжения или отвержения", отсюда "место наказания злодеев после смерти".239Babington, Comfortable Notes Upon the books of Exodus and Leviticus, pp. 11-14; MCPW, VI, p. 763.240James I, Works, pp. 530-31.241G.R. Elton, Reform and Reformation in England, 1529-1558 (1977), p. 54.242A. Clogie, Speculum Episcoporum, The Life and Death of... Dr. William Bedeu, in Two Biographies of William Bedell (ed. E.S. Shuckburgh, Cambridge U.P., 1902), p. 146. Ссылка на архиепископа Балкли.243MCPW. II, pp. 475-6; Edmund Ludlow, A Voice from the Watch Tower (ed. A.B. Worden, Camden 4th Series, 1978), pp. 139-40, 204,210; Smith, Ranter Writings, p. 55. Одним из шекспировских королей, который заявлял, что он — Божий помазанник, был Ричард Ш, убийца и узурпатор (IV. 14. 149). В своих заметках Милтон отвергал "то, что люди сейчас думают, будто все короли — помазанники Божий" (MCPW, I, р. 474); ср. Piynne's Vindication of Psalm CV.15 (1643). См. также ниже, глава 7.244Op. clt., sig. A lv, АЗ, 4; [Anon.] A True State of the Case of the Commonwealth, pp. 14-15.245Wither, Fides Anglicana, p. 22, in Miscellaneous Works (Spenser Soc.), V, 1877.246См. мою книгу Change and Continuity, pp. 59-60.247Martin, Religious Radicals, pp. 131-2, 162.248Perkins, Workes, Ш, p. 223.249Ibid., Ш, p. 191.250Ibid., I, pp. 756-7, 775-6.251Henry Smith, Three Sermons (1632), p. 23.252Abbot, op. cit., pp. 407-24. Впервые опубликовано в 1600 г. Я цитирую по изданию 1613 г. Эббот являет интересный пример использования слова "абсолютный" в этом контексте. См. мою главу "Слово 'революция'" в кн. A Nation of Change and Novelty (1990), pp. 84-5. См. ниже, глава 3.253Ed. G.B. Harrison, A Jacobean Journal: Being a Record of those things most talked of during the years 1603-1606 (1946), p. 108.254G. Hammond, "English Translation of the Bible", in The Literary Guide to the Bible (ed. R. Alter and F. Kermode, 1987), pp. 660-63.255Ed. W. Alien, Translating for King James (1972), p. 22.