Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Их тогда моленья не спасут.

Но во славу Божью обратится

Гнев, что в сердце праведных таится,

И восторжествует Божий люд.

Так воздайте Господу скорей

Сущие на белом свете ныне.

Ибо всех лишающий гордыни

Страшен Бог и для земных царей.76-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. Басовский. 76-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. БасовскийЗнает Бога лишь одногоИзраиль с давних времён;в Иерусалиме жилище Его,на светлой горе Сион.Там сокрушил Он стрелы и лук,щит, и меч, и войну,могущественней всех гор вокруги славный на всю страну.Войско вражеское дрожит,лёгкой добычей став,и силу рук не нашли мужи —уснул их жестокий нрав.Твой наполненный гневом взглядчьё выдержит естество?Все колесницы и кони спятот окрика Твоего.С небес возвестил Ты страшный суд;умолкла земля, и вотсо всех концов страдальцы идут,веря, что Бог спасёт.Слышит их мольбы Господень слух,и Бог по правде Своейземных князей укрощает дух,грозен Он для царей.ПСАЛОМ 76Канонический русский перевод1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.2 Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. 3 В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения. 4 Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой. 5 Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. 6 Размышляю о днях древних, о летах веков минувших; 7 припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает: 8 неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить? 9 неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род? 10 неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои? 11 И сказал я: "вот мое горе — изменение десницы Всевышнего". 12 Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних; 13 буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях. 14 Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]! 15 Ты — Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов; 16 Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа. 17 Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны. 18 Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали. 19 Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась. 20 Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы. 21 Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 76Н. ГребневПСАЛОМ 76Ко Господу глас мой, к Нему я воззвал,Ко Господу глас мой, алкаю, чтоб внял,Мои услыхал моленья.Руки во скорби и ночью и днемЯ простираю, я мыслю о НемИ не ищу утешенья,И страх и смятенье в сердце моем.Глаз я в ночи не смыкаю до света,Воспоминаю прошедшие лета,Воспоминаю свои песнопеньяИ утишаю печаль и томленье.Ужели, о Господи, прекратилосьОбилие благ Твоих и щедрот,Милость Твоя неужель затвориласьИ слово, из рода шедшее в род?Я молвлю в печали: «Ужели случилось,