Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

И саранчу на злачные просторы,

И крупным градом лозы обломал,

И тяжким льдом сковал их сикоморы.

И пламень Божья гнева воспылал,

Злых ангелов своих Господь послал

На землю Хама, в Хамовы жилища,

И мору стадо египтян предал,

И первенцев их смертью покарал,И превратилась их земля в кладбище.И вел пустыней Бог рабов своих.И рабство их, неволя оставалисьВ необитаемых краях глухих,И море перед ними расступалось,Но море Чермное опять смыкалосьПред теми, кто хотел настигнуть их.Никто не уничтожил племя Божье.Господь привел его издалекаК Своей святой горе, к ее подножью,В край, что стяжала Божия рука.И многих в том краю прогнал немедляПрочь от Израилевых шатров и стен,И земли дал Израилю в наследье,Их разделив среди его колен.Но люди Бога своего чуждались,И подчинялись Господу не вдруг,И прежним истуканам поклонялись,И колебались, как неверный лук.Их, чтущих истуканов как святыни,Презрел Господь, и в ревности СвоейОн вознегодовал на сих людей,В Силоме скинию Свою отринул,Где обитал столь долго меж людей.И мрачные настали времена;Господь от грешной паствы отвратился,И род Господень пред врагом смирился,И пала крепость, огню отдана.Сгорали юноши на нивах злачных,И вражий меч косил их, незадачных,И пастыри с молитвой на устахВо храмах погибали и в домах,И девушкам не пели песен брачных,И сохли вдовьи слезы на глазах.Но Бог воспрянул как бы ото сна,Как исполин от крепкого вина,И свой народ от вражеского пленаОсвободил и возродил мгновенно.И возлюбил Он Свой Сион священный,На вечные прославил времена,Но не Иосифа и не Ефрема,Бог отличил Иудино колено,Чья ветвь была на царство избрана.И от дворов, и от загонов овчихПризвал Господь Давида, чтоб он пасУгодный Богу род — наследье отчее, —Оставленный Иаковом в свой час.И в чистоте своей Давид над намиВстал, чтоб вождать стезей Господней нас.78-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. Басовский. 78-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. БасовскийНарод мой, послушай моё наставленье;чтоб вновь воедино связать поколенья,я древнею притчей наполню уста,и будет она непроста, непроста.Свой слух приклони к моему поученью,где каждое слово имеет значенье,и после расскажем мы нашим сынамвсё то, что отцы заповедали нам.Расскажем о Боге прекрасные были,расскажем о славе Его и о силе,о Божьем Законе, о том, что в векахмы память храним о Его чудесах,чтоб знали с рожденья грядущие дети,Кто жизнью людей управляет на свете,Кто им помогает, Кто пестует их, —и чтобы детей научили своих.Чтоб верили Богу они без сомненьяи не повторяли отцов заблужденья:те были мятежны в далёкие днии Бога не раз искушали они.Эфраима род, убежавший из битвы,Завет не хранил, позабыл про молитвы,но благ наш Всевышний к отступникам были снова для них чудеса сотворил.Он вывел людей из египетской дали,где в рабстве жестоком они прозябали,и море раздвинул дорогой сплошной,и воды поставил у них за спиной.