Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

2 Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; 3 возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью; 4 трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего; 5 ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева. 6 Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал: 7 "Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин. 8 В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя. 9 Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня! 10 Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному. 11 Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их". 12 Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне; 13 потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам. 14 О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями! 15 Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их: 16 ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда; 17 Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 80

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 80

Пойте Господу — нашей твердыне,

Бога Иакова восклицайте.

Псалтири и гусли возьмите нынеИ на тимпанах взыграйте.В честь праздника вы затрубите сегодня.Ночь новолунья — самое время,И пусть устав и закон ГосподнийВовеки чтит Авраамово племя.Иосиф с сонмом наших предтечВ земле Египетской прозябалиИ вдруг доселе невнятную речь,К себе обращенную, услыхали:«Я с плеч ваших взял непосильную тяжесть,С рамен неподъемную снял поклажу,Меня вы призвали, и Я услыхал,От грома избавил Я вас счастливо,От бед оградил, и путь указал,И вас испытал при водах Меривы.Израиль, тебя Я учил, говоря,Что Я Твой Бог и нету иного,Израиль, судьбу твою животворя,Я вывел тебя из края чужого.Но ты, беззаконье и грех свой творя,Не слышал этого вещего слова.И тех, кто упрям, Я на путь не наставил,Упрямству сердец Я их предоставил.О если б, народ Мой, ты праведно жилИ если 6 Моих не оспаривал правил,Я всех бы врагов твоих усмирил,На этих врагов Свой гнев бы направил.Я бы их, злобных, заставил смириться,Сынов бы Израиля привечал,Питал бы обильным туком пшеницыИ медом, который бы лился из скал».81-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. Басовский. 81-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. БасовскийПойте Богу, единому в мире,в песнопенье вложите весь жар,на тимпане играйте и лире,в новолунье трубите в шофар!Восхвалите псалмом стоголосымустановленный Богом закон —проходил по Египту Иосифи услышал Всевышнего он:«Я народ Мой от бедствий избавил,и с плеча его тяжесть убрал,и свободными руки оставил,