И, праведных от грешных отличив,

Ты праведных испытываешь, Боже,

И отвергаешь тех, кто нечестив.

На тех, кто преступил закон и веру,

Свершил столь много богомерзких дел,

Дождем низринешь угли, огнь и серу,

И ветр палящий будет их удел.

О Господи, по Своему примеруЖить только правдой нам Ты повелел.Н. Басовский. 11-й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский11-й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Зачем душе советуете вы,покинув Божий многоцветный луг,лететь к вершине на крылах воздушных?Мне видится стрела у тетивы —злодеи там натягивают лук,чтоб из засады целить в прямодушных.Что праведнику освещает ночьв годину разрушения основ?Он знает, что в святом небесном ХрамеГосподь, стараясь каждому помочь,глядит на человеческих сыноввнимательными строгими очами.Испытывает праведника Они не дарит излишней похвалы,ни в чём беды, однако, не содеяв.Но горе тем, кто нарушал Закон —дождь из горящей серы и смолыГосподь прольёт на головы злодеев.Он о заблудших грешниках скорбити любит тех, кто честен и открыт.ПСАЛОМ 11Канонический русский перевод1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.2 Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими. 3 Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного. 4 Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый, 5 тех, которые говорят: "языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин"? 6 Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят. 7 Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. 8 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек. 9 Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 11Н. ГребневПСАЛОМ 11Спаси, о Господи, все лгут и льстят,Льстят ближним, лгут друзьям; что с миром сталось!Быть может, в сонме человечьих чадНи праведных, ни верных не осталось.Уста притворны; только ложь и грехСтоят за изреченными словами.И кто-то говорит: «Мы выше всех,Пока уста при нас и разум с нами!»Всей лжи земной не в силах поборотьНи праведник, ни муж правдолюбивый.Но правда есть, и поразит ГосподьЯзык и льстивый и велеречивый!Над нами Бог, о нас его забота,Он говорит: «Восстану я, чтоб впредьТех оградить, кого хитрящий кто-тоНеправдою улавливает в сеть!»Лишь слово Божье, словно серебро,Что переплавлено семь раз в горниле,Очищено от праха и от пыли,Всем страждущим несет оно добро.О Господи, лишь Ты помочь нам можешь,И ложь и беззаконие поправ,Покуда ж тот возвышен, кто ничтожен,Унижен тот, кто праведен и прав.Н. Басовский. 12-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский12-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Боже, помилуй! Ибо не стало праведных —ближнему лгут и путей избегают правильных,лесть говорят от сердца притворного, скверного, —между людьми не найти человека верного.Ещё и смеются: всех пересилим устами мы;какие бы силы нас замолчать заставили?Но Бог истребит все языки льстивые,