Н. Гребнев. ПСАЛОМ 11

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 11

Спаси, о Господи, все лгут и льстят,

Льстят ближним, лгут друзьям; что с миром сталось!

Быть может, в сонме человечьих чадНи праведных, ни верных не осталось.Уста притворны; только ложь и грехСтоят за изреченными словами.И кто-то говорит: «Мы выше всех,Пока уста при нас и разум с нами!»Всей лжи земной не в силах поборотьНи праведник, ни муж правдолюбивый.Но правда есть, и поразит ГосподьЯзык и льстивый и велеречивый!Над нами Бог, о нас его забота,Он говорит: «Восстану я, чтоб впредьТех оградить, кого хитрящий кто-тоНеправдою улавливает в сеть!»Лишь слово Божье, словно серебро,Что переплавлено семь раз в горниле,Очищено от праха и от пыли,Всем страждущим несет оно добро.О Господи, лишь Ты помочь нам можешь,И ложь и беззаконие поправ,Покуда ж тот возвышен, кто ничтожен,Унижен тот, кто праведен и прав.Н. Басовский. 12-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский12-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Боже, помилуй! Ибо не стало праведных —ближнему лгут и путей избегают правильных,лесть говорят от сердца притворного, скверного, —между людьми не найти человека верного.Ещё и смеются: всех пересилим устами мы;какие бы силы нас замолчать заставили?Но Бог истребит все языки льстивые,заставит смолкнуть уста велеречивые.Господь говорит: "Слышу нищих вздыхания;восстану теперь, чтоб их облегчить страдания.Кого хотят уловить в сети обманные,избавлю тех, чтоб лжецы не тешились чванные".Слово Господне чистым и ярким явлено,как серебро, что в горниле семь раз переплавлено.Оно нам опора в наши дни несчастливые,когда над людьми достойными возвысились нечестивые.А. Ротман. ПСАЛОМ 12А. РотманПСАЛОМ 12Хормейстеру на шминитДавида песнь.Спаси, Господи,ибо сгинули преданные Тебе,милосердные не выжили.В сердце человеческом истина сметена,убита вера.Ложным свидетельством каждый клянется ближнему,что ни уста — подвох,каверза лицемера.Но языки заносчивые Господь не пощадит,жала змеиные отсечет,похвалявшиеся:«Витийство наше слово Божие победит,речи наши гладкие, нам власть, нам почет».Скажет Господь:— Грабить ли попущу? Из груди бедняка исторгать стоны?Вот восстану! Злокозненным отомщу!Дуновеньем спасительным повею на угнетенных.Слово Господне — добро,речения Его ясные, истинные.они — беспримесное серебро,семижды и семижды очищенное.Господи!Укрой же слабого, невинного защити!Пусть след потеряет враг,преследователь собьется с пути.И, как возвысился низостями злодей, —так да падет,и станетпрезренным в глазах людей.ПСАЛОМ 12Канонический русский перевод1 Начальнику хора. Псалом Давида.2 Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня? 3 Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною? 4 Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным; 5 да не скажет враг мой: . Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь. 6 Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего].Н. Гребнев. ПСАЛОМ 12Н. Гребнев