Н. Гребнев

ПСАЛОМ 127

Блаженны все, боящиеся Бога,

Идущие Его путями строго.

Трудом своим добудешь ты еду,

Ты будешь делом рук своих кормиться.

И будет женщина твоя плодиться,

Как виноградная лоза в саду,И сыновьями будешь ты гордиться.Тебе, как всем, кто Господа боитсяИ кто подвержен Божьему суду,Да будет суждено благословиться.И зреть тебе в теченье жизни всейСвой край под сенью мира и закона,Увидишь ты детей своих детейИ благоденствие земли своей,И Бог благословит тебя с Сиона.128-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. Басовский. 128-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. БасовскийВовек блажен, кто Господа боитсяи по Его путям идти готов;блажен, кто к жизни праведной стремится,кто ест и пьёт от собственных трудов.Всевышним это всё благословитсяпокоем сна и благом до краёв:жена и плодовита, и красива,как лозы в винограднике твоём,и сыновья, как саженцы оливы,вокруг стола украсили твой дом,и вправе называться ты счастливым,коль Бога ночью слушаешь и днём.Благословит тебя Господь с Сиона,увидишь в благе Иерусалим,сынов прекрасных налитую гронуподарит время сыновьям твоим.И будет жить Израиль по Закону,и мир Господь распространит над ним!ПСАЛОМ 128Канонический русский переводПеснь восхождения.1 Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль: 2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня. 3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои. 4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых. 5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион! 6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает, 7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы — горсти своей; 8 и проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"Н. Гребнев. ПСАЛОМ 128Н. ГребневПСАЛОМ 128Да скажет Израиль: «Как много теснили меня,Как много теснили, но не покорили меня!От древних времен я противился вражеской силе,Хребет мой орали оратаи, борозды проводили.Но праведен Бог наш и свят,Он все узы рассек непреклонно,И, устыдясь, обратились назадНенавистники Бога Сиона.Они — как трава, та, что кровли собой покрывает,Что зазеленеет едва и тотчас высыхает.Косец не наполнит горсти, охапки не свяжет,Прохожий пути не прервет и слова не скажет.Не скажет прохожий траве, что сгорела дотла:«Благословение Божье всему, что земля родила!»129-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. Басовский. 129-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. БасовскийКрай, что Господом дарован, был бы нашим раем,но, увы, ещё не скоро нам дойти до цели.С юных лет меня теснили, говорит Израиль,с юных лет меня теснили, но не одолели.Стал привычен к поношенью, стал привычен к боли,и, увы, ещё не скоро вырваться из круга.На спине враги пахали, вспахивали поле —до сих пор не заживают борозды от плуга.Лишь на Господа надейтесь, уповайте, братья:Он рассеет нечестивых жалкою толпою;те, кто ненависть посеял, соберут проклятьяи уйдут, одно глумленье унося с собою.И окажутся травою, что на крыше всходит —той, которая под солнцем, не созрев, поляжет: