Что течет на щеки Аарона,

На хитон его, что всех светлей.

Наше братство — как роса Ермона,

Орошающая склон Сиона,

Где Господь благословил людей.

133-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ ДАВИДА)

Н. Басовский. 133-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ ДАВИДА)Н. БасовскийКак приятно, как весело, братья,заключая друг друга в объятья,на земле находиться своей!Это — как драгоценный елейна седой голове Аарона,что стекает на край балахонаи сверкает в его бороде;как роса, что с вершины Хермонаполагает начало воде,насыщающей землю Сиона,чтобы жизнь продолжалась везде,чтоб никто нас не мог побороть,ибо так заповедал Господь.ПСАЛОМ 133Канонический русский переводПеснь восхождения1 Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, [во дворах дома Бога нашего,] во время ночи. 2 Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа. 3 Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю. Аллилуия.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 133Н. Гребнев ПСАЛОМ 133Господа восхвалите сегодня,Рабы Господни, в доме Господнем,Под сводом мерцающих в небе светил.Руки к святилищу вознесите,Господа Бога благословите,Чтобы и Он вас благословил,Он, который вас хлебом насытилИ землю, и небо, и все сотворил.134-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. Басовский. 134-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. БасовскийБлагословите Господа нынестоящие в Храме Его по ночам.Возденьте руки к святой твердынеи дайте волю добрым словам.Любви и пенью вашему внемляв Доме Господнем в полночный час,Бог, создавший небо и землю,с Сиона благословит и вас.ПСАЛОМ 134Канонический русский переводАллилуия1 Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, 2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. 3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, 4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. 5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. 6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; 7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. 8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, 9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, 10 поразил народы многие и истребил царей сильных: 11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; 12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. 13 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. 14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. 15 Идолы язычников — серебро и золото, дело рук человеческих: 16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; 17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. 18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. 19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. 20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. 21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!Н. Гребнев. ПСАЛОМ 134Н. Гребнев