Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Велик наш великий Господь, Он сотворяет, что хочет,

На небе и на земле, на море и в безднах прочих.

Он в облаках дождевых мечет молнии злые,

Он из пристанищ Своих выводит ветры земные.

И скотских всех, и людских в царствии фараона

Он первенцев поразил когда-то во время оно

И тьмы народов земных, поправших Божьи законы.

Сразил Он дланью своей Ога — царя васанскогоИ всех надменных царей царствия ханаанского.О Господи, имя Твое живет,Передается из рода в род.Бог нас будет судить, суд совершать над нами,Но сжалится, может быть, Он над своими рабами.Господь наш не пощадит людей, ему непокорных,Тех, кто из злата творит богов своих рукотворных.У идолов есть уста, но эти уста молчат,У идолов есть глаза, но эти глаза не зрят.Есть уши, да нету слуха,И нет ни души, ни духа.И уподобятся им, богам своим неживым,И тот, кто их сотворяет, и тот, кто верует им.Чада Израиля и Аарона,Благословляйте Бога Сиона,Благословляйте Божью десницуВсе те, кто чтит Его, кто боится.Благословляйте, ликуя,Аллилуйя!135-Й ПСАЛОМН. Басовский. 135-Й ПСАЛОМН. БасовскийХвалите, кто праведен, имя Господне,хвалите Всевышнего, слуги Господни,хвалите, стоящие в доме Господнем,творите молитвы и радуйтесь им.Он властвует в мире над нами над всеми,Он благ, справедлив, милосерден со всеми,но выбрал из многих Израиля племяи сделал его достояньем Своим.Он в солнце сияет и в громе грохочети может содеять Он всё, что захочет;Он выше, чем боги народностей прочихи просто оставит бессильными их.Он с лёгкостью повелевает морями,сухие поля орошает дождями,из тучи рождает Он молнии пламя,выводит ветра из хранилищ Своих.В Египте для нашего с вами спасеньяГосподь сотворил чудеса и затменья;всех первенцев Он поразил без сомненья,что стало уроком другим временам.Он наших врагов сокрушал неустанно —царей амморейских, владыку Башанаи грозную силу царей Ханаана —и отдал их земли в наследие нам.А всё потому, что их боги — из камняи сделаны просто людскими руками:их уши не слышат, и слово к ним канет,глаза их не видят, уста их молчат,и нет в них участья, как нет в них дыханья.Кто каменным идолам шлёт упованья,такими же станут — а наши преданьяо Боге Всесильном опять возвестят.Он благословен, наш Господь от Сиона,единый наш Бог и Создатель Закона.Хвалите Всевышнего, род Аарона,Израиля племя и племя Леви.И каждый, кто верит, кто Бога боитсяи кто к справедливости Божьей стремится,тот пой поутру, как свободная птица,и с пеньем Всевышнего благослови!В. Горт. ПСАЛОМ 135В. ГортПСАЛОМ 135Аллилуйя. Хвалите, рабы,имя — слышите? — имя хвалите Господне!Проку нет от стоящей в молчанье гурьбыво дворах, при дверях, от бесцельно снующих по сходням;пользы мало от спящих за считкой знамений с небес —слуг при тереме Божьем близ лунных оконных просветов,ибо Ягве — хорош!!! — пойте имени Божьему песнь!,