Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

из сокровищниц тайных Он ветры выводит в поля,

в море — волны,

облака — в небеса... Но, карающий сплошно и больно,

поразил Он египетских первенцев — в гневе Он строг —

от младенца до агнца... —

не тебе ль, фараон, не тебе ли, Египет, - урок?,

не тебе ли, Израиль, — команда, подсказка, намек?:

веря в чудо, спасаться...Поражал племена, убивал их властителей Бог:став у нас на пути, пал Сихон Эморейский, пал Ог —великан, царь Башана;смел Он царства чужие с прибрежных угодий Кнаана,передав их в ладони послушные наши, — Господьза рабов заступился: врага им помог поборотьокаянна.Глуп здесь люд!,коль из золота и серебра кукол-идолов льют.Что — изделия рук человека? — не ломкий ли хлам?По губам,не колеблемым словом, что здешний читает народ?Бездыханен у статуи рот.Хоть бы дрогнуло веко! — хоть чуть!.. Оба ока — не зрят.Уши — зряложной глубью зияют, не вслушиваясь и не слыша..!Уподобятся им — те, кто истово молятся им,образуя вкруг мерзких их лбов незаслуженный нимбиз Господней души - вкруг игрушки... Бог — выше!Дом Израиля!, Господа благослови!Дом Арона!.. Леви!..Из Циона — из стана Его — восхвали Божье ИмяОбитателя Ерусалима!О, хвали, о, хвали, о, хвали, о, хвали, как хвалю я!:из любви.Аллилуйя.ПСАЛОМ 135Канонический русский перевод[Аллилуия]1 Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. 2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его. 3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его; 4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его; 5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его; 6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его; 7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его; 8 солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его; 9 луну и звезды —26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 135Н. ГребневПСАЛОМ 135Славьте Господа, ибо Он благ,Ибо милость Божья вовеки!Славьте каждый Господень шаг,Ибо милость Божья вовеки!Славьте Господа — Бога богов,Ибо милость Божья вовеки!Славьте Бога царей и рабов,Ибо милость Божья вовеки!Твердь Он создал и небеса,Ибо милость Божья вовеки!Он один творит чудеса,Ибо милость Божья вовеки!Сотворил Он небесный чертог,Ибо милость Божья вовеки!Землю создал, звезды зажег,Ибо милость Божья вовеки!Солнце дал благодати дневной,Ибо милость Божья вовеки!Ночи дал Он звезды с луной,Ибо милость Божья вовеки!Он и первенцев поразил,Ибо милость Божья вовеки!Он народ Свой путеводил,Ибо милость Божья вовеки!Мышцей, полною чудных сил,Ибо милость Божья вовеки!Море Чермное раздвоил,Ибо милость Божья вовеки!Чтоб Израилю возликовать,Ибо милость Божья вовеки!Утопил фараонову рать,Ибо милость Божья вовеки!Он народ Свой провел сквозь пустыни,Ибо милость Божья вовеки!Чтоб нам славить Его поныне,Ибо милость Божья вовеки!Во дворцах и на нивах обильных,Ибо милость Божья вовеки!Он во имя народа еврейского,Ибо милость Божья вовеки!