М. В. Ломоносов

ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 14

Господи, кто обитает

В светлом доме выше звезд?

Кто с тобою населяет

Верьх священный горних мест?Тот, кто ходит непорочно,Правду завсегда хранитИ нелестным сердцем точно,Как устами, говорит;Кто языком льстить не знает,Ближним не наносит бед,Хитрых сетей не сплетает,Чтобы в них увяз сосед;Презирает всех лукавых,Хвалит вышнего рабовИ пред ним душею правыхДержится присяжных слов;В лихву дать сребро стыдится,Мзды с невинных не берет.Кто так жить на свете тщится,Тот вовеки не падет.1747Н. М. Языков. ПОДРАЖАНИЕ ПСАЛМУ 14Н. М. Языков ПОДРАЖАНИЕ ПСАЛМУ 14Кому, о господи! доступныТвои Сионски высоты?Тому, чьи мысли неподкупны,Чьи целомудренны мечты;Кто дел своих ценою златаНе взвешивал, не продавал,Не ухищрялся против братаИ на врага не клеветал;Но верой в бога укреплялся,Но сердцем чистым и живымЕму со страхом поклонялся,С любовью плакал перед ним!И свят, о боже, твой избранник!Мечом ли руку ополчит?Велений господа посланник,Он исполина сокрушит!В венце ли он — его народыВозлюбят правду; весь и градВзыграют радостью свободы,И нивы златом закипят!Возьмет ли арфу — дивной силойДух преисполнится егоИ, как орел ширококрылый,Взлетит до неба твоего!3 сентября 1830Н. ГребневПСАЛОМ 14Кто, Боже, в дом войти достоин Твой,В Твою обитель на горе святой?Лишь тот из нас, кто ходит непорочный,Не согрешает ложью и хулой,Молитву сотворяет в час урочный,Зла не желает никакому дому,Тех не злословит, кто ему не мил,И сам не верит поношенью зломуНа ближнего, с которым хлеб делил.Кто не творит ни козней, ни измен,Кто даже злым, давая клятву, верен,Тот, кто считает: праведник почтен,А Господом отверженный — презренен.Тот, кто даров богатых не берет,Чтоб на суде свидетельствовать ложно,Кто в рост сребра и злата не дает,А делает добро, когда возможно,И в чистом сердце истину несет.Н. Басовский15-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Всесильный Боже, расскажи о томстоящим у подножия путей,кто сможет пребывать в шатре Твоём,который на святой горе Твоей?Туда сумеет только тот взойти,Господь тому откроет горний вид,кто выбирает честные пути,кто справедлив и правду говорит.Угодны Богу добрые дела —того Он возведёт на высоту,кто другу своему не делал злаи кто не сеял в мире клевету,кто не изменит слову своему,пусть даже клятву дал себе во зло;и грешник отвратителен ему,а праведному — всё его тепло.Заботится Всевышний о таком,кто честно жил, соблазны поборов,и не был никому ростовщиком,и, суд верша, не принимал даров.И в час беды, и в трудные годатакой не пошатнётся никогда.ПСАЛОМ 15Канонический русский переводПсалом Давида1 Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю. 2 Я сказал Господу: Ты — Господь мой; блага мои Тебе не нужны. 3 К святым, которые на земле, и к дивным Твоим — к ним все желание мое. 4 Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими. 5 Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой. 6 Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня. 7 Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя. 8 Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь. 9 Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании, 10 ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление, 11 Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 15Н. ГребневПСАЛОМ 15