Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
Н. Гребнев. ПСАЛОМ 17
Н. Гребнев
ПСАЛОМ 17
О Господи, Тебя я возлюбил.
Ты — крепость мне, Ты — щит мой и твердыня,
Меня спасал Ты ранее; и ныне
От беспричинной мести оградил.
О Господи, враги меня клеймили,Потоком беззаконья устрашили,И сети смерти, коих я страшусь,Опутали меня и окрутили,И цепи ада горло мне сдавили.Но все-таки я верил, что спасусь,Когда в последний миг, уже в бессилье,К Тебе об избавлении взмолюсь.И вот осталось мне уже немного,Стесненный смертию, призвал я Бога,В последний миг свой к Господу воззвал,И он с небес, из Своего чертогаМой глас, мой вопль истошный услыхал.Господь во гневе длань Свою простер,И содрогнулся весь земной простор,И тяжело сместились гор подножья,И грозно сотряслись вершины гор,И огнь и дым взошел от гнева Божья.И небеса склонились над водами,Над землями, где столько мук и зол,С престола Своего Господь сошел,И тьма простерлась под его стопами.Он, ветр крылами сделав, воспарилНа херувимах, Господу послушных,И в сень Свою, в покров Свой обратилМрак суши, вод и облаков воздушных.И угли раскаленные, и градЛетели впереди Его из дали,И стрелы грозные Он в этот адПускал, и грозно молнии блистали.От гласа Божья, гневного дыханьяОткрылось вдруг вселенной основанье,Начало суши, многих вод исток.И, руку простерев, своею дланьюОн из пучины вод меня извлек.Мой враг едва меня не одолел,Он был сильней меня, он был умел,Он жаждал крови, жаждал мести скорой,Но Ты мне был, о Господи, опорой,И только потому я уцелел.Враги восстали, жизнь мою нарушив,Но в день мой черный мне достало силЛишь потому, что Ты благоволилКо мне за то, что был Тебе послушен.Господь по чистоте моей воздалЗа то, что я пред Ним не согрешал,Что в сердце я не поступал неправо,От заповедей Божьих не бежал,В грехе не преступал Его устава.Я ото лжи свой путь остерегал,Своей души не запятнал грехами,И Он по правоте моей воздал,По чистоте перед Его очами.Ты, Боже, с милосердным — милосерд,По правоте Ты поступаешь с правым,Но по лукавству воздаешь лукавым,С жестокосердным ты — жестокосерд.Того, кто чист, не судишь Ты жестокоИ возвышаешь тех, кто угнетен.А тем, кто возгордился, кто надмен,Надменное Ты принижаешь око.Мое, о Боже, око не надменно,За это мой светильник неизменноТы возжигаешь, просвещаешь мрак,Коль Ты со мной, я восхожу на стены,Не страшен мне и самый страшный враг.О Господи, пресветел Твой чертог,И слово чисто, хоть порою строго.На свете есть ли, кроме Бога, Бог?И кто защита наша, кроме Бога?Нас ограждая от неправых дел,Ты нам, незрячим, открываешь веки.И наставляешь на вершинах неких,Где наше место, но и наш предел.Даруешь Ты Своей всесильной дланьюМоим ногам оленью прыть и статьИ руку научаешь делу браниИ мышцу лук тяжелый напрягать.Ты — щит, спасенье мне, и в пору бояЯ, может быть, сильнее всех людей,Поддержанный десницею благоюИ вознесенный милостью Твоей.О Господи, мой шаг Твоею волейТеперь и тверд и непоколебим,