Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Блажен, кто мудрости высокой

Послушен сердцем и умом,

Кто при лампаде одинокой

И при сиянии дневном

Читает книгу ту святую,

Где явен божеский закон:

Он не пойдет в беседу злую,

На путь греха не ступит он.Ему не нужен пир разврата;Он лишний гость на том пиру,Где брат обманывает брата,Сестра клевещет на сестру;Ему не нужен праздник шумный,Куда не входят стыд и честь,Где суесловят вольнодумноХула, злоречие и лесть.Блажен!.. Как древо у потокаПрозрачных, чистых, светлых водСтоит, — и тень его широкаПрохладу страннику дает,И зеленеет величавоОно, красуяся плодом,И своевременно и здравоРастет и зреет плод на нем!Таков он, муж боголюбивый;Всегда, во всех его делахЕму успех, а злочестивый...Тот не таков; он словно прах!..Но злочестивый прав не будет,Он на суде не устоит,Зане Господь не лестно судитИ беззаконного казнит.29 ноября 1844Г. Плисецкий. ПСАЛОМ 1Г. ПлисецкийПСАЛОМ 1Блажен, кто не идет в совет,развратный, лживый и смердящий.Блажен, в собранье не спешащий,сказавши нечестивцам: «Нет!»Он Бога слушает. Законпостигнуть Божий хочет он.Да будет он, как ствол, ветвист,да не увянет каждый лист!Растущий у истока вод,да принесет он спелый плод!А нечестивцы — это прах,развеянный на всех ветрах.Мольбы развратных не спасут,и не минует Божий Суд.Благословен будь правых путь!А путь развратных — проклят будь!Н. Гребнев. ПСАЛОМ 1Н. ГребневПСАЛОМ 1Блажен тот муж, который с юных летСойти с пути греха себя неволит,Не держит с развратителем совет,Не делит с нечестивыми застолья.Но мыслит благодарно и блаженноЛишь о законе Бога ночеденно.Да будет тот, кто благодать обрел,Возросшим, будто бы широкий стволПри щедрых водах бурного потока.Лист этого ствола не станет желт,И не поникнет ветвь его до срока.А нечестивцы будут, словно прах,Развеяны на всех земных ветрах,Средь праведных нет места для лукавых,И на суде к ним помощь не придет,Ибо Господь с заоблачных высотБлагословит путь праведных и правых,А путь неправедного пресечет.Н. Басовский. 1-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский1-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Благословен, кто с нечестивцами не зналсяи по пути, где ходят грешники, не шёл,кто от общенья со злодеем уклонялсяи не садился с развратителем за стол.Благословен, кто отдан весь Закону Бога —и днём, и ночью в этом круг его забот.Он словно дерево у чистого потока:оно естественно и правильно растёт —и расцветёт в ему положенные сроки,и даст плоды, и лист не вянет у него.И так же праведника на любой дорогеи в каждом деле ожидает торжество.А вот злодея, нечестивца, святотатцауносит ветер, как мякину в молотьбе,и потому ему в судьбе не оправдаться,и нет спасения у грешника в судьбе.Благословен живущий с мыслями о Боге —ему Всевышний указует, где идти,и в мире праведных расширятся дороги,а нечестивых затеряются пути.А. Ротман. ПСАЛОМ 1А. РотманПСАЛОМ 1