Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Ты спас меня от казни — лютой самой:

своими быть убитым на войне, —:

нездешним людом признан царский сан мой..,

народ, мне незнакомый, служит мне...

Заискивают.., но предать готовы..!

Нет! — души их иссохнут от вины,

их кисти, голени — иструт оковы,

век доживут, красот не видя новых,там, где и будут мной заточены.Лгут чужаки!, лгут их чужие боги!,жив дивный Бог спасенья моего!!!,мстя за меня, открытый пикам бок ихмне подставляя в схватке боевой.Ты спас меня от зла и от злодея —царя рабов Твоих.., а был в беде я..!Любовь Твою венчая славы нимбом,слог «Эль» пою!, меж кем и где б я ни был.Ты Своего помазанника, Бог,побереги и дале, как берёг!Потом... услышь меня!.. — с Тобой Давидустами правнука заговорит...ПСАЛОМ 18Канонический русский перевод1 Начальнику хора. Псалом Давида.2 Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. 3 День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание. 4 Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их. 5 По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу, 6 и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще: 7 от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его. 8 Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых. 9Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. 10 Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны; 11 они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота; 12 и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда. 13 Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня 14 и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения. 15 Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!С. АверинцевПСАЛОМ 18/19Славу Божию поведают небеса,и о деле рук Его вещает твердь;день дню изливает молвь,ночь ночи являет весть;нет глагола, нет речей,не слышно их голосов, —по всей земле несется их вопль,до концов вселенной слово их.При них поставил Он для солнца шатер,и выходит оно, как из чертога жених,радуется, как исполин, пробегая путь;от края небес исход его,и шествие его до края их,и ничто не укрыто от жара его.Закон Господень совершен,душу укрепляет он;свидетельства Господни тверды;умудряют они простецов;веления Господни прямы,сердце они веселят;заповедь Господня светла,просвещает очи она;страх Господень чист,пребывает вовек;приговоры Господни верны,все праведны они;желаннее злата, чистейшей руды,слаще меда и влаги сот.Ограждается ими раб Твой;за соблюдение их мзда велика.Погрешности — кто же усмотрит их?От неприметного мне очисти меня!И от соблазнов защити раба Твоего,да не одолеют они меня!Буду тогда я неискривлен