Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Славу Божию поведают небеса,

и о деле рук Его вещает твердь;

день дню изливает молвь,

ночь ночи являет весть;

нет глагола, нет речей,

не слышно их голосов, —

по всей земле несется их вопль,

до концов вселенной слово их.При них поставил Он для солнца шатер,и выходит оно, как из чертога жених,радуется, как исполин, пробегая путь;от края небес исход его,и шествие его до края их,и ничто не укрыто от жара его.Закон Господень совершен,душу укрепляет он;свидетельства Господни тверды;умудряют они простецов;веления Господни прямы,сердце они веселят;заповедь Господня светла,просвещает очи она;страх Господень чист,пребывает вовек;приговоры Господни верны,все праведны они;желаннее злата, чистейшей руды,слаще меда и влаги сот.Ограждается ими раб Твой;за соблюдение их мзда велика.Погрешности — кто же усмотрит их?От неприметного мне очисти меня!И от соблазнов защити раба Твоего,да не одолеют они меня!Буду тогда я неискривлени от великого греха чист.Да будут угодны слова моих усти шепоты сердца моегопред лицом Твоим,Господи, Оплот мой, Избавитель мой!К. БальмонтНА МОТИВ ПСАЛМА XVIII-гoНочь ночи открывает знанье,Дню ото дня передается речь.Чтоб славу Господа непопранной сберечь,Восславить Господа должны Его созданья.Все от Него — и жизнь, и смерть.У ног Его легли, простерлись бездны,О помыслах Его вещает громко твердь,Во славу дел Его сияет светоч звездный.Выходит Солнце-исполин,Как будто бы жених из брачного чертога,Смеется светлый лик лугов, садов, долин,От края в край небес идет его дорога.Свят, свят Господь, Зиждитель мой!Перед лицом Твоим рассеялась забота.И сладостней, чем мед, и слаще капель сотаЕдиный жизни миг, дарованный Тобой!Н.ГребневПСАЛОМ 18И небо милость Божию пророчит,И славит твердь все Божие, что есть.День дню передает благую весть,Ночь правду Божью открывает ночи.И нас оберегает ото злаСей глас хвалы, что изначала вечен,И нет среди людских племен наречья,Чтоб не звучала Господу хвала!Выходит солнце по веленью Бога,Будто жених из брачного чертога,И нету твари, чтобы не моглаОт солнца взять блаженного тепла,А жаждущих тепла несметно много.Дарит нас солнце и теплом и тенью,От края в край небес его исход,И чистое Господне откровеньеНам умудренье, силу нам дает.И праведны Господни повеленья,И заповедь Господня напередЛюдским очам дарует просветленьеИ сердце веселит, но не гнетет.И даже Божий суд и Божье мщеньеНам серебра и злата вожделеннейИ слаще меда от пчелиных сот.Моих грехов и прегрешений тьма.Очисти же, — я к Господу взываю, —Меня ото всего, чем согрешаю,Что я порой по скудости умаНе вижу сам или не понимаю!Так удержи меня от умышленьяПричастным стать порочности земной,Чтоб общее людское развращеньеВовеки не возобладало мной.Чтоб было здесь, в юдоли сей земной,Все: и труды мои и устремленьяТебе угодны, Избавитель мой!