Так удержи меня от умышленья

Причастным стать порочности земной,

Чтоб общее людское развращенье

Вовеки не возобладало мной.

Чтоб было здесь, в юдоли сей земной,

Все: и труды мои и устремленья

Тебе угодны, Избавитель мой!

Н. Басовский19-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)О славе Божьей небеса твердят,и о делах Его вещает твердь.День речь другому дню передаёти ночи ночь, познанья открывая.Не слышен голос, но слова летят,внимает им вселенной круговерть —наполненный сияньем небосводи вся земля от края и до края.Господь поставил в небесах шатёрдля солнца, источающего свет,и вот оно выходит поутру,словно жених из брачного чертога.Как богатырь стремится на простор,так и оно — ему преграды нет,оно тепло приносит и жару,и все его дела — деянья Бога.Закон Господень душу укрепит,он мудрости запас даёт умам;Его заветы просветляют лик,его веленьем сердце веселится.Страх перед Ним в душе соей не спит,но Божий и суд и справедлив, и прям —он вожделенней слитков золотыхи слаще мёда, что из сот сочится.Кто разглядит погрешности мои?От тайн греховных удержи меня,а также от умышленных грехов,чтоб не возобладали надо мною.Твержу я повеления Твои,Все помышленья в чистоте храня:да будет непорочным от основмоё существование земное!ПСАЛОМ 19Канонический русский перевод1 Начальнику хора. Псалом Давида.2 Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева. 3 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя. 4 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным. 5 Да даст тебе [Господь] по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит. 6 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои. 7 Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей. 8 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся: 9 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо. 10 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].С. АверинцевПСАЛОМ 19Да услышит тебя Господь в день беды,имя Бога Иакова да хранит тебя;да пошлет Он от Святыни помощь тебе,от Сиона да подкрепит тебя!Да воспомнит Он все жертвы твои,да приимет тук всесожжений твоих!(Села!)Да подаст Он тебе по сердцу твоему,да исполнит все мысли твои!Мы возликуем об избавлении твоем,во имя Бога нашего стяги вознесем.Да исполнит Онвсе мольбы твои!Ныне познал я, что избавит Господьпомазанника Своего,отвечает ему с небес Святыни Своейделами избавительной десницы Своей.Эти — на колесницы, на коней — те,но на имя Господа, Бога нашего, уповаем мы.Они оступились, пали они,мы выстояли и стоим.Господи, спаси царяи услышь нас в день,когда мы воззовем к Тебе!Н. ГребневПСАЛОМ 19Пусть Бог наш, Бог Иаковлев, из дали