и защитит тебя, и укрепит судьбу,

и помощь ниспошлёт с благих высот Сиона.

Тебе воздаст Господь по сердцу твоему,

все замыслы твои легко исполнит Он;

мы будем ликовать и будем веселиться.

Прошения твои направлены к Нему —

ответит Бог царю, кому доверил трон,

могуществом Своей спасающей десницы.Надеются враги на прочность колесниц,надеются они на стать коней своих;мы, противостоя, надеемся на Бога.И могут видеть все: они упали ниц,а мы тверды в ногах, мы одолели их —нам Господом была указана дорога.Спаси царя, Господь, — он будет нам оплот,когда его народ в час бедствий призовёт!ПСАЛОМ 20Канонический русский перевод1 Начальнику хора. Псалом Давида.2 Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. 3 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул, 4 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота. 5 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век. 6 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие. 7 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего, 8 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется. 9 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя. 10 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь. 11 Ты истребишь плод их с земли и семя их — из среды сынов человеческих, 12 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли . 13 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их. 14 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.С. АверинцевПСАЛОМ 20/21Псалом ДавидовГосподи, о силе Твоей веселится царь,о помощи Твоей, о, как ликует он!Ты дал ему желанное сердцу его,не отринул прошение его уст.(Села!)Добрым благословением Ты встретил его,возложил на главу его драгоценный венец.Жизни просил он у Тебя,и дал Ты ему долготу днейво век и век.Велика его слава поспешеством Твоим,излил Ты на него славу и блеск.Возложил Ты на негоблагословения вовек,усладил его радостию, что в зраке Твоем.Да, о Господе надежда царя,по милости Вышнего не падет.Сыщет длань Твоя всех врагов Твоих,десница Твоя — ненавидящих Тебя.Словно в огненную пещь Ты их претворишьв час явления лица Твоего,погубит их Господь во гневе Своем,и пожрет их огонь.Их плод истребишь Ты с земли,из среды человеков — семя их;на Тебя затеяли злое они,плели козни, но не возмогли.Тогда на расправу поставишь их,из луков Твоих будешь стрелы метатьв лица их.Господи, восстань в силе Твоей!Мы будем петь и на струнах бряцатьо подвигах мощи Твоей.Н. ГребневПСАЛОМ 20Ты силою Своей царя возвеселил,Он своему спасенью рад безмерно.Мольбы Ты не отринул милосердно,