струящимся безмолвно.

А оступлюсь в грязи —

душу мою Он вспомнит,

и возвратит на праведные стези.

Ради имени Своего

раскаяние мне пошлет Всевышний.

Если ущельем тьмы проляжет мой путь,

не убоюсь зла: ведь Ты со мною.Как же пойду дорогой иною?Жезл Твой и посох Твой не дадут свернуть.Мои ненавистники смерти злее,а Тыпир мне устроил перед лицом врагов,к ярости ихглаву мою умастил елеем.Чашу жизни моей наполнил Ты до краев,милость Твоя со мной повсюду.Ибо под кровлей Твоей обрел я кров,и до скончания днейв доме Твоем пребуду.ПСАЛОМ 23Канонический русский переводПсалом Давида.[В первый день недели.]1 Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, 2 ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее. 3 Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его? 4 Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно [ближнему своему], — 5 тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего. 6 Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова! 7 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! 8 Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани. 9 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! 10 Кто сей Царь славы? — Господь сил, Он — царь славы.С. АверинцевПСАЛОМ 23/24Псалом Давидов[На первый день недели]Господня земля и всё, что на ней,вселенная и все народы ее;Он сам на пучинах утвердил ее,на потоках поставил ее.Кто взойдет на гору Его,встанет на святом месте Его?Чьи руки неповинны, кто сердцем чист,кто не возлюбил суетыи клятвою лжи не скреплял.Его благословит Господь,Бог-Спаситель оправдает его;кто ищут Господа, таковы,ищут, Боже Иакова, лица Твоего.(Села!)Поднимитесь, косяки врат,древние двери, раздайтесь ввысь,и Царь славы войдет!Царь славы — кто есть Он?Крепкий и могучий Господь,могучий во бранях Господь!Поднимитесь, косяки врат,древние двери, раздайтесь ввысь,и Царь славы войдет!Царь славы — кто есть Он?Господь воинств, Господь сил,Царь славы есть Он.(Села!)Н. ГребневПСАЛОМ 23Всё Божье: Божьи земли под луною,И то, что есть во всех земных краях.Он землю сотворил Своей рукоюИ утвердил на реках и морях.Кому взойти на Божью гору можно?Кто может на святое место встать?Лишь тот, чьи руки чисты, кто безбожноНе тщится ближнего оклеветать,Не суесловит, не клянется ложно.Лишь правый обретет благословенье,Кто ищет Бога, тот найдет спасенье.Пусть ищет Бога человечий род.Скорее верхи ваши поднимите,Раскройте створы кованых ворот!Так кто же есть Он, к нам простерший длани,Кто Он, который к нам сюда грядет?Он — наш Господь, Господь трудов и брани.Врата откройте. К нам Он снизойдет.Смиритесь все, что грешны и лукавы,Откройте же врата, и Он придет,Господь наш вечный, царь и сил и славы!Н. Басовский24-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Богу принадлежит свет на земле и мрак