Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

При потоках вод насадит его Господь,

уподобит древу, чьи корни мощны,

не оскудеет крона его,

к сроку вызреет плод,

все деяния рук его будут успешны.

Не то злодеи:

вихрь их подхватит,

как мякину погонит грешных.Нечестивцы — не устоять им,среди праведных не спастись,не уйти от суда Господня.Ибо Бог хранит праведных, ведает их пути,а путь зла ведет в преисподню.ПСАЛОМ 2Канонический русский переводТекст на церковнославянском языке  ПСАЛОМ 2Псалом Давида.1 Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное? 2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его. 3 "Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их". 4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им. 5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение: 6 "Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею; 7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя; 8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе; 9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника". 10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли! 11 Служите Господу со страхом и радуйтесь [пред Ним] с трепетом. 12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.В. В. Капнист. ТЩЕТА КРАМОЛЫ ПРОТИВУ ПОМАЗАННИКА БОЖИЯ. Псалом 2В. В. Капнист ТЩЕТА КРАМОЛЫ ПРОТИВУ ПОМАЗАННИКА БОЖИЯ Псалом 2Почто смущаются языки,Текут вслед буйства своего?Земные восстают владыкиНа Бога и Христа его.Рекли: «Заветы их отрынем,Железны узы разорвемИ, презря власть их, с выи скинемНесносный, тяжкий их ярем».Но их безумству посмеетсяЖивый на небесах, — речет...И сонм их страхом потрясется,Господня ярость их сметет.Я царь, Сиона обладатель,Творца я волю возвестил.«Ты сын мой, — рек ко мне создатель, —Мой сын! я днесь тебя родил.Проси: тебе я в поднебеснойЯзыки дам всех стран земных.Твой скиптр их упасет железныйИ, как скудель[2] , сотрет он их».И ныне, о цари! внемлите,И миру судии всему!Творцу со трепетом служите,Со страхом радуйтесь ему.Прймите глас святых заветов,Да гнев его не воскипитИ вас, средь пагубных советов,В путях коварных потребит.Но он блистает уж громамиВо гневе с трона своего.Блаженны правые сердцамиВ надежде твердой на него!1790-е годыН. Гребнев. ПСАЛОМ 2Н. ГребневПСАЛОМ 2Зачем мятутся племена людские,Зло замышляют, козни и коварство?Зачем противятся князья земныеТому, кого помазал Бог на царство?Зачем они, забывши стыд и страх,Твердят: «Расторгнем узы и оковы!»И, слыша богохульственное слово,Дивится Тот, кто есть на небесах.Их осуждая по своим законам,Глядит Господь, строптивцам говоря:«Над сей моей святой горой СиономЯ вам помазал моего царя!»Я есмь тот царь, и мне изрек Господь:«Мое ты чадо, кровь моя и плоть,Тебе я эти земли дал и бездны,Чтоб мог ты нечестивых побороть,Чтоб мог отступников жезлом железным,