Не дай им, Боже, на попранье,

Чтоб не терзали душу мне и плоть,

Чтоб вновь восславил я Тебя, Господь,

Среди людей в великом их собранье.

Спеши меня, о Боже, уберечь

От всех врагов, от их вражды неправой.

От тех, что облекли в благую речь

Свой против мира замысел лукавый.Подвигнись, Боже, пробудись скорей,Будь в тяжбе мне опорой изначала,Суди по правде, Господи, СвоейИх, и меня, и прочих всех людей,Чтоб ложь над правдой не торжествовала.Суди же по Своей нас правоте,Нас, грешников, карай Своею властью,Чтоб устыдились, посрамились те,Которых веселит мое несчастье.И пусть Создатель радость приумножитВсех тех, кто верит в правоту Его,Всех тех, кто молвит: «Возвеличься, Боже,Храня помазанника Своего!»Ничтожный мой язык восславит тожеЕго великой правды торжество!Н. Басовский. 35-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский35-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Восстань, Всевышний, на врагов, напавших на меня.Возьми оружие и щит, приди на помощь мне.Копьём дорогу прегради противникам моим,скажи, Господь, моей душе: «Я — избавитель твой!»Покрой стыдом и срамом тех, кто душу ранит мне,покрой бесчестьем, Боже, тех, кто замышляет зло.Их Ангел Божий будет гнать, где скользко и темно,рассеет Ангел Божий их мякиной на ветру.Они укрыли сеть свою у моего путии выкопали яму мне — не мне, душе моей.Покрой, Всевышний их пути внезапно павшей тьмой,и сеть, поставленная мне, уловит их самих.А я — я стану ликовать и говорить везде:«Кто, Господи, сравним с Тобой и силою Твоей?От тех, кто силой знаменит, Ты слабых защитишьи от грабителя его Ты бедного спасёшь».Вот, лжесвидетели в суде восстали на меня:признаний требуют о том, о чём не знаю я.Они за всё моё добро злом отвечают мнеи гибелью моей душе грозят исподтишка.Когда они болели, я постился и скорбел;пускай, просил, мольба моя падёт и на меня.Ходил с поникшей головой, так, словно болен брат,ходил я горестный, как сын, оплакивавший мать.А вот когда случилось мне упасть на их глазах,как радовались все они, смеялись надо мной!Как лицемерили, когда сочувствовали мне,как скрежетали зубы их, когда поднялся я!Мой Боже, долго ли смотреть на это будешь Ты?Убереги меня от них — от стаи хищных львов.В большом собрании Тебя я стану прославлятьи перед многими людьми Тебя я восхвалю.Пусть надо мной мои враги не знают торжества,пусть ненавистники мои с презреньем не глядят.Когда о мире говорят, нет правды в их словах,лукавых замыслов полны злодейские сердца.Не удаляйся от меня, мой Боже, не молчи,чтобы врагам не ликовать: «Ага, попался он!»По справедливости Твоей суди меня, Господь,и ненавистникам моим торжествовать не дай.Пускай они не говорят открыто, не таясь:«Ага, все бедствия его нам очень по душе!»Пускай позор лежит на тех, кто рад моей беде;тех, кто вознёсся надо мной, пускай покроет срам.А те, кто правоты моей желают всей душой,пускай возвеселятся все от милости Твоей.«Да возвеличится Господь!» — пусть говорят они,и не устану изрекать я истину Твою!ПСАЛОМ 35Канонический русский перевод1 Начальнику хора. Раба Господня Давида.