Всевышний ему пособит.

Смиренно под небом стою;

заведомо грешен я, Боже,

но верю, что Ты мне поможешь

и душу излечишь мою.

Враги открывают свой рот,

мне беды суля и болезни:

— Когда его имя исчезнет?Когда, наконец, он умрёт?Приходит проведать менямой преданный друг-ненавистник,и в тайно лелеемых мысляхон мне не подарит и дня.Выходит он, как с похорон,и лжёт обо мне на подворье:— С неведомой лекарям хворьюуже не поднимется он!И тот, с кем делил я еду,кому доверял я душою, —и тот, всё забыв, надо мноюзаносчиво поднял пяту.Мой добрый Господь, помогиподняться в здоровье и силе,и те, кто мне зло сотворили,уплатят большие долги.Узнаю, что Ты мне помог,коль враг предо мною повержен,а я пред лицом Твоим вечен;будь славен, Израилев Бог!ПСАЛОМ 41Канонический русский перевод1 Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.2 Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже! 3 Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! 4 Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: "где Бог твой?" 5 Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма. 6 Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. 7 Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар. 8 Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною. 9 Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей. 10 Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага? 11 Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: "где Бог твой?" 12 Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.В. В. Капнист. ВОЗНОШЕНИЕ ДУШИ К БОГУ. Псалом 41В. В. Капнист ВОЗНОШЕНИЕ ДУШИ К БОГУ Псалом 41С каким в полдневный зной стремленьем Летит елень на брег ручья, С таким, о боже! нетерпеньем Парит к тебе душа моя.Душа моя стремится к богу, К живому, к сильному творцу. Но, жизни сей прошед дорогу, Когда явлюсь его лицу? О скорбна мысль! почто мгновенно Нельзя, веселый множа сонм, Со гласом песни восхищенной Войти, ликуя, в божий дом?Мне слезы были в снедь всю ночь и день печали, Моя беседа — томный вздох, Когда враги мне повторяли: «Скажи нам, ныне где твой бог?» Почто, душа моя! уныла, Почто меня ты возмутила?На бога уповай: он вознесет твой рог, Хвалы моей услышит пенье,Зане единый взор его — мое спасенье; Он мой защитник, он мой бог. Хоть зрит мой дух, печали полный, Что бездна бездну зол зовет, Что всех на мне напастей волны