Господь и правду и неправду зрит,

Он отличает для себя святого.

Он отверзает слух и слышит слово,

Что с уст моих молитвенных летит.

И, гневаясь, не согрешайте, люди,

Помыслите о корне всех начал.

Чтоб свет от Божья лика воссиял

Взывающим: «Где в благе мы пребудем?»И я, утешась, сплю спокойно, Боже,Ты в сердце мне веселье приумножил,Хлеб приумножив на земле людской.Вовек мое ты ограждаешь ложе,Ты мне даруешь, Господи, покой!Н. Басовский. 4-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский4-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Когда я взываю, услышь меня, Господи правды моей!Ты дал мне простор в тесноте, так услышь же молитву мою.Сыны человека! Доколе вам имя моё поруганьем чернить?Доколе вы будете жить не по правде, тщету возлюбив?Неужто о том вы не знали, что выбрал Всевышний меняи слышит молитву мою, когда я призываю Его?Так вот, говорю вам, вы злобой своей не творите греха;утишьтесь, размыслите в сердце об этом на ложах своих.На Бога надейтесь и знайте, что благо покажет нам Он;над нами поднимет Всевышний сиянье лица Своего.Он дал мне веселье, людское вино умножая и хлеб,и сплю я спокойно: Господь милосердный — защита моя.ПСАЛОМ 5Канонический русский переводПСАЛОМ 51 Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.2 Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои. 3 Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь. 4 Господи! рано услышь голос мой, — рано предстану пред Тобою, и буду ожидать, 5 ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой; 6 нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие. 7 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь. 8 А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем. 9 Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой. 10 Ибо нет в устах их истины: сердце их — пагуба, гортань их — открытый гроб, языком своим льстят. 11 Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя. 12 И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. 13 Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 5Н. ГребневПСАЛОМ 5В мои, о Боже, вникни помышленья,Уразумей меня в моей мольбе.Мой Бог, мой Царь, услышь мои моленья,Услышь мя, ибо я молюсь к Тебе.Ты не приблизишь согрешавших ложью,К Тебе не водворится сердцем злой,Чем ране Ты меня услышишь, Боже,Тем ране я предстану пред Тобой!Лжец не предстанет перед Божьи очи,Как не предстанет не смиривший плоть,Хулителей приблизить не захочет,Коварных погнушается Господь.А я, вкусивши Божиих щедрот,Приближусь ко святому Божью дому,Я храму Божью преклонюсь святому,В который только праведный войдет.Путеводи ж меня, сойти не дайС твоей стези, где ждет меня спасенье,