Господь спасёт и отведёт беду.

И всеми песнопеньями своими

я буду прославлять Господне имя

и никогда от Бога не уйду.

ПСАЛОМ 52

Канонический русский перевод

1 Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.2 Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро. 3 Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. 4 Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного. 5 Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога? 6 Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их. 7 Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 52Н. ГребневПСАЛОМ 52«Нет Бога!» — некий человек изрек,И сразу в мире всё поколебалось,Исчезли сострадание и жалость,И развратился всякий человек,Ни праведных, ни верных не осталось.И человечий род Господь презрел,Он оглядел из Своего чертогаВсю землю, где свершается так многоГрехов и всяких непотребных дел.И никого Господь не углядел,Кто был бы праведен и верил в Бога.Ужели Господа не возлюбя,Те, кто пожрать готов народ Господний,Как поедает хлебы муж голодный,Свой грех не смоют, вразумив себя?Пусть эти грешники и святотатцыВсего, что есть на свете, убоятся,Да поразит Господь их кость и плоть,Пусть против них народы ополчатсяЛишь потому, что их отверг Господь.С горы Сион всем приидет спасенье,Когда народ любимый от плененья,Простив его грехи, Господь спасет,И, горести недавние оплакав,Возрадуется праведный Иаков,И радость вновь Израиль обретет.53-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский. 53-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. БасовскийСказал безумец: — Нету Бога,а миром правит серебро!И в самом деле, грешных много —нет делающего добро.Господь с небес глядит на землю,на человеческих сынов:кто, Божьему закону внемля,к благим деяниям готов?Все уклонились, все в ответе,и непотребство так старо!Ни одного на белом светенет делающего добро.Ведь знают: завтра, может статься,ждёт их деянья Страшный Суд —и всё-таки не вразумятся,Всевышнего не призовут!О знай, народ мой: ликом светлымотринет Бог врагов твоихи кости их рассеет с ветром,и вечный страх охватит их.И будет — по Господню знакуСион спасёт пленённых нас,и станет ликовать Яаков,когда наступит день и час.ПСАЛОМ 53Канонический русский перевод1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, 2 когда пришли Зифеи и сказали Саулу: "не у нас ли скрывается Давид?"3 Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня. 4 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих, 5 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. 6 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою. 7 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их. 8 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, 9 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 53Н. ГребневПСАЛОМ 53