Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Пусть, летя, преломятся их стрелы,

Пусть они исчезнут без следа,

Как при свете солнечном вода

Иль улитка, чье иссохло тело.

Пусть не видят света никогда,

Словно женский выкидыш незрелый.

Пусть допрежь чем днище их котла

Ощутит огонь горящих терний,Вихрь Господний, вихрь немилосердный,Их сметет, избавит мир от зла.Праведник, сей суд благослови,Господу воздай за отомщеньеИ стопы свои омой в крови,Тем свое свершая очищенье.Сладко думать нам, людским сынам,Что есть Суд, по правде нас судящий,По грехам разящий иль щадящий,По заслугам воздающий нам.58-Й ПСАЛОМ (ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ДАВИДА)Н. Басовский. 58-Й ПСАЛОМ (ЗОЛОТОЙ ВЕНЕЦ ДАВИДА)Н. БасовскийО вы, нечестивцы, молчат ваши рты о пропаже:где правда о людях и к ним милосердие где?Как гири, лежат на весах злодеяния ваши,и нет потому справедливости в вашем суде.Отступники вы от рождения — горестный случай!В словах ваших лживых поди, разобраться сумей…Вы так переполнены ядом, как аспид ползучий,Который не слышит игры заклинателя змей.Не дай разгуляться, о Боже, клыкам их звериным,пусть выпадут зубы посмевших оскалиться тут.Когда напрягут они луки, стреляя по спинам,пусть острые стрелы, как хворост, на землю падут.И пусть, как улитка на солнце, истают злодеи,как выкидыш женский, не смогут глядеть в небосвод.Пока не разросся терновник, землёю владея,Гнев Божий, как буря, с корнями его унесёт.И вот, на дороге по крови злодейской ступая,так праведник скажет, веселья души не тая:— А всё-таки есть на земле справедливость святая,а всё-таки есть настоящий над нами Судья!ПСАЛОМ 58Канонический русский перевод1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.2 Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня; 3 избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных, 4 ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; 5 без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. 6 Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников: 7 вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города; 8 вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: "ибо", думают они, "кто слышит?" 9 Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы. 10 Сила — у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог — заступник мой. 11 Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих. 12 Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш. 13 Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят. 14 Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли. 15 Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города; 16 пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи. 17 А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего. 18 Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог — заступник мой, Бог мой, милующий меня.