Коих без Тебя не достигаю.

Ты — моя защита ото зла,

Жить бы мне вовек под кровом Божьим,

Чтоб всегда Господние крыла

Над моим распростирались ложем.

Ты обет мой принял, одаря

Счастьем слова Твоего бояться.

Так прибавь же дни ко дням царя,Пусть они из рода в род продлятся.И Тебя я буду воспеватьДо скончанья века, как сегодня,Ты же заповедуй охранятьИ со мной вовеки пребыватьИстине и милости Господней.61-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский. 61-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. БасовскийПрислушайся, Боже, к сыновней мольбе —вот крик мой разносится снова.От края земли я взываю к Тебев унынии сердца смурного:прошу, помоги, на скалу возведи —её мне не взять без подмоги;прошу, помоги, от врага защити —я вижу прибежище в Боге.Да буду я вечно в жилище Твоёмпод Божьим крылом укрываться.Обеты мои долетели в Твой дом,и праведным дал Ты богатства.Продли в поколениях годы царя,под Божьей защитою вечно,и буду я петь о Тебе, говоря,что верен Тебе бесконечно.ПСАЛОМ 61Канонический русский перевод1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.2 Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое. 3 Только Он — твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более. 4 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся. 5 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут. 6 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. 7 Только Он — твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь. 8 В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге. 9 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище. 10 Сыны человеческие — только суета; сыны мужей — ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты. 11 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца. 12 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога, 13 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 61Н. ГребневПСАЛОМ 61Во Господе мое успокоенье,Он — мне прибежище. Он — мне спасенье,Что б ни было, я да пребуду с Ним,Отныне до конца неколебим.А вам, кого оставит Божья милость,Кого Господня покарает власть,Или стеною стать, что наклонилась,Или оградою, что покосилась,Которые вот-вот должны упасть.Доколе, оскверненные грехамиНеправды, беззаконья и тщеты,Меня вы славить будете устами,А сердцем клясть, чтоб свергнуть с высоты.А мне лишь мой Господь — успокоенье,Лишь Он — моя защитная стена,Ищите только в Господе спасеньеИ ныне и в иные времена.Бог в нашем сердце — нам никто не страшен.А без Него мы — дети суеты.Коль взять весы и положить на чашуИ нас, и лживость, и заботу нашу —Всё это весит меньше пустоты.Не стань мздоимцем, чтобы жить богато,Не грабь людей — избегни западни.И даже честно обретая злато,