Да не избегнут правого меча,

В пустыне пищей станут для лисицы.

И царь земной тогда возвеселится,

О Боже, загради и удержи

Уста людей, погрязнувших во лжи,

Чтоб им, рекущим ложь, не возгордиться.

63-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский. 63-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. БасовскийМой Бог и Создатель! Тебя я ищу на заре,душа моя жаждет Тебя, мой Всесильный Господь,и словно в пустыне, в иссохшей безводной земле,по Богу томится и рвётся к Нему моя плоть.Твоё милосердие лучше зажиточных дней,уста мои хвалят Всевышнего мощь и красу.Мой Боже, Тебя восславляю всей жизнью своейи к небу я руки во имя Твоё вознесу.Хвалою и радостью я наполняю свой дом,душа насыщается туком Господних щедрот,когда о Тебе вспоминаю на ложе моём,когда о Тебе размышляю всю ночь напролёт.Ты помощь моя, Ты моё упованье в судьбе,под Божьим крылом воспою и возрадуюсь я;душа, воспаряя, навек прилепилась к Тебе;на все времена мне поддержка — десница Твоя.А те, кто мне зло замышляет, укрывшись в тени,под землю уйдут, ибо будут мечом сражены.Шакалам и лисам добычею станут они,и лживые станут уста молчаливей стены.ПСАЛОМ 63Канонический русский перевод1 Начальнику хора. Псалом Давида.2 Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага; 3 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев, 4 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой — язвительное слово, 5 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся. 6 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит? 7 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца. 8 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены; 9 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них. 10 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело. 11 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 63Н. ГребневПСАЛОМ 63Обо мне ночеденно радея,Гласу чистой молитвы моейТы внемли и меня пожалей.Огради меня от мятежей,От коварства, злоречья, злодеев.Нечестивых уста — тетива,Навостренные стрелы — слова.Эти люди во мраке таятсяИ направить стрелу не боятся,Беспорочных завидев едва.Зная только неправды пути,В сеть они уловить нас стремятся.Помышляют они, святотатцы,Изловчиться и слабость найти,Чтоб до сердца безвинных добраться.Им неведомо: той же стрелой,Что безгрешных сразить они тщатся,Только сами они поразятся,И язык их, коварный и злой,Их самих же пронзит, как стрелой;Кто узрит их, от них удалятся.Их, неправедных, все убоятся,Потому что в юдоли земнойТолько Господом кары творятся,И безгрешные возвеселятся,Ибо в тысячный раз убедятся:Кроме Божьей нет правды иной.64-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)