Текст Праздничной минеи на русском языке

Симеона Дивногорца

Когда земля содрогается в страхе гнева Твоего, / холмы и горы сотрясаются, Господи; / но оком благосердным на нас призрев, / не прогневайся яростию Твоею на нас, / но сжалившись над творением рук Твоих, / от угрозы страшного землетрясения нас освободи, / как Благой и Человеколюбец.

Стих, глас 6: Он взирает на землю / и приводит её в трепет. Пс 103:32а

Страшен Ты, Господи, / и кто выдержит праведный Твой гнев, / или кто Тебя умолит, или кто упросит, Благой, / о народе согрешившем и отчаявшемся? / Небесные полки, Ангелы, Начальства и Власти, / Престолы, Господства, Херувимы и Серафимы / о нас Тебе взывают: / «Свят, Свят, Свят Ты, Господи, / дел рук Твоих не презри, Благой, / по милости сердца Твоего / спасай город бедствующий!»

Стих: Ты потряс землю / и смутил её. Пс 59:4а

Ниневитяне за согрешения свои / угрозу быть засыпанными при землетрясении слышали; / посредством же знамения – выхода Ионы из кита, / их покаяние Бога умоляет. / Но как вопль тех – народа Твоего / с младенцами и скотом, сжалившись, Ты принял, / и нас, наказанием вразумляемых, / ради Воскресения в третий день пощади и помилуй.

Слава, глас 8. Анатолия: Имеет твоя душа божественнейшая и непорочная, / приснопамятный Димитрий, / жилищем Небесный Иерусалим, / чьи стены расписаны пречистыми руками Бога Невидимого. / Имеет же и всеми чтимое и многострадальнейшее твое тело / на земле этот славный храм / – сокровищницу нерасхищаемую чудес, защиту от недугов: / туда прибегая, мы черпаем исцеления. / Сохрани же от враждебных нападений / город, величающий тебя, всехвальный, / ибо имеешь дерзновение ко Христу, тебя прославившему!

И ныне, Богородичен, глас тот же: Не познавшая брака Дева, / Бога неизреченно зачавшая по плоти, / – Матерь Бога Всевышнего! / Услышь мольбы Твоих рабов, Всенепорочная, / всем подающая очищение от согрешений; / ныне, приняв наши моления, / моли о спасении всех нас.На благословении хлебов: тропарь Димитрия дважды и Богородица Дева: единожды.НА УТРЕНИНа Бог Господь: тропарь землетрясения, глас 8Взирающий на землю и приводящий ее в трепет, / избавь нас от угрозы страшного землетрясения, Христе Боже наш, / и ниспошли нам щедрые милости Твои / по ходатайствам Богородицы, единый Человеколюбец! (2)Слава, тропарь Димитрия, глас 3Великого в бедах защитника, / язычников побеждающего, / в тебе, страстотерпец, обрела вселенная. / И как ты низверг гордыню Лия, / на борьбу вдохновив Нестора, / так, святой Димитрий, Христа Бога моли, / да дарует Он нам великую милость.