Текст Праздничной минеи на русском языке

Величай, душа моя, / честью высшую Небесных воинств / Деву Пречистую Богородицу.

Ирмос, глас 2: Никакой язык не в силах восхвалить по достоинству, / и даже высший мира ум теряется, – как воспевать Тебя, Богородица; / но как Благая, залог верности прими, / ведь Ты знаешь и любовь божественную нашу, / ибо Ты – Защитница христиан, Тебя мы величаем.

И до отдания.

Причастен

Явилась благодать Божия, спасительная всем людям. Аллилуия. (3) Тит 2:11

СРЕТЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСИТЕЛЯ НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА

2 февраляНА МАЛОЙ ВЕЧЕРНЕНа «Господи воззвах:» стихиры на 4, глас 1Подобен: Небесных полков:Слово, беспредельное и сверхсущественное / Небесными Престолами носимое со славою / принимает во объятия Симеон, взывая: / «Ныне отпусти меня, по слову Твоему, Спаситель, / верных спасение и наслаждение!» (2)Как Младенца видя Тебя, / Слово, прежде веков от Отца рожденное, / взывал чудный Симеон: / «Трепещу и страшусь руками своими обнять Тебя, Владыка, / но отпусти раба Твоего, – я ищу того – / ныне с миром, как Милосердный!»Ныне да отверзутся врата небесные: / от Отца вне времени рожденный Бог–Слово / родился от Девы плоть приняв, / желая, как Благой, естество смертное к Себе призвать / и поместить справа от Отца.Слава, и ныне, глас 4, самогласенпреподобного Андрея КритскогоВ сей день Матерь священная / и святилища высочайшая / прибыла во святилище, являя миру / Творца мира и Закона Подателя. / И, приняв Его в объятия, старец Симеон / радостно восклицал: / «Ныне отпускаешь Ты раба Твоего, / ибо увидел я Тебя, Спасителя душ наших!»«Свет отрадный:» и прокимен дня.Стихиры на стиховне, глас 2,Подобен: Дом Евфрафов:В сей день Спаситель, как младенец / принесен был в храм Господень, / и руками старческими / старец Его принимает.Стих: Ныне отпускаешь Ты раба Твоего, Владыка, / по слову Твоему, с миром.Лк 2:29Уголь, прежде показанный / божественному Исаии – Христос, / как клещами руками Богородицы / ныне старцу дается.Стих: Свет во откровение язычникам / и славу народа Твоего, Израиля. Лк 2:32Со страхом и радостью / во объятиях держа Владыку, / Симеон просил об избавлении от жизни земной, / воспевая Богоматерь.Слава, и ныне, Богородичен, глас и подобен тот же«Принимай, о Симеон», / – Всечистая взывала, – / «во объятия как младенца / Господа славы и мира Спасение!»Тропарь, глас 1Радуйся, благодатная Богородица Дева: (смотри на великой вечерне).Также ектения и отпуст.НА ВЕЛИКОЙ ВЕЧЕРНЕНа «Господи воззвах» стихиры самогласные на 8, глас 1патриарха ГерманаПоведай, Симеон, / Кого Ты в Храме носишь во объятиях и радуешься? / К Кому ты восклицаешь и взываешь: / «Ныне я освободился, ибо увидел Спасителя моего!». / – «Он – от Девы рожденный, / Он – от Бога Бог Слово, / воплотившийся нас ради и спасший человека!» / Ему поклонимся! (3)