Блаж. Иероним Стридонтский-Четыре книги толкований на -Евангелие от Матфея к Евсевию-(I)-Предисловие-О том,

203 По новому Синодальному русскому переводу: Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть? И об одежде что заботитесь? - ред.

204 По новому Синодальному русскому переводу: Посмотрите на полевые лилии, как они растут? Ни трудятся, ни прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них; если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры! - ред.

205 1 Феc 2, 9.

206 Быт 30, 33. - По новому Синодальному русскому переводу: И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время - ред.

207 1 Цар 28, 19. В тексте Толкования была дана ссылка: 1 Цар 18, 19. -По новому Синодальному русскому переводу: Завтра ты и сыны твои будете со мною — ред.

208 По новому Синодальному русскому переводу: Довольно для каждого дня своей заботы - ред.

209 Быт 16, 6. - В тексте Толкования была дана ссылка: Быт 6, 6.

210 В Мф 23, 24: оцеживающие - ред. 211 Мф 23, 24. 212 По новому Синодальному русскому переводу: И не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас — ред. 213 Притч 11, 22. По новому Синодальному русскому переводу: Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и безрассудная - ред. 214 По новому Синодальному русскому переводу: жемчуг - ред. 215 По новому Синодальному русскому переводу: Просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучите, и отворят вам. Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень? И когда попросит рыбы, подал бы ему змею? — ред. 216 По новому Синодальному русскому переводу: стучащему - ред. 217 По новому Синодальному русскому переводу: стучавшим - ред. 218 По новому Синодальному русскому переводу: стучать - ред. 219 Пс 117,20. 220 Кол 2, 3. 221 Быт 8, 21. 222 Еф 5, 16. По новому Синодальному русскому переводу: Дорожа временем, потому что дни лукавы - ред. 223 2 Кор 6, 6-11. 224 1 Тим 5. 225 Втор 32, 51. Указанное место в новом Синодальном русском переводе: За то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Сын, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых - ред. 226 2 Пар И, 15-27. 227 Мф 26, 72. 228 Исх 18, 15-23. 229 Иф 5, 5-21. 230 1 Кор 5? Вопросительный знак в тексте Толкования - ред. 231 1 Кор 12, 3. 232 У пер.: Но священному Писанию обычно - ред. 233 Лк 13,27. 234 Тит 1, 16. 235 1 Цар 10, 11-12. 236 Числ 23, 16. 237 Ин 11,49, 51. 238 Быт 41, 17. 239 Дан 2, 1-45. 240 У пер.: по-видимому - ред. 241 Деян 19, 14. 242 По новому Синодальному русскому переводу: И тогда объявлю им: "Я никогда не знал вас"- ред. 243 Еф 6, 12. 244 Мф 16.