По-русски:

Царь Небесный, Утешитель, Дух истины, Который везде находится и все наполняет, Вместилище всякого добра и жизни Податель, прииди и обитай в нас, и очисти нас от всякой нечистоты, и спаси, Милосердый, наши души.

Душе - дух. Душе истины - дух истины. Иже - который. Сый - сущий, пребывающий. Вся исполняяй - все наполняющий. Сокровище - хранилище чего-либо, источник. Благих - добрых. Вселися в ны - вселись в нас. Скверна - грех.

К кому эта молитва?

К 3-му лицу Св.Троицы, Духу Святому.

Откуда взята эта молитва?

Молитва эта взята из церковных песней в праздник Пятидесятницы (в Троицын день), в который воспоминаем сошествие Духа Святого на апостолов.

Как совершалось сошествие Св. Духа на апостолов? Апостолы, ученики Иисуса Христа, от всего сердца любили своего Учителя, и потому сильно опечалились, когда услышали от Него, что Он должен разлучиться с ними (видимо). В утешение им Господь обещал послать им Св. Духа. Действительно, в 10-й день после Своего Вознесения на небо, когда апостолы были в одной горнице с другими верующими, Господь послал им Св. Духа. Около 9 часов утра (по нашему счету) вдруг сделался сильный шум с неба и наполнил горницу, в которой они были. Дух Святой сошел на них в виде огненных языков, и апостолы в душе своей вдруг переменились. Все, что казалось им из учения Христова не ясным, темным, все стало ясно, понятно; все недоумения, нечистые чувствования, какие в них могли быть, исчезли. Они почувствовали в себе радость, утешение. Просветившись Св. Духом, они начали прославлять величие Божие на разных языках, которых прежде не знали, и проповедовать учение Христово всем народам. Чего мы просим у Духа Святого в молитве: Царю Небесный? Просим, чтобы Он вошел в нас, очистил от всех грехов и через это избавил нас от вечного наказания за грехи. Кто называется в этой молитве Царем Небесным, Утешителем, Духом истины? Бог Дух Святой. Почему Он называется Царем? Потому что Он, как и Бог Отец и Бог Сын, царствует над всем миром, над всей вселенной и управляет ею. Почему Дух Святой называется Царем Небесным? Потому что Он живет на небесах. Хотя Он и везде находится, но на небесах есть Его присутствие особенное, славное. Почему Он называется Утешителем? Потому что Он, как в свое время утешил апостолов, так утешает и нас в наших скорбях и несчастьях4. Почему Он называется Духом истины? Потому, что Он наставляет людей на всякую истину, учит добру и не терпит лжи. Что значат слова: Иже везде сый? Эти слова означают то, что Дух Святой находится везде; нет места, где бы Его не было. Что значат слова: и вся исполняяй? Они означают, что Дух Святой, всё собою наполняя, дает нам всё, чего нам недостает для жизни на земле и для вечной жизни на небе. Что означают слова: Сокровище благих?