Боголюбивая и преподобная матерь!

Наступил Новый Год, и день Вашего Ангела, почему принудил себя писать к Вам, чтобы доказать Вам, что я постоянно помню о Вас, и ныне нарочито пишу, и усердно поздравляю Вас с наступившим Новым Годом, купно и со днем св. Ангела Вашего! Молю Господа Бога, чтобы текуший год сей соделал для Вас благоприятным летом по всему, т. е. чтобы и разстроенное здоровье Ваше поправилось, и спокойствие водворилось в душе Вашей, и радование духовное пребывало с Вами, т. е. чтобы долго Вам жить и ни о чем не тужить, но о всем всегда благодарить Бога!

Сердечно сожалею я о телесных недугованиях Ваших, которыя, Бог даст, пройдут; ибо как мухи весною оживают и бурчат, так и Вам тогда полегчает. Также сожалел я и о бывших искушениях и о прискорбиях душевных с Вами, которыя, тоже, как и осенния мухи, обезпокоивают и приводят иногда в нетерпение; но по пословице - за мухой не с обухом, т. е. не кулаком должно отмахиваться от них, но ограждать себя всякой раз крестом святым, и говорить: Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй меня нетерпеливую!.. И оне (т. е. скорби), как мухи, прочь отлетят от Вас.

Также немало сожалею я и о том, что желание Ваше не исполнилось, в разсуждении путешествия Вашего в св. обитель нашу. Что делать? При всяком неисполнении наших желаний должно ограждать себя терпением.

Мне в завтрешний день исполнится 45 лет, как я оставил на 21м году скитскую жизнь, и думаю, что Вы тогда не родились еще на свет.

3 Января 1861 г.

252. У кого нестроения внутренние — тому и сахар несладок

My dearest and most honorable benefactor!

Be Saved in the Lord

Your dear writings, with your sincere confession, I had the consolation to receive in due course, which is why for all this I bring you my great gratitude. Your sincere confession and opinion of me not only do not grieve me in the least, but I thank you for it; for it is in accordance with my own constant opinion of myself. It means that we are unanimous with you. I wish that others did not think too highly of me; it would be closer to my goal. If anything has saddened me, it is the descent into hell that you feel, which you feel not from the place you inhabit, and not from the way of your present life, but from the lack of Christ's humility in your spirit, and from the fact that you are not ready to break your iron will and submit it to the will of God; and therefore sugar is not sweet to us, like manna by the ancient murmuring. Let us, most dear matushka, in the words of the Holy Hierarch of Christ Demetrius, thank God that our soul is not in hell, but in a holy monastery, which in all justice we are not worth for our many and grave sins. If we think otherwise, we must be rebuked, so that we may not die in madness. And for this fault, in the midst of your correction, God will forgive you; in the same way, I, unworthy, with all my heart forgive you and absolve you; wherefore be good-natured, and merciful unto me.

When you move to your new cells to live, then all the nonsense that now rests you like water from a goose will roll down; for the master of the house, like Adam in Paradise, will live happily without sickness or sighing.

After this, I testify to you my love and true high reverence for the Lord, and I remain your eternal worshiper and servant, I. Anthony.

August 22, 1850

253. All Humility Will Be Rewarded