Metropolitan Anthony of Sourozh. Transaction
продолжением мифа, а не разрывом с ним.
Митр.Антоний: Когда я думаю о поэзии, поскольку речь идет о
самовыражении человека, у меня всегда чувство, что она полна значимости,
смысла, потому что выражает присущим ей способом нечто настолько реальное, что
этот опыт только и может быть передан или разделен средствами поэзии. Но ее
убедительность, ее сила в том, что она коренится в реальности, человеческой
реальности.
М.Ласки: С этим я согласна. Только что у нас с вами едва не
возникло разногласие, но если вы говорите, что поэзия является выражением очень
глубокой человеческой реальности, я вполне согласна с вами. Разногласие
возникает, когда вы утверждаете, когда подразумеваете, что вне поэзии есть еще
что-то иное. На самом деле мне кажется, что предмет поэзии (возьмем теперь это
слово в буквальном смысле), то, что чаще всего составляет предмет
поэзии,— это именно создание глубоко эмоционального фона, который неким
образом тесно связан с религиозным опытом; вот чему главным образом посвящена
поэзия.
Митр.Антоний: То есть существует подлинный человеческий опыт, и
вам кажется, что истолкование, которое ему дается, выходит, так сказать, за
пределы очевидности, облекается в излишнее многословие, уходит в область
воображения, фантазии.
М.Ласки: Выходит за пределы свидетельства— но это не
беда, если мы способны принять его в качестве мифа. Ничто из тех положений, что
вы выдвинули, не кажется мне чуждым или странным, оно скорее представляется мне
поэзией в глубоком смысле этого слова.
Митр.Антоний: И вы бы согласились, скажем, что в отрывках из
Евангелия— если для примера взять его— есть человеческая правда, не
касаясь того, что за этой человеческой правдой есть нечто большее?
М.Ласки: Я не только приму их, я буду выискивать их и
пользоваться ими.
Митр.Антоний: Вы упомянули Молитву Господню. Каково для вас
значение этой молитвы, помимо того, что в ней упоминается Бог, Которого в
начале вы называете «Отче наш», упоминается Его Царство, воля? Вы говорили, что
пользуетесь ею. В каком качестве? Как своего рода заклинанием, магической
формулой?
М.Ласки: Ну, это трудно сказать, потому что ее смысл меняется