Text of the Lectionary in the Synodal translation

The Gospel of Matthew, conceived 115

And after the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. And behold, there was a great earthquake, for the angel of the Lord, who had come down from heaven, came and rolled away the stone from the door of the tomb and sat on it; his appearance was like lightning, and his garments were white as snow; Being afraid of him, the guards trembled and stood as dead; And the angel, turning his speech to the women, said, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus crucified; He's not here, He's risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay, and go quickly, tell His disciples that He has risen from the dead and is going before you in Galilee; there you will see Him. Now, I told you. And they came out of the tomb in haste, and with fear and great joy they ran to tell His disciples. And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, and said, Rejoice! And they came and took hold of His feet and worshipped Him. Then Jesus said to them, "Do not be afraid; Go and tell my brethren to go into Galilee, and there they will see me. And as they went, some of the guards entered the city, and announced to the chief priests all that had happened. And they gathered together with the elders, and took counsel, and gave sufficient money to the soldiers, and said, Tell them that his disciples came by night and stole him while we slept; and if the news of this reaches the governor, we will convince him, and we will save you from trouble. And they took the money, and did as they had been taught; And this word has spread among the Jews to this day. And the eleven disciples went to Galilee, to the mountain whither Jesus had commanded them, and when they saw him, they worshipped him, and some doubted. And Jesus drew near and said to them, "All power in heaven and on earth has been given to me." Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and behold, I am with you always, even to the end of the age. Amen.

Мф 28:1–20

Великая Суббота, на литургии.

Евангелие от Матфея, зачало 116

В те дни одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились. И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Мф 28:16–20

Евангелие воскресное 1.

При совершении таинства Крещения.

Евангелие от Марка

Евангелие от Марка, зачало 1

Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия, как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои. Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед. И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его; я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.

Мк 1:1–8

Неделя перед Богоявлением.