Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Многие люди творят беззаконье,
Но все они тленны, словно трава,
Та, что растет на выжженном склоне
И пропадает, поднявшись едва.
О Господи, Ты вовеки высок,
И грешные, все под десницей Твоею,
Преткнутся в Тобою назначенный срок,
А мой вознесешь Ты, о Господи, рог,
Меня умастить елеем.
Вижу: сбирается враг мой в поход,
Речи я слышу, и злобны и бранны,
Но я спокоен: недруг падет,
Ибо известно: как кедр в Ливане,
Только праведный в мире цветет.
Лишь насажденные в доме Господнем
Не увядают деревья сегодня,
Даруя и в старости плод.
Чтоб многим землям, народам многим
Всегда говорить о том,
Что нет неправды в Господе Боге,
Что истины нет не в Нем.
92-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский. 92-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский
Как хорошо, о Боже, — радость в душе живая! —
славить Твоё милосердье, Твой закон воспевая
солнечным днём и под вечер, утром и ночью лунной —
голосом, и на арфе, и на лире десятиструнной.
Меня Ты радуешь, Боже, творениями Твоими;
дела Твоих рук прекрасны — я восхищаюсь ими.
Твои о нас помышленья так глубоки, о Боже,
а их человек-невежда уразуметь не может.
Растут, как трава, злодеи в сообществе беззаконном,
но оно затем процветает, чтоб быть Тобой истреблённым.
Творящие кривду гибнут, исчезают злодеи —
их Ты, Господь, побеждаешь, извечно о нас радея.
Боже, меня Ты возвысил и умастил елеем,
но мы сначала теряем и только потом жалеем:
врагов моих видит око — их войско закрыло дали, —