Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Throughout the land, both alien and native,
Then in their fortresses the enemies tremble
Или ласкательствуют предо мной.
Так будь благословен благословеньем
Всех праведных в подлунной сей стране,
Бог мщенья моего и Бог спасенья,
Народы бросивший под руку мне.
Ты сам меня над многими поставил,
Из многих смертных Ты меня избрал
И от того недоброго избавил,
Кто мне в коварстве гибель замышлял.
Средь всех племен в юдоли сей земной
Тебя я буду славить, Боже мой,
Сурово мстящий за мою обиду,
Творящий милости Своей рукой
Помазаннику Своему Давиду.
Н. Басовский
18-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя!
Ты — твердыня, скала и оплот.
Уповаю всегда на Всевышнего я:
Он поможет в беде и спасёт.
Вот, мученья согнули меня до земли,
устрашён беззаконием я,
цепи ада всё тело моё облегли,
сети смерти сковали меня.
И тогда я воззвал в тесноте бытия,
взгляд подняв к небесам от земли,
и призвал о спасении Господа я,
и услышал Он плачи мои.
И разгневался Бог! Всколыхнулась земля,
потряслись основания гор,
и от углей небесных земные края
превратились в огромный костёр.
А Господь посмотрел через пламя и дым,
наклонил небеса и сошёл,
мрак воздушный Он сделал покровом своим
и везде злодеянья нашёл.
И в источниках новых явилась вода,
стрелы молний всё небо прожгли;