Это конец света, не так ли? (фр.).

Столько зол могла внушить религия (лат.).

Очевидно, политик намекает на подписку в память «самоубитого» Анри, где один французский офицер заявил, что он подписывается с надеждой на новую Варфоломеевскую ночь, другой – что он уповает на скорое повешение всех протестантов, франкмасонов и евреев, а один аббат – что он живет чаянием той светлой будущности, когда из кожи, содранной с гугенотов, масонов и жидов, будут сделаны дешевые ковры, и он, как добрый христианин, будет постоянно топтать такой ковер ногами. Эти заявления, среди нескольких десятков тысяч других в том же роде, напечатаны в газете «Libre Parole».

Которая не имеет ни формы, ни смысла (фр.).

Князь мира (фр.).

Лицом к лицу (фр.).

Это достойно мастера! (фр.).

Вопреки всему (фр.).

К тому же, мало вдохновенная (фр.).

Примите мои поздравления (фр.).

Дух учения Монтескьё, дух учения Фенелона (фр.).

Дух евангельского учения (фр.).

Здесь: эмигрантов (фр.).

Постоянный всемирный комитет (фр.).

После хлеба… зрелищ (лат.).

Частично верующий (лат.).

Так! Ну! Так-так! (нем.).

Благодарим! Господин! Да здравствует великий император! (лат.).

Да ослабнут врата преисподней (лат.).

Да погибнут! Да погибнут! (лат.).

Да приидет! Да приидет скоро! (лат.) Приди, Иисус, приди! (нем.).

Свидетель двух смертей профессор Паули (лат.).

Принимаю и одобряю, и да возрадуется сердце мое (лат.).

См. сказанное в предисловии по поводу этого места.