N. V. Gogol. Portrait by Goryunov (oil), 1835, Institute of Russian Literature (Pushkin House) of the USSR Academy of Sciences.

Editorial Board

In contrast to the principles of publication of Gogol's letters, originally adopted by the Editorial Board of the publication (see "From the Editors", Volume X, pp. 5-7), the following changes are made starting from this XI volume:

1. Instead of the general continuous numbering of letters in all five volumes, each volume has a separate numbering of letters.

2. Information about the sources from which the letters are printed, and indications of the place of storage of the originals from the index of letters by addressees are transferred to the commentaries, which creates greater convenience for readers.

A significant part of Gogol's letters published in Volume XI is printed according to the originals (169 letters out of a total of 218). In the absence of originals, letters are published according to authoritative copies stored in the state archives of the USSR (19 letters), and only in the absence of originals and copies, some letters are printed according to the most accurate printed texts (30 letters).

We list the most important archival repositories, indicating their abbreviated designations.

State Library of the USSR named after V. I. Lenin. Moscow — LB

State Historical Museum. Moscow — IM

State Literary Museum. Moscow — LM

Central State Archive of Ancient Acts. Moscow — TsGADA

Central State Literary Archive. Moscow — Central State Archive of Culture

Institute of Russian Literature (Pushkin House) of the USSR Academy of Sciences. Leningrad - PD

State Public Library named after M. E. Saltykov-Shchedrin. Leningrad - PBL

Библиотека Академии наук УССР. Киев — КАБ

Институт литературы Академии наук УССР. Киев — КИЛ

По сравнению с предшествовавшими изданиями значительно уточнен текст писем, а также уточнена или изменена датировка ряда писем.

Перед текстом каждого письма приводятся данные о времени и месте его написания. Если в подлиннике такого указания в начале письма нет, оно дается от редакции в редакционных (угловых) скобках; в такие же скобки заключаются слова и окончания слов, восстанавливаемых предположительно; зачеркнутые слова в случае надобности воспроизводятся в квадратных скобках. Варианты писем, ввиду их небольшого количества, помещаются в сноске под строкой. Цифра сноски ставится при последнем варьирующем слове. Из вариантов приводятся только те, которые заключают в себе сколько-нибудь существенные смысловые и стилистические оттенки.

В подготовке текста и комментировании писем для настоящего тома принимали участие: М. К. Азадовский — письма к Н. М. Языкову; Ц. С. Вольпе — письма к В. А. Жуковскому; В. В. Гиппиус — письмо к А. С. Пушкину; Б. П. Городецкий — письма к В. О. Балабиной, М. П. Балабиной, А. В. Гоголь (№ 142), А. В. и Е. В. Гоголь (№№ 66, 74), М. И. Гоголь (№№ 28, 29, 34, 37, 57, 160, 167, 184), В. И. Григоровичу, П. В. Нащокину, П. А. Плетневу, М. П. Погодину (№№ 41, 77, 88, 99, 107, 115, 118, 139, 140, 149, 151, 165, 178, 181, 187, 199, 213, 216), Е. В. Погодиной, Н. М. Смирнову и к С. А. Соболевскому; А. Г. Дементьев — письма к К. С. Аксакову, С. Т. Аксакову, О. С. Аксаковой, В. Ф. Одоевскому, С. П. Шевыреву и к М. С. Щепкину; С. Н. Дурылин — письма к Н. Д. Белозерскому, М. Ю. Вьельгорскому, П. А. Вяземскому, А. В. Гоголь (№ 157), А. В. и Е. В. Гоголь (№№ 21, 105), Е. В. Гоголь (№№ 159, 176), М. И. Гоголь (№№ 2, 5, 13, 17, 18, 20, 23, 35, 47, 48, 54, 58, 61, 76, 80, 83, 87, 89, 120, 129, 135, 156, 190, 200, 215) и к М. В. Гоголь; Л. В. Крестова — письма к А. С. Данилевскому; Н. Г. Машковцев — письма к А. А. Иванову и к Ф. А. Моллеру; Н. И. Мордовченко — письма к М. Н. Загоскину и к М. П. Погодину (№№ 1, 4, 9, 11, 16, 26, 34, 127); А. А. Назаревский — письма к А. В. Гоголь (№№ 161, 174, 180, 194), А. В. и Е. В. Гоголь (№№ 84, 103, 121, 124), Е. В. Гоголь (№№ 162, 163, 164, 195), М. И. Гоголь (№№ 22, 24, 25, 40, 69, 100, 116, 134, 150, 173, 193), Б. Залесскому, М. А. Максимовичу и к М. Я. Прокоповичу; М. А. Панченко — письма к П. Н. Демидову, А. П. Елагиной, П. И. Раевской, В. Н. Репниной и к Е. Г. Чертковой.