An oath is a curse, God's punishment for sins. Having abolished - weakened, deposed.   What does this troparion say? That the Nativity of the Most Holy Theotokos made people happy; because Jesus Christ was born of Her, Who abolished curse and death and gave us eternal blessed life. Why is Jesus Christ called the Sun of Righteousness?

Because He, like the sun that illuminates the earth, enlightens every person with the light of true faith.   Troparion of the Exaltation of the Cross of the Lord (Feast of September 14)     Troparion of the Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple (Feast of November 21)       In Russian: Now is the day of benevolence (to us)

Божия и предвестия о спасении людей: Дева торжественно является в храме Божием и предвозвещает всем о Христе. К Ней и взываем мы во весь голос: радуйся, исполнение промышления о нас Создателя.   Предображение - предвестие. Велегласно - громко, торжественно. Смотрение - промышление. Зиждитель - создатель.   В этом тропаре говорится о том, что явление в храм Девы Марии (

избранной быть Матерью нашего Господа и Спасителя) предвозвещает людям спасение.   Тропарь Рождества Христова (Праздник 25 декабря)       По-русски: Твое рождение, Христос Бог наш, озарило мир светом Богопознания, ибо тогда служившие звездам, как Богу, звездою научены (были) поклоняться Тебе, Солнцу правды, и познать Тебя, Восток с высоты. Господь, слава Тебе.   Ведети - знать.

  Тропарь этот о том, что рождение Спасителя было для людей духовным светом, потому что по чудесной звезде, явившейся при рождении Спасителя, восточные мудрецы познали Его. Кто такие звездам служащие? Восточные мудрецы, которые по течениям звезд угадывали судьбу человека и которые по явлению им на небе особенной звезды узнали о рождении Спасителя. Кто это Восток с высоты?

Это наш Спаситель Иисус Христос, с небесной высоты просвещающий нас верой, подобно тому, как восходящее солнце на востоке разливает дневной свет по земле и оживляет ее.   Тропарь Крещения Господня (Праздник 6 января)       По-русски: Когда Ты, Господь, крестился во Иордане, открылось поклонение (прославление)

Святой Троицы: ибо голос Родителя свидетельствовал о Тебе, называя Тебя возлюбленным Сыном, и Дух в виде голубя подтверждал истину (сего) слова. Христос Бог, явившийся в мир, слава Тебе.   О чем говорится в этом тропаре? О том, что во время крещения Господня явились людям все три лица Святой Троицы: Бог Отец во гласе, Сын Божий во плоти, и Дух Святой в виде голубя.

  Тропарь Сретения Господня (Праздник 2 февраля)       По-русски: Радуйся, благодатная Богородица Дева, ибо из Тебя возсияло Солнце правды - Христос Бог наш, просвещающий находящихся во тьме. Веселись и ты, старец праведный, принявший в объятия Избавителя душ наших, дарующего нам воскресение.   Приемый - принявший.

  В этом тропаре мы обращаемся с приветствием к Пресвятой Деве Марии, родившей Христа Бога, Просветителя нашего; обращаемся с приветствием и к праведному старцу Симеону, удостоившемуся принять Его на свои руки. Кто это сущия во тьме? Это язычники, до пришествия Спасителя на землю не знавшие истинного Бога, жившие беззаконно и находившиеся таким образом как бы во тьме.

  Тропарь Благовещения Пресвятой Богородицы (Праздник 25 марта)       По-русски: Ныне начало нашего спасения и открытие бывшей от века тайны. Сын Божий становится Сыном Девы, и Гавриил благовествует благодать. Посему и мы с ним воскликнем Богородице: радуйся. Благодатная, Господь с Тобою.   Главизна - начало, основание.

  О чем говорится в этом тропаре? О том, что благовестием Гавриила открылась тайна нашего спасения; потому что благовествуется рождение от Девы Марии Сына Божия, нашего Спасителя, и мы призываемся здесь обратиться к ней с архангельским приветствием. Что значат слова: от века таинства явление? Господь прежде творения мира, прежде всех веков, знал, что человек согрешит, и прежде всех веков предназначил спасти его чере неродного Сына Своего: эта тайна спасения, предназначенная от века, ясно открылась людям в благовестии архангельском.

  Тропарь Входа Господня в Иерусалим (Праздник за неделю до Пасхи)       По-русски: Общее воскресение прежде Своего страдания утверждая, воскресил Ты из мертвых, Христос Бог, Лазаря. Поэтому и мы, как дети (еврейские), носящие знаки победы, восклицаем Тебе, Победителю смерти: спасение с неба, благословен Идущий во имя Господне.   Страсть - страдание. Яко отроцы - как отроки. Осанна в вышних - спасение с неба.

  В этом тропаре говорится о том, что воскрешением Лазаря Спаситель наш уверил нас в общем воскресении. И мы призываемся приветствовать Его, как Победителя смерти.   Кто это Лазарь, воскрешенный Спасителем? Это был благочестивый человек, живший недалеко от Иерусалима (в Вифании) с двумя своими сестрами, Марфой и Марией.

Господь любил это благочестивое семейство и часто у них останавливался. Незадолго до страдания Спасителя Лазарь заболел и умер. Четыре дня уже лежал во гробе Лазарь, и Господь воскресил его. Что значат слова: знамения победы? Это ветви, с которыми обыкновенно встречали евреи победителей.   Тропарь Пасхи (Пасха бывает между 22-м числом марта и 25 апреля, и празднуется в ближайший воскресный день после весеннего полнолуния)