Страница 2 из 87
Думаю, что материал данной работы будет полезен
* Свидетелям Иеговы, которые засомневались в истинности доктрин, преподносимых ОСБ от лица Бога;
* людям, чьи родственники или друзья попали к Свидетелям Иеговы;
* врачам, кто имеет дело с переливанием крови, чьими пациентами становятся Свидетели Иеговы.
В рабоет проводилось частое, многочисленное, объемное цитирование источников. Это сделано специально, поскольку не всегда имеешь первоисточник перед глазами, чтобы убедиться в правильности или не правильности выводов автора. Родственники людей, попавших в ОСБ, не имеют достаточного количества публикаций Общества, чтобы сделать какие-либо выводы. Так же можно дать практический совет родственникам и близким человека, попавшего к Свидетелям Иеговы: прежде чем вы предпримите хоть какие-то шаги по вызволению своего близкого из-под влияния ОСБ, прочтите сначала книгу Д.Рида «Как спасти вашего близкого из Сторожевой Башни»9, а затем книгу [6]. Д.Рид - бывший старейшина одной из общин Свидетелей Иеговы, в своей книге он обобщил весь свой опыт, привел огромное количество советов по вызвалению людей из цепких объятий ОСБ.
При цитировании отрывков из литературы ОСБ все авторские выделения в тексте сохранялись. Мной были сделаны подчеркивания, для того чтобы читатель мог обратить на эти слова текста особое внимание. В некоторых цитатах из публикаций ОСБ будут встречаться ссылки на Библию, читатель может самостоятельно убедиться в степени их соответствия мыслям, которые изложены анонимными авторами ОСБ, и зачастую вырванности этих цитат из контекста конкретной главы Библии. В работе приводятся цитаты из журналов ОСБ за различные года, в том числе и до 1989 года. Надо отметить, что этих журналов нет в русском варианте. Цитаты из журналов до 1989 года приведены из англоязычных журналов, перевод осуществлялся не штатными переводчиками Свидетелей Иеговы. Многие цитаты собирались из различных сборников цитат с различных сайтов и публикаций о Свиделях Иеговы. Данное положение вещей обусловлено тем, что Свидетели Иеговы большинство своих публикаций распространяют среди своих последователей и людей им симпатизирующим. Честно говоря, слабо верится, чтобы Свидетели Иеговы разрешили человеку, пишущему полемическую статью против них, порыться в библиотеке какого-нибудь собрания.
Я приношу свою огромную благодарность сотрудникам Службы катехизации Данилова монастыря (г. Москва) и всем тем, кто помог мне достать подлинные документы и публикации Свидетелей Иеговы необходимые для работы. Без их помощи данная статья вряд ли была бы написана.
Большое количество материала из Интернета было найдено при помощи поисковой системы Яndex10.
1. Священник Игорь Ефимов. Ложные свидетельства Свидетелей Иеговы. Москва,1997
2. Священник Борис Мерлин. Красные «басни» «Свидетелей Иеговы», Эстония, 1997. http://my.tele2.ee/tolga/bvm/secieg.html
3. Олег Казаков. Иеговизм: культ галантерейщика. - Пермь: “САТИСЪ”, 1993.
4. Алексей Швечиков. Рай земной. Новая сказка. С.-Питербург, изд-во «Кайрос», 1997
5. Священник Олег Стеняев. «Свидетели Иеговы» – кто они? Москва, 1996.
6. Р.Френц. Кризис совести. Москва, «Триада», 2000. www.jws.by.ru и www.geocities.com/krizissovesti
Формальные замечания к публикациям ОСБ
Отсутствие конкретного автора позволяет считать работы, публикуемые ОСБ, официальной точкой зрения Свидетелей Иеговы.
Кратко о порядке цитирования.
При цитировании существует некоторый стандарт. Правила оформления ссылок разнятся, но в них должна быть информация следующего вида.
Для книг это: автор(ы) книги, название книги, название издательства (желательно), выпустившего книгу, город, где находится издательство, год издания.
Для журнальной публикации: автор(ы) публикации, название статьи, название журнала, год, том, номер, номера страниц (обязательно), соответствующие печатной работе.
Подобные правила есть и для ссылок на тезисы конференций, препринты организаций и т.п.
Как правило, у научных журналов в томах принята сквозная нумерация страниц, то есть в том входит несколько номеров, а каждый номер имеет продолжающуюся нумерацию страниц, например, в 1-ом номере страницы с 1-ой по 200-ую, во 2-ом номере - с 201-ой по 400-ую, и т.д. Это сделано для облегчения поиска, если читатель имеет не совсем полную ссылку. Если читатель имеет только фамилию автора и название статьи, то найти нужное очень и очень сложно, нужна помощь опытного библиотечного работника. Для облегчения поиска нужной работы некоторые журналы в последнем номере тома дают список всех работ, опубликованных в данном томе11. Зная автора работы, можно определить название статьи и точную ее ссылку.
Правила цитирования существуют для того, чтобы читатели могли быстро найти в библиотеках, заинтересовавшую их работу. Правильные полные ссылки - это указание на добросовестность и профессионализм автора публикации, уважение к автору, чья работа используется, уважение к читателю. И наоборот, неправильные, неполные ссылки, прежде всего, показывают малую компетентность автора публикации, существенно затрудняют поиск необходимой работы, делая его иногда просто невозможным, демонстрируют неуважение ни к авторам предыдущих публикаций, ни к читателю. Часто неполная ссылка не позволяет проверить добросовестность цитирования, то есть, вырвана ли данная цитата из контекста, нет ли изменений в авторском тексте, есть ли вообще данная фраза в цитируемом источнике. Обилие непроверяемых ссылок зачастую может быть использовано как средство придания посредственной работе наукообразного вида и несуществующего веса, и, кроме того, наводить на мысль о желании авторов работы скрыть некую информацию от читателя.
Уровень цитирования в брошюре.
Обилие цитат брошюры «Как кровь может спасти твою жизнь?» из научных журналов и мнений специалистов претендует на то, чтобы придать ей вид серьезной научной публикации. Журнал «Бескровная медицина и хирургия» носит характер популярной публикации, и практически все утверждения не подкрепляются конкретными ссылками. Ответственность за правильность данных утверждений полностью ложится на Общество Сторожевой Башни.
В брошюре «Как кровь может спасти твою жизнь?» приведены цитаты из различных медицинских журналов и книг и мнения специалистов. Их более шестидесяти. Однако любой технический редактор любого издательства может высказать свои замечания по тому, как осуществляется цитирование в данной работе.
Ни одна ссылка в работах не удовлетворяет стандартным требованиям. Неизвестные авторы брошюры придерживались следующей системы цитирования: если источник газета, то название приводилось в русской транскрипции, если источник журнал или книга - название на языке оригинала с русским переводом; для журнала указывался месяц и год издания, для книг - только год.
Нельзя сказать, что приемлемый стиль цитирования авторам брошюры неизвестен. В данной публикации Общества в приложениях приведены две статьи из журналов, давших согласие на перепечатку. Под каждым из названий статей приведена полная ссылка на журнал. В конце каждой статьи приведен список цитируемой литературы, подготовленный по всем требованиям указанных журналов.
В брошюре «Как кровь может спасти твою жизнь?» приводятся выдержки из 33-х журналов. Вот пример одной из ссылок - «Canser (Рак), 15 февраля 1987». Принятая безымянными авторами система цитирования, практически не позволяет проверить цитату по источнику. Для проверки правильности цитирования был использован каталог [1] Приведем некоторые примеры.
* Журнал Canser – ежемесячное издание, выходит в Филадельфии на английском языке, в течение года может выходить несколько томов по 12-ть номеров, например, в 1985 году различные Российские библиотеки получали 55, 56, 57, 58 том, в 1986 – 57, 58, 59, 60 тома.
* Журнал The American Journal of Surgery – ежемесячное издание, выходит в Нью-Йорке на английском языке, в течение года может выходить несколько томов, например, в 1985 году различные Российские библиотеки получали 150, 151, 152 том, присутствуют номера с нестандартной нумерацией, например, 4А.
* Журнал The New England Journal of Medicine - еженедельное издание, выходит в Бостоне на английском языке, в течение года может выходить несколько томов, например, в 1985 году различные Российские библиотеки получали 312, 313, 314, 315 том, в 1986 – 314, 315 том.
* Журнал Ugeskrift for Leager - еженедельное издание, выходит в Копенгагине на датском языке.