Апостол

совэщaша, ѓще м0щно є4сть, и3звлещи2 корaбль. м7 И#

кHтвы собрaвше везsхусz по м0рю, и3 кyпнw њслaбивше

ќжz корми1лwмъ, и3 воздви1гше мaлое вётрило къ

дhшущему вётрецу, вез0хомсz на *крaй* (*брeгъ*). м7а

Впaдше же въ мёсто и3с0пное, ўвzзи1ша корaбль, и3

н0съ ќбw ўвsзшій пребhсть недви1жимь: корми1ло же

разбивaшесz t нyжды в0лнъ. м7в В0инwмъ же совётъ

бhсть, да ќзники ўбію1тъ, да не кто2 поплhвъ

и3збёгнетъ. м7г С0тникъ же хотS (л. н7г) соблюсти2

пavла, возбрани2 совёту и4хъ: повелё же могyщымъ

плaвати, и3зскочи1вше пeрвэе, и3зhти на крaй. м7д Ґ

пр0чіи, џви ќбw на дщи1цахъ, џви же на нёчемъ

t кораблS. и3 тaкw бhсть всBмъ спасти1сz на зeмлю.

Конeцъ пzткY.

ГлавA двaдесzть nсмaz.

(за? н7а) с< № Спасeни же бhвше* (Въ

суббHту з7: Во дни2 џны, спасeни бhвше*) и5же

њ пavлэ t °кораблS° (°плaваніz°), тогдA разумёша,

ћкw џстровъ мелjтъ нарицaетсz. в7 Вaрвари же

творsху не мaлое милосeрдіе нaмъ: возгнёщше бо

џгнь, пріsша всёхъ нaсъ, за настоsщій д0ждь и3

зи1му. G Сграмaждшу же пavлу р0ждіz мн0жество, и3

возл0жшу на џгнь, є3хjдна t теплоты2 и3зшeдши,

сэкнY въ рyку є3гw2. д7 И# ћкоже ви1дэша вaрвари

ви1сzщу ѕмію2 t руки2 є3гw2, глаг0лаху дрyгъ ко дрyгу:

всsкw ўбjйца є4сть чlвёкъ сeй, є3г0же спасeна

t м0рz, сyдъ б9ій жи1ти не њстaви. є7 Т0й же

ќбw tтрsсъ ѕмію2 во џгнь, ничт0же ѕло2 пострадA.

ѕ7 Nни1 же чazху є3го2 хотsща возгорётисz, и3ли2

пaсти внезaпу мeртва: на мн0зэ же [тогw2] чaющымъ, и3

ничт0же ѕло2 въ нeмъ бhвше ви1дzщымъ, претв0ршесz,

глаг0лаху б0га того2 бhти. з7 Џкрестъ же мёста

џнагw бsху сє1ла пeрвагw во џстровэ и4менемъ (л.

н7г њб.) поплjа, и4же пріи1мъ нaсъ, три2 дни2 любeзнэ

ўчреди2. } Бhсть же nтцY поплjеву nгнeмъ и3

°воднhмъ° (°кр0внымъ°) труд0мъ њдержи1му лежaти: къ

немyже пavелъ вшeдъ, и3 помоли1всz, и3 возл0жъ рyцэ

свои2 нaнь, и3сцэли2 є3го2. f7 Семy же бhвшу, и3

пр0чіи и3мyщіи недyги во џстровэ т0мъ, прихождaху,

и3 и3сцэлэвaхусz: ‹ И5же и3 мн0гими честьми2 почт0ша

нaсъ, и3 tвозsщымсz нaмъ, ±же на потрeбу, вложи1ша.

[lf] №i По трeхъ же мёсzцэхъ tвез0хомсz въ

корабли2 ґлеxандрjйстэмъ, подпи1саномъ діоскyры,

презимёвшемъ во џстровэ. в7i И# доплhвше въ

сmракyсы, пребhхомъ дни2 три2. Gi Tтyду же

tплhвше, пріид0хомъ въ ригjю: и3 по є3ди1номъ дни2

возвёzвшу ю4гу, во вторhй дeнь пріид0хомъ въ поті0лы:

д7i И#дёже њбрётше брaтію, ўмолeни бhхомъ t

ни1хъ пребhти днeй сeдмь: и3 тaкw въ ри1мъ и3д0хомъ.

є7i И# t тaмw брaтіz, слhшавше ±же њ нaсъ,

и3зыд0ша во срётеніе нaше дaже до ґппjева торгA, и3

тріeхъ корчeмницъ, и5же ви1дэвъ пavелъ, и3 бlгодари1въ

бGа, пріsтъ дерзновeніе. ѕ7i Е#гдa же пріид0хомъ въ

ри1мъ, с0тникъ предадE ќзники воев0дэ: пavлу же

повелЁ пребывaти nс0бь, соблюдaющымъ є3го2 в0инwмъ.

[м7] з7i Бhсть же по днeхъ трeхъ, созвaти пavлу сyщыz

їудeєвъ пє1рвыz: сшeдшымсz же и5мъ, глаг0лаше къ

ни1мъ: мyжіе брaтіе, ѓзъ ничт0же проти1вно сотв0рь

лю1демъ, и3ли2 nбhчаємъ nтeчєскимъ, ќзникъ t

їерусали1млzнъ прeданъ бhхъ въ рyцэ ри1млzнwмъ: }i

И5же разсуди1вше ±же њ мнЁ, хотsху пусти1ти, занE

ни є3ди1нэй винЁ смeртнэй (л. н7д) бhти во мнЁ.

f7i Сопроти1въ же глаг0лющымъ їудeємъ, нyжда ми2

бhсть нарещи2 кeсарz: не ћкw kзhкъ м0й и3мёz въ

чес0мъ њклеветaти. к7 СеS рaди ќбw вины2

ўмоли1хъ вaсъ ви1дэти, и3 бесёдовати: надeжды бо

рaди ї}левы вери1гами си1ми њбложeнъ є4смь. к7а

Nни1 же къ немY рёша: мы2 нижE писaніz њ тебЁ

пріsхомъ t їудє1й, нижE пришeдъ кто2 t брaтій

возвэсти2, и3ли2 глаг0ла что2 њ тебЁ ѕло2. к7в М0лимсz

же t тебE слhшати ±же мyдрствуеши: °њ є4реси бо

сeй° (°њ ўчeніи бо сeмъ°) вёдомо є4сть нaмъ,

ћкw всю1ду сопроти1въ глаг0лема є4сть. к7г

Ўстaвивше же є3мY дeнь, пріид0ша къ немY въ

страннопріeмницу мн0жайшіи, и5мже сказaше

свидётельствуz цrтвіе б9іе, и3 ўвэрsz и5хъ ±же

њ ї}сэ, t зак0на мwmсeова и3 прbрHкъ, t

ќтра дaже до вeчера. к7д И# џви ќбw вёроваху

глаг0лємымъ, џви же не вёроваху. к7є Несоглaсни же

сyще дрyгъ ко дрyгу tхождaху, рeкшу пavлу глаг0лъ

є3ди1нъ: ћкw д0брэ д¦ъ с™hй глаг0ла и3сaіемъ

прbр0комъ ко nц7є1мъ нaшымъ, к7ѕ Глаг0лz: и3ди2 къ

лю1демъ си1мъ, и3 рцы2: слyхомъ ўслhшите, и3 не и4мате

разумёти: и3 ви1дzще ќзрите, и3 не и4мате ви1дэти.

к7з Њдебелё бо сeрдце людeй си1хъ, и3 ўши1ма тsжкw

слhшаша, и3 џчи свои2 смэжи1ша: да не кaкw ўви1дzтъ

nчи1ма, и3 ўши1ма ўслhшатъ, и3 сeрдцемъ

ўразумёютъ, и3 њбратsтсz, и3 и3сцэлю2 и5хъ. к7и

Вёдомо u5бо да бyдетъ вaмъ, ћкw kзhкwмъ

послaсz спасeніе б9іе, сjи и3 ўслhшатъ. к7f И# сі‰

томY рeкшу, tид0ша їудє1и, мн0гое и3мyще междY

соб0ю состzзaніе. l Пребhсть же пavелъ *двA лёта

и3сп0лнь (л. н7д њб.) своeю мзд0ю,* (*цёла двA лёта

на своeмъ и3ждивeніи*) и3 пріимaше всS приходsщыz къ

немY, lа Проповёдуz цrтвіе б9іе, и3 ўчS ±же њ

гDэ нaшемъ ї}сэ хrтЁ, со всsкимъ дерзновeніемъ

невозбрaннw.

Конeцъ суббHтэ.

Конeцъ дэsній с™hхъ ґпcлъ, и5хже списA лукA

є3ђлjстъ, [є3ди1нъ сhй t седми1десzтихъ,] и3мyщихъ

въ себЁ глaвъ к7и: зач†лъ цRк0вныхъ н7а: стіхHвъ

¤№ѕ: знаменaній чeрныхъ м7: послёдующихъ же и5мъ

червлeныхъ lє.

Соборное послание апостола Иакова

(л. н7є)

Знамєнaніz їaкwвлz послaніz.

[№] Њ терпёніи и3 вёрэ несумнённэй, и3

њ смирeннэй мyдрости къ бог†тымъ.

[№] Въ нeмже њ раждежeніи сyщемъ въ нaсъ, и3

страстeхъ ±же t негw2, ћкw не t бGа винA, но

є4же во блaго что2 нaмъ t негw2.

[в7] Њ кр0тости и3 чистотЁ тёла, и3 дэsніи

блaзэ подaннэ на блажeнство, и3 њ мyдрости, и3

ми1рнэ словеси2.

[G] Њ любви2 сyщей комyждо нелицемёрнэ по

зак0ну. ћкw не t вёры т0кмw, ни t дёлъ

є3ди1ныхъ, но t nбою2 кyпнw њправдaетсz человёкъ.

[д7] Ћкw дeрзъ и3 безчи1ненъ љзhкъ,

ўмерщвлsетъ и3мyщаго и5: є3г0же держaти потрeба на

похвалY и3 слaву б9ію.

[№] Въ нeмже њ блазёмъ житіи2, и3

несварли1вэмъ въ себЁ t славох0тіz, сyщагw t

премyдрости человёческіz.

[в7] Њ б9іей премyдрости, ћже свhше.

[G] Ћкw t ўнhніz и3 сластолю1біz, рaть и3

нестроeніе, и3 враждA на бGа бывaетъ.

[д7] Њ покаsніи на спасeніе и3 не њсуждaти

и4скреннzгw.

[ѕ7] Ћкw не њ человёцэ, но њ бз7э ступ†ніz

мyжеви ўправлsютсz.

[№] Въ нeмже њ лихоимaніи богaтыхъ, и3 њ пи1щи

и4хъ ћже въ мjрэ, и3 њ прaведнэмъ судЁ б9іи.

[в7] Въ долготерпёніи и3 њ претерпёніи

страстeй, и3 њ и4стинэ.

[G] Поучeніе комyждо под0бно сyще съ вёрою.

[д7] Ћкw служи1ти подобaетъ спасeнію

и4скреннzгw. (л. н7є њб.)

Сказaніе їaкwвлz соб0рнагw послaніz

(нд\лz) Понeже сaмъ їaкwвъ сіE пи1шетъ, сyщымъ

t nбоюнaдесzте колBну разсёzвшымсz, и3

вёровавшымъ въ гDа нaшего ї}са хrтA. Пи1шетъ же

ўчи1тельное послaніе, ўчS њ разли1чныхъ

и3скушeніихъ: к0е ќбw є4сть t бGа, к0е же t

своегw2 сeрдца человёкwмъ: и3 ћкw не сл0вомъ т0кмw,

но и3 дёломъ показaти вёру подобaетъ: ћкw не

слhшателіе зак0на, но творцы2 њправдaютсz. Њ богaтыхъ

же завэщавaетъ, да не лyчше творsтсz богaтіи ни1щихъ въ

цeрквахъ, но пaче и3 ўzзвлsютсz ћкw през0риви. И#

въ конeцъ ўтэшaz њби6димыz, и3 предповелэвaz и5мъ

долготерпёти до пришeствіz хrт0ва. И# научи1въ њ

терпёніи, t јwвлева благaгw терпёніz, повелэвaетъ

призвaти свzщeнники къ болsщымъ, и3 тщaтисz њбращaти

заблyждшыz ко и4стинэ: бhти бо њ сeмъ возмeздію t

гDа, њставлeніz грэхHвъ. И# си1це скончавaетъ

послaніе. (л. н7ѕ)

СОБО1РНОЕ ПОСЛА1НІЕ

ЇА1КWВЛЕ.

ГлавA пeрваz.

(за? н7) [№] с< № Їaкwвъ, (Въ срeду lа-

z недёли:) бGу и3 гDу ї}су хrтY рaбъ,

nбэманaдесzте колёнома, и5же въ разсёzніи,

рaдоватисz. в7 Всsку рaдость и3мёйте брaтіе моS,

є3гдA во и3скушє1ніz впaдаете разли6чна, G Вёдzще,

ћкw и3скушeніе вaшеz вёры содёловаетъ терпёніе:

д7 Терпёніе же дёло совершeно да и4мать, ћкw да

бyдете совершeни и3 всецёли, ни въ чeмъ же лишeни. є7

Ѓще же кто2 t вaсъ лишeнъ є4сть премyдрости, да

пр0ситъ t даю1щагw бGа всBмъ вкyпэ, и3 не

поношaющагw: и3 дaстсz є3мY. з7 Да пр0ситъ же вёрою,

ничт0же сумнsсz: сумнsй бо сz ўпод0бисz волнeнію

морск0му, вётры возметaему и3 развэвaему. з7 Да не

мни1тъ человёкъ џнъ, ћкw пріи1метъ что2 t бGа. }

Мyжъ двоедyшенъ, неустр0енъ во всёхъ путeхъ свои1хъ.

f7 Да хвaлитсz же брaтъ смирeнный въ (л. н7ѕ њб.)

высотЁ своeй. ‹ Богaтый же во смирeніи своeмъ: занE

ћкоже цвётъ травнhй ми1мw и4детъ. №i Возсіs бо

с0лнце со зн0емъ, и3 и3зсуши2 травY, и3 цвётъ є3S

tпадE, и3 благолёпіе лицA є3S поги1бе: си1це и3

богaтый въ хождeніи своeмъ ўвzдaетъ. в7i Блажeнъ

мyжъ, и4же претерпи1тъ и3скушeніе, занE и3скyсенъ

бhвъ, пріи1метъ вэнeцъ жи1зни, є3г0же њбэщA бGъ

лю1бzщымъ є3го2. [№] Gi Никт0же и3скушaемь да

глаг0летъ, ћкw t бGа и3скушaемь є4смь: бGъ бо