Апостол

Никт0же бо когдA свою2 пл0ть возненави1дэ: но питaетъ,

и3 грёетъ ю5, ћкоже и3 гDь цRковь. l ЗанE ќди

є3смы2 тёла є3гw2, t пл0ти є3гw2, и3 t костeй

є3гw2. lа Сегw2 рaди (л. рн7ѕ) њстaвитъ человёкъ

nтцA своего2 и3 мaтерь, и3 прилэпи1тсz къ женЁ

своeй, и3 бyдета двA въ пл0ть є3ди1ну. lв Тaйна сіS

вели1ка є4сть: ѓзъ же глаг0лю во хrтA, и3 во

цRковь.

(за? сlв) lг Њбaче и3 вы2, по є3ди1ному

кjйждо* (Въ четверт0къ }i-z недёли: Брaтіе, по

є3ди1ному кjйждо вaсъ*) свою2 женY си1це да лю1битъ,

ћкоже и3 себE:

Конeцъ средЁ.

ґ женA да бои1тсz своегw2 мyжа.

ГлавA шестaz.

(пz\к) с< № Ч†да, послyшайте свои1хъ

роди1телей њ гDэ: сіe бо є4сть прaведно. в7 Чти2

nтцA твоего2 и3 мaтерь, [ћже є4сть зaповэдь

пeрваz во њбэтовaніи:] G Да бlго ти2 бyдетъ, и3

бyдеши долголётенъ на земли2. д7 И# nтцы2, не

раздражaйте ч†дъ свои1хъ, но воспитовaйте и5хъ въ

наказaніи и3 ўчeніи гDни. є7 Раби2, послyшайте

госп0дій свои1хъ по пл0ти, со стрaхомъ и3 трeпетомъ, въ

простотЁ сeрдца вaшегw, ћкоже и3 хrтA: ѕ7 Не

пред8 nчи1ма т0чію раб0тающе, ћкw чlвэкоугHдницы,

но ћкоже раби2 хrт0вы, творsще в0лю б9ію t души2,

з7 Со бlгоразyміемъ служaще ћкоже гDу, ґ не ћкw

человёкwмъ: } Вёдzще, ћкw к0ждо, є4же ѓще

сотвори1тъ бlг0е, сіE пріи1метъ t гDа, ѓще рaбъ,

ѓще своб0дь. f7 И# госп0діе т†zжде твори1те къ ни1мъ,

(л. рн7ѕ њб.) послаблsюще и5мъ прещє1ніz: вёдуще,

ћкw и3 вaмъ самёмъ и3 тBмъ гDь є4сть на

нб7сёхъ, и3 њбиновeніz лицA нёсть ў негw2.

Конeцъ четверткY.

(за? сlг) [‹] ‹ Пр0чее же брaтіе моS,

возмогaйте во гDэ,* (Недёлz к7з: Брaтіе,

возмогaйте њ гDэ,* Сіe же и3 въ суббHту по

просвэщeніи.) и3 въ держaвэ крёпости є3гw2: №i

Њблецhтесz во всS nрyжіz б9іz, ћкw возмощи2 вaмъ

стaти проти1ву к0знемъ діaвольскимъ. в7i Ћкw нёсть

нaша брaнь °къ° (°проти1ву°) кр0ви и3 пл0ти: но къ

начaлwмъ и3 ко властє1мъ, и3 къ міродержи1телємъ тмы2

вёка сегw2, къ духовHмъ ѕл0бы поднебє1снымъ. Gi Сегw2

рaди пріими1те всS nрyжіz б9іz, да возм0жете

проти1витисz въ дeнь лю1тъ, и3 вс‰ содёzвше стaти. д7i

Стaните u5бо препоsсани чреслA вaша и4стиною, и3

њб0лкшесz въ бронS прaвды, є7i И# њбyвше н0зэ во

ўгот0ваніе бlговэствовaніz ми1ра: з7i Над8 всёми

же воспріи1мше щи1тъ вёры: въ нeмже возм0жете всS

стрёлы лукaвагw разжжє1нныz ўгаси1ти. И# шлeмъ

спасeніz воспріими1те, и3 мeчь д¦0вный, и4же є4сть

глаг0лъ б9ій.

Конeцъ недёли.

(за? сlд) }i Всsкою** (Въ пzт0къ

}i-z недёли: Брaтіе, всsкою**) моли1твою и3

молeніемъ, молsщесz на всsкое врeмz д¦омъ: и3 въ сіE

и4стое бдsще во всsкомъ терпёніи и3 мlтвэ, њ всёхъ

с™hхъ, f7i И# њ мнЁ, да дaстсz ми2 сл0во во

tверзeніе ќстъ (л. рн7з) мои1хъ, съ дерзновeніемъ

сказaти тaйну благовэствовaніz: к7 Њ нeмже

пос0льствую во ќзахъ, да въ нeмъ дерзaю, ћкоже

подобaетъ ми2 глаг0лати. к7а Да ўвёсте же и3 вы2

±же њ мнЁ, что2 дёлаю: вс‰ скaжетъ вaмъ тmхjкъ

возлю1бленный брaтъ, и3 вёренъ служи1тель њ гDэ: к7в

Е#г0же послaхъ къ вaмъ на сіE и4стое, да ўвёсте

ћже њ нaсъ, и3 да ўтёшитъ сердцA вaша. к7г Ми1ръ

брaтіи, и3 люб0вь съ вёрою, t бGа nц7A и3 гDа

ї}са хrтA. к7д Бlгодaть со всёми лю1бzщими гDа

нaшего ї}са хrтA въ неистлёніи. ґми1нь.

Конeцъ пzткY.

Конeцъ послaніz є4же ко є3фесeємъ: напи1сано

бhсть t ри1ма тmхjкомъ: и4мать въ себЁ глaвъ, ѕ7:

зачaлъ цRк0вныхъ, к7: стіхHвъ рн7є: знаменaній

чeрныхъ, ‹: без8 червлeныхъ.

К филиппийцам послание святого апостола Павла

(л. рн7з њб.)

Знамєнaніz къ філіпписjємъ послaніz.

[№] Њ добродётели філіпписjєвъ, и3 моли1тва њ

совершeніи.

[в7] Повёданіе подви1жнагw є3гw2 ўчeніz и3

ўсeрдіz.

[G] Ўчeніе њ є4же по бз7э є3диномhсліи,

и3 бжcтвеннэй жи1зни.

[д7] Њ тімоfeи и3 є3пафродjтэ, и5хже послA къ

ни1мъ.

[є7] Њ д¦0внэмъ жи1тельствэ, є4же є4сть

подражaтельство смeрти хrт0вы.

[ѕ7] Поучє1ніz nс0бнаz нBкимъ, и3 всBмъ

џбща.

[з7] Бlгодарeніе въ послaннэмъ є3мY

трeбованіи. (л. рн7и)

Сказaніе къ філіпписjємъ послaніz с™aгw ґпcла

пavла.

СіE посылaетъ t ри1ма, ви1дэвъ и5хъ, вкyпэ

же и3 научи1въ, винa же послaніz сіS: Послaвшымъ

філіпписjємъ служeніе пavлу, и3 и3 нBкимъ њбходsщымъ

и3 растлэвaющымъ слyхи неѕл0бивэйшихъ, вин0ю сёни

зак0нныz и3 њбрёзаніz, и3 глаг0лющихъ, кромЁ си1хъ не

мощи2 њправдaтисz. Ўвёдэвъ ґпcлъ, пи1шетъ къ

філіпписjємъ: и3 пeрвэе ќбw хвaлитъ и4хъ вёру,

и3 сказyетъ себE поминaти и5хъ. Тaже повёдуетъ,

ћкw ћтъ бhсть въ ри1мэ, и3 tвэщA, и3 ћкw

нёцыи тsжцы є3мY бhша во ќзахъ, зaвисть нaнь

дви1жуще. Пот0мъ повелэвaетъ и5мъ другъдрyга люби1ти,

сказyz сп7сово человэколю1біе, ћкw бGъ сhй,

человёкъ бhсть нaсъ рaди. Тaже њ њбрёзаніи, и3 њ

вeтхомъ зак0нэ сказaвъ, kвлsетъ прaздно бhвше

пр0чее њбрёзаніе, своeю при1тчею и3звэствyz и5хъ, и3

глаг0лz: ћкw сіS вс‰ вмэни1хъ тщетY за хrтA.

Тёмже и3 ўчaщихъ є3щE њ њбрёзаніи, и3 хотsщихъ

прельсти1ти и5хъ ўкори1въ, и3 рeкъ враги2 хrт0вы

бhти |: бlгодари1тъ філіпписjєвъ, њ є4же къ немY

даsніи nбщeніz. И# научи1въ пaки и5хъ во nбhчаехъ,

скончавaетъ послaніе. (л. рн7и њб.)

КЪ ФІЛІППИСІ1ЕМЪ ПОСЛА1НІЕ

СТ7А1ГW ҐПО1СТОЛА ПА1VЛА.

ГлавA пeрваz.

(за? сlє) с< № Пavелъ* (Въ

понедёльникъ f7i-z недёли: Пavелъ*) и3 тімоfeй,

раби2 ї}съ хrт0вы, всёмъ с™ы6мъ њ хrтЁ ї}сэ,

сyщымъ въ філjппэхъ, съ є3пcкпы и3 діaконы: в7

Благодaть вaмъ и3 ми1ръ t бGа nц7A нaшегw, и3 гDа

ї}са хrтA. [№] G Благодарю2 бGа моего2 њ всeй

пaмzти вaшей, д7 ВсегдA во всsкой моли1твэ моeй за

всёхъ вaсъ, съ рaдостію моли1тву мою2 творS. є7 Њ

nбщeніи вaшемъ въ благовэствовaніе, t пeрвагw днE

дaже и3 до нhнэ: ѕ7 Надёzвсz на сіE и4стое, ћкw

начнhй дёло блaго въ вaсъ, соверши1тъ є5, дaже до

днE ї}съ хrт0ва. з7 Ћкоже є4сть прaведно мнЁ

сіE мyдрствовати њ всёхъ вaсъ, за є4же и3мёти ми2

въ сeрдцэ вaсъ, во ќзахъ мои1хъ, и3 во tвётэ, и3

и3звэщeніи благовёстіz, соo1бщники ми2 благодaти

всёхъ вaсъ сyщихъ.

Конeцъ понедёльнику. (л. рн7f)

(за? сlѕ) } Свидётель бо

ми2* (Вт0рникъ f7i-z недёли: Брaтіе, свидётель

ми2*) є4сть бGъ, ћкw люблю2 всёхъ вaсъ, °по

ми1лости ї}съ хrт0вэ° (°ўтр0бою ї}съ

хrт0вою°). f7 И# њ сeмъ молю1сz, да люб0вь вaша

є3щE пaче и3 пaче и3збhточествуетъ въ рaзумэ, и3 во

всsкомъ чyвствіи. ‹ Во є4же и3скушaти вaмъ л{чшаz,

да бyдете чи1сти, и3 непреткновeнни въ дeнь хrт0въ,

№i И#сп0лнени плодHвъ прaвды ї}съ хrт0мъ, въ

слaву и3 похвалY б9ію.

(за? сlз) [в7] в7i Разумёти же хощY вaмъ

брaтіе,** (Въ срeду f7i-z недёли: Брaтіе,

разумёти вaмъ хощY**) ћкw ±же њ мнЁ, пaче

во ўспёхъ бlговэствовaніz пріид0ша. Gi Ћкw

ќзамъ мои1мъ kвлє1ннымъ њ хrтЁ бhвшымъ во

всeмъ суди1щи, и3 въ пр0чіихъ всёхъ. д7i И# мн0жайшымъ

брaтіzмъ њ гDэ, надёzвшымсz њ ќзахъ мои1хъ,

пaче дерзaти без8 стрaха сл0во б9іе глаг0лати.

Конeцъ вт0рнику.

є7i Нёцыи ќбw по зaвисти и3 рeвности, друзjи

же и3 за благоволeніе, хrтA проповёдаютъ. ѕ7i Џви

ќбw t рвeніz хrтA возвэщaютъ нечи1стэ, мнsще

печaль нанести2 ќзамъ мои1мъ: з7i Џви же t

любвE, вёдzще ћкw *во tвётэ благовэствовaніz

лежY* (*во tвётъ благовэствовaніz ўчинeнъ

є4смь*). }i Что2 ќбw; nбaче всsцэмъ

џбразомъ, ѓще **вин0ю** (**лицемёріемъ**), ѓще

и4стиною, хrт0съ проповёдаемь є4сть: и3 њ сeмъ

рaдуюсz, но и3 возрaдуюсz. f7i Вёмъ бо, ћкw сіE

сбyдетсz ми2 во спасeніе вaшею моли1твою, и3 подаsніемъ

д¦а ї}съ хrт0ва, к7 По чazнію и3 ўповaнію моемY.

Конeцъ средЁ. (л. рн7f њб.)

(за? сlи) Ћкw ни њ є3ди1номъ же* (Въ

четверт0къ f7i-z недёли: Брaтіе, ни њ

є3ди1номъ*) постыжyсz, но во всsкомъ дерзновeніи,

ћкоже всегдA, и3 нhнэ возвели1читсz хrт0съ въ

тёлэ моeмъ, ѓще живот0мъ, ѓще ли смeртію. к7а

Мнё бо є4же жи1ти хrт0съ: и3 є4же ўмрeти,

пріwбрётеніе є4сть. к7в Ѓще ли є4же жи1ти ми2

тёломъ, сіe ми пл0дъ дёла, и3 что2 и3зв0лю, не

вёмъ. к7г Њбдержи1мь же є4смь t nбою2, желaніе

и3мhй разрэши1тисz, и3 со хrт0мъ бhти, мн0гw пaче

лyчше: к7д Ґ є4же пребывaти во пл0ти, нyжднэйше

є4сть вaсъ рaди. к7є И# сіE и3звёстнэ вёмъ,

ћкw бyду, и3 спребyду вaмъ всёмъ въ вaшъ

ўспёхъ, и3 рaдость вёры. к7ѕ Ћкw да похвалA

вaша и3збhточествуетъ њ хrтЁ ї}сэ во мнЁ, мои1мъ

пришeствіемъ пaки къ вaмъ.

(за? сlf) к7з Т0чію дост0йнэ** (Въ

пzт0къ f7i-z недёли: Брaтіе, дост0йнэ**)

благовэствовaнію хrт0ву жи1тельствуйте,

Конeцъ четверткY.

[G] да ѓще пришeдъ и3 ви1дэвъ вaсъ, ѓще и3 не

сhй ў вaсъ, ўслhшу ±же њ вaсъ, ћкw

и4стиною стоитE во є3ди1номъ д©э, и3 є3динодyшнэ

сподвизaющесz, по вёрэ благовэствовaніz в0лею, к7и И#

не колeблющесz ни њ є3ди1номъ же t сопроти1вныхъ:

є4же тBмъ ќбw є4сть kвлeніе поги1бели, вaмъ же