Апостол

ћкоже брaта. ѕ7i Сaмъ же гDь ми1ра, да дaстъ вaмъ

ми1ръ всегдA, во всsкомъ џбразэ. гDь со всёми

вaми. з7i Цэловaніе моeю рук0ю пavлею, є4же є4сть

знaменіе, во всsкомъ послaніи, си1це пишY: }i

Бlгодaть гDа нaшегw ї}са хrтA со всёми вaми.

ґми1нь.

Конeцъ пzткY.

Конeцъ вторaгw послaніz, є4же къ fессалонjкwмъ:

напи1сано бhсть t ґfи1нъ: и4мать въ себЁ главы6, G:

зачaлъ цRк0вныхъ, є7: стіхHвъ м7г: знаменaній

чeрныхъ, ѕ7: послёдующихъ же и5мъ червлeныхъ в7.

К Тимофею первое послание святого апостола Павла

(л. рo7и њб.)

Знамєнaніz къ тімоfeю є3піст0ліи пeрвыz.

[№] Њ наставлeніи въ люб0вь б9ію.

[в7] Њ и3збрaніи є3гw2 во благовёстіе t

гони1тельства, по бlгодaти хrт0вэ.

[G] Повелёніе њ вёрэ и3 бlгодaти,

с0вэстнэ слyжбэ є3гw2, кромЁ напaсти.

[д7] Њ моли1твэ за вс‰ и3 вездЁ, безѕл0бивэ

и3 без8 смущeніz.

[є7] Ћкw не подобaетъ женЁ ўчи1ти.

[ѕ7] КаковY подобaетъ бhти є3пjскопу.

[№] Въ нeмже њ діaконэхъ, мужёхъ же и3

женaхъ.

[з7] Њ б9іи воплощeніи.

[№] Въ нeмже њ бyдущихъ є3ресёхъ бэснhхъ.

[}] Въ кjихъ подобaетъ њбучaтисz благовёрному

проповёднику и3 ўчи1телю.

[f7] Њ прилэжaніи є3гw2 и3 цeркви.

[‹] Њ приключeніи, кaкw њбрэтaтисz ко

всsкому.

[№i] Њ вдови1цахъ, њ врeмени, и3 џбразэ, и3

строeніи.

[в7i] Њ чeсти пресвЂтерстэй.

[Gi] Њ свzщeніи и3звёстнэ.

[д7i] Ћкw ни є3ди1ное дёло таи1тсz.

[є7i] Њ послушaніи р†бъ.

[ѕ7i] На люби1тели непрaведныхъ прибhткwвъ, и3 њ

лжи1выхъ ўчи1телехъ.

[з7i] Завэщaніе крёпко њ чи1стомъ послушaніи.

[}i] Бог†тымъ наставлeніе во и4стинную жи1знь.

(л. рo7f)

Сказaніе къ тімоfeю пeрвагw послaніz с™aгw

ґпcла пavла.

СіE посылaетъ °t лаодікjи° (По fеофmлaкту: °

и3з8 лаодікjи°). Винa же послaніz сіS є4сть: во

є3фeсэ нёцыи їудeйски живyще, начинaху и4накw

ўчи1ти, и3 прельщaти простёйшихъ, и3звётомъ зак0на,

сіe же ўслhшавъ ґпcлъ, вели1тъ тімоfeю тaмw

пребhти на и3справлeніе и5мъ. Пи1шетъ же послaніе сіE,

и3 пeрвэе ќбw воспоминaетъ тімоfeю, вёдущему ю4же

во хrтA вёру: ўчS є3го2 њ зак0нэ возбранsти

глаг0лющымъ, не по прaвому ўчeнію, и3 запрещaти

и5мъ. и4бо и3 сaмъ v3менeа и3 ґлеxaндра

погрэши1вшихъ њ вёрэ прeдалъ є4сть сатанЁ, да

накaжутсz не хyлити. Сі‰ воспомzнyвъ, пр0чее

ўставлsетъ є3мY пр†вила церкHвнаz њ моли1твэ,

кaкw, и3 гдЁ, и3 њ к0ихъ подобaетъ моли1тисz: и3 њ

є4же молчaти въ цeркви женaмъ, и3 пaче ўчи1тисz, ґ

не ўчи1ти и5мъ. Њ є3пjскопэхъ и3 пресвЂтерэхъ и3

діaконэхъ, кaкw и3 кaцэмъ бhти подобaетъ

поставлsємымъ. Њ сyщихъ въ цeркви вдови1цахъ, t

коли1кихъ лётъ подобaетъ и5мъ глаг0латисz, и3 какwвhмъ

и5мъ бhти подобaетъ, и3 кaкw и5мъ подобaетъ внимaти.

И# њ є4же цэломyдрити ю3нёйшихъ, и3 велёти пaче

посzгaти, ґ не сквeрнw жи1ти. И# њ є4же ўчи1ти

богaтыхъ, не высокомyдрствовати, нижE ўповaти на

богaтство ги1блющее. Сі‰ разчини1въ, вели1тъ є3мY сі‰

ўчи1ти, и3 ктомY воды2 не пи1ти. Внимaти же себЁ и3

ўчeнію, вёдущу, ћкw бyдутъ временA, въ ни1хже

tстyпzтъ нёцыи t вёры. Научи1въ же чи6стымъ бhти

брaшнwмъ, и3 завэщaвъ є3мY tвращaтисz сп0рливыхъ

взыскaній, ѓки сквeрныхъ, њ ни1хже нёцыи хвaлzщесz,

преступи1ша вёру прaву, си1це скончавaетъ послaніе. (л.

рo7f њб.)

КЪ ТІМОFЕ1Ю ПЕ1РВОЕ ПОСЛА1НІЕ

СТ7А1ГW ҐПО1СТОЛА ПА1VЛА.

ГлавA пeрваz.

(за? сo7и) с< № Пavелъ

послaнникъ* (Въ понедёльникъ к7ѕ недёли: Пavелъ

послaнникъ*) ї}съ хrт0въ, по повелёнію бGа,

сп7са нaшегw, и3 гDа ї}са хrтA, ўповaніz

нaшегw: в7 Тімоfeю при1сному чaду въ вёрэ, бlгодaть,

ми1лость, ми1ръ, t бGа nц7A нaшегw, и3 хrтA ї}са

гDа нaшегw. [№] G Ћкоже ўмоли1хъ тS пребhти во

є3фeсэ, и3дhй въ макед0нію, да завэщaеши нBкимъ, не

и4накw ўчи1ти, д7 НижE внимaти бaснемъ и3

родосл0віємъ безконє1чнымъ: ±же стzз†ніz творsтъ

пaче, нeжели б9іе строeніе, є4же въ вёрэ. є7

Конeцъ же завэщaніz є4сть, любы2 t чи1ста сeрдца, и3

с0вэсти блaги, и3 вёры нелицемёрныz, ѕ7 И$хже

нёцыи погрэши1вше, ўклони1шасz въ суеслHвіz: з7

Хотsще бhти законоучи1тели, не разумёюще ни ±же

глаг0лютъ, ни њ ни1хже ўтверждaютъ.

Конeцъ понедёльнику. (л. Rп)

(за? сo7д) } Вёмы же* (Во вт0рникъ

к7ѕ недёли: Чaдо тімоfeе, вёмы*) ћкw д0бръ

зак0нъ є4сть, ѓще кто2 є3го2 зак0ннэ твори1тъ, f7

Вёдый сіE, ћкw прaведнику зак0нъ °не лежи1тъ° (°не

положeнъ°), но беззакHннымъ, и3 непокори6вымъ,

нечести6вымъ же и3 грёшникwмъ, непрaвєднымъ, и3

сквє1рнымъ, nтцA и3 мaтере досади1телємъ,

мужеубjйцамъ, ‹ БлудникHмъ, мужел0жникwмъ,

разб0йникwмъ, клеветникHмъ, скотол0жникwмъ, лжи6вымъ,

клzтвопрестyпникwмъ, и3 ѓще что2 и4но здрaвому

ўчeнію проти1витсz, №i По благовёстію слaвы

блажeннагw бGа, є4же мнЁ ўвёрено бhсть.

(за? ©п) в7i И#

благодарю2** (NктHвріа в7: Чaдо тімоfeе,

благодарю2**) ўкрэплsющаго мS хrтA ї}са гDа

нaшего: ћкw вёрна мS непщевA, положи1въ мS въ

слyжбу, [в7] Gi Бhвша мS и3ногдA хyльника, и3

гони1телz, и3 досади1телz: но поми1лованъ бhхъ, ћкw не

вёдый сотвори1хъ въ невёрствіи: д7i Ўпреумн0жисz же

благодaть гDа нaшегw ї}са хrтA, съ вёрою, и3

люб0вію ћже њ хrтЁ ї}сэ.

Конeцъ вт0рнику.

(за?) є7i Вёрно сл0во*** (Недёлz

lа: Чaдо тімоfeе, вёрно сл0во***) и3 всsкагw

пріsтіz дост0йно: ћкw хrт0съ ї}съ пріи1де въ мjръ

грёшники спасти2, t ни1хже пeрвый є4смь ѓзъ. ѕ7i

Но сегw2 рaди поми1лованъ бhхъ, да њ мнЁ пeрвомъ

покaжетъ ї}съ хrт0съ всE долготерпёніе, за

џбразъ хотsщихъ вёровати є3мY въ жи1знь вёчную.

з7i ЦRю1 же (л. Rп њб.) вэкHвъ, нетлённому,

неви1димому, є3ди1ному премyдрому бGу, чeсть и3 слaва

во вёки вэкHвъ. ґми1нь.

Конeцъ недёли, и3 с™0му.

(за? сп7а) [G] }i Сіe же завэщaніе

предаю1 ти, чaдо тімоfeе,* (Въ срeду к7ѕ недёли:

Чaдо тімоfeе, сіE завэщaніе предаю2 тебЁ*) по

бhвшихъ на тS прeжде прор0чествіихъ, да в0инствуеши въ

ни1хъ д0брое в0инство, f7i И#мёz вёру, и3 бlгyю

с0вэсть, ю4же нёцыи tри1нувше, t вёры tпад0ша.

к7 T ни1хже є4сть v3менeй, и3 ґлеxaндръ, и5хже

предaхъ сатанЁ, ћкw да накaжутсz не хyлити.

Преступи2 средЁ.

ГлавA вторaz.

(за? сп7в) [д7] с< № Молю2

u5бо** (Септeмвріа №: Чaдо тімоfeе,

молю2**) прeжде всёхъ твори1ти моли6твы, молє1ніz,

прошє1ніz, бlгодарє1ніz за всS человёки: в7 За цRS,

и3 за всS и5же во влaсти сyть: да ти1хое и3 безм0лвное

житіE поживeмъ, во всsкомъ бlгочeстіи и3 чистотЁ. G

Сіe бо добро2 и3 пріsтно пред8 сп7си1телемъ нaшимъ

бGомъ, д7 И$же всёмъ чlвёкwмъ х0щетъ спасти1сz, и3

въ рaзумъ и4стины пріити2. є7 Е#ди1нъ бо є4сть бGъ,

и3 є3ди1нъ ходaтай бGа и3 чlвёкwвъ, чlвёкъ

хrт0съ ї}съ: ѕ7 Дaвый себE и3збавлeніе за всёхъ,

свидётельство времены2 свои1ми. з7 Въ нeже постaвленъ

бhхъ ѓзъ (л. рп7а) проповёдникъ и3 ґпcлъ: [и4стину

глаг0лю њ хrтЁ, не лгY,] ўчи1тель kзhкwвъ въ

вёрэ и3 и4стинэ.

Конeцъ н0вому лёту. Чти2 средЁ:

} ХощY u5бо, да моли6твы творsтъ мyжіе на

всsкомъ мёстэ, воздёюще преподHбныz рyки без8

гнёва и3 размышлeніz. f7 Тaкожде и3 жєны2 во

ўкрашeніи лёпотномъ, со стыдёніемъ и3

цэломyдріемъ, да ўкрашaютъ себE, не въ плетeніихъ,

ни злaтомъ и3ли2 би1серомъ, и3ли2 ри1зами многоцёнными:

‹ Но [є4же подобaетъ женaмъ, њбэщавaющымсz

благочeстію] дэлесы2 благи1ми. №i ЖенA въ безм0лвіи да

ўчи1тсz со всsкимъ покорeніемъ. в7i Женё же

ўчи1ти не повелэвaю, ни владёти мyжемъ, но бhти въ

безм0лвіи. Gi Ґдaмъ бо прeжде с0зданъ бhсть, пот0мъ

же є4vа. д7i И# ґдaмъ не прельсти1сz, женa же

прельсти1вшисz, въ преступлeніи бhсть. є7i Спасeтсz же

°чадор0діz рaди° (°чрез8 чадор0діе°), ѓще пребyдетъ въ

вёрэ, и3 любви2, и3 во свzтhни съ цэломyдріемъ.

Конeцъ средЁ.

ГлавA трeтіz.

(за? сп7г) [ѕ7] с< № Вёрно* (Въ

четверт0къ к7ѕ недёли: Чaдо тімоfeе, вёрно*)

сл0во, ѓще кто2 є3пjскопства х0щетъ, добрA дёла

желaетъ. в7 Подобaетъ же є3пcкпу бhти непор0чну,

є3ди1ныz жены2 мyжу, трeзвену, цэломyдру,

бlгоговёйну, чeстну, страннолюби1ву, ўчи1тельну, G

Не піsницэ, не бjйцэ, не (л. рп7а њб.) сварли1ву, не

мшелои1мцу, но кр0тку, не зави1стливу, не сребролю1бцу: д7

Св0й д0мъ д0брэ прaвzщу, ч†да и3мyщу въ послушaніи

со всsкою °чистот0ю° (°чeстностію°). є7 [Ѓще же кто2

своегw2 д0му не ўмёетъ прaвити, кaкw њ цRкви

б9іей прилэжaти возм0жетъ;] ѕ7 Не новокрещeнну, да не

разгордёвсz въ сyдъ впадeтъ и3 въ сёть діaволю. з7

Подобaетъ же є3мY и3 свидётельство добро2 и3мёти t

внёшнихъ, да не въ поношeніе впадeтъ, и3 въ сёть

непріsзнену. [№] Діaконwмъ тaкожде

*чи1стымъ* (*чє1стнымъ*), не двоzзhчнымъ, не вінY мн0гу

внимaющымъ, не скверностzжaтєльнымъ: f7 И#мyщымъ тaинство

вёры въ чи1стэй с0вэсти. (че\к) ‹ И# сjи ќбw