Клайв Стейплз Льюис

Начать чтение

Содержание

Страница 1 из 42 — Клайв Стейплз Льюис ПЕРЕЛАНДРА Космическая трилогия – 2 ГЛАВА 1 Я сошел с поезда у Вустера и отправился пешком к дому Рэ
Страница 2 из 42 — У края дороги стоял пустой дом с заколоченными окнами; только в одном окне блеснуло стекло, словно глаз дохлой рыбы. Обы
Страница 3 из 42 — Как ни странно, меня спасала и успокаивала моя беспомощность: я попался; борьба завершилась; не мне решать, что будет. Н
Страница 4 из 42 — — Стало быть, вы рассчитываете, что на Венере знают хресса хлаб? — Да. Я приеду, зная язык. Так гораздо проще, хотя для
Страница 5 из 42 — — Погодите, — остановил меня Хэмфри. Человек, лежавший в гробу, пошевелился, сел, стряхнул с лица и плеч ту алую массу,
Страница 6 из 42 — И вновь он на гребне, земли все не видно. Далеко слева плотные облака — или корабли? Вниз, вниз, снова вниз — конца этом
Страница 7 из 42 — Наверное, он довольно долго пролежал на животе, ничего не делая и ни о чем не заботясь. Во всяком случае, к тому времени
Страница 8 из 42 — ГЛАВА 4 Когда Рэнсом проснулся, с ним произошло то, что может случиться с человеком разве что в чужом мире: он явь приня
Страница 9 из 42 — Но и в этой еде оказались нежданные радости: порой попадался плод с ярко красной сердцевиной, и такой вкусный, такой осо
Страница 10 из 42 — Видимо, он что то кричал, приложив ко рту сложенные раструбом руки, но шум моря поглощал все слова, а остров Рэнсома сно
Страница 11 из 42 — — Вчера я была молодая, — начала она, но Рэнсом едва разобрал ее слова. Теперь, когда они встретились, он был совершенно
Страница 12 из 42 — Попробую сказать так: ни мирскому, ни священному искусству не создать ее изображения. Прекрасная, юная, обнаженная и не
Страница 13 из 42 — Рэнсом перебил ее: — Ну, это не то же самое, что найти незнакомца, когда надеешься встретить мужа. — Именно так я все и
Страница 14 из 42 — — Как же вам всем хватило места на Твердой Земле? — допытывалась она. — Там не один такой кусок, а несколько, — отвечал
Страница 15 из 42 — Между двумя колоннами было что то вроде прохода, заросшего синей травой. Снизу казалось, что колонны эти стоят почти впл
Страница 16 из 42 — — Гляди ка, — воскликнула она. — Теперь их две, большая и маленькая. Рэнсом увидел, как от космического корабля отделила
Страница 17 из 42 — — Беда моей жизни, — говорил он, — да и всего современного мира мысли в том, что наука узка, строго специализирована, иб
Страница 18 из 42 — — Ну вот, ну вот! — восклицал Уэстон. — Так с вами всегда, с верующими! Всю жизнь вы толкуете об этих вещах, а увидите —
Страница 19 из 42 — Уэстона он не нашел. Получалось так, что тот, против всякой вероятности, покинул Твердую Землю. Рэнсом тревожился все бо
Страница 20 из 42 — — Хотела бы я увидеть ваше небо! — И я бы хотел, чтобы ты его увидела. — Как прекрасен Малельдил и чудесны его дела! Мож
Страница 21 из 42 — Наконец он поднялся на ноги и отправился искать это, чтобы предотвратить его свидание с Королевой или хотя бы присутство
Страница 22 из 42 — — Я говорю не о шутке. Она только похожа на то, что я имею в виду: ты должна вынуть руку из Его руки, стать вполне взрос
Страница 23 из 42 — — Я хочу спать. — внезапно сказала Королева. До этой минуты она внимала голосу, широко раскрыв глаза и даже приоткрыв ро
Страница 24 из 42 — Они еще говорили, когда тьму разорвали вспышки молний. Несколько секунд спустя донесся отзвук здешнего грома, рокот небе
Страница 25 из 42 — Но все же в эти часы, наедине с Нелюдем, он как то отдыхал. Работой, делом были бесконечные разговоры между Искусителем
Страница 26 из 42 — — Да, — сказал Рэнсом, — но здесь все иначе. Здесь тепло. — Так сказал и он, — ответила Королева, — но ведь у вас холодн
Страница 27 из 42 — Тьма и тишина отразили его ответ, как отражают удар теннисист и фехтовальщик — и он едва удержался на ногах. Это было ко
Страница 28 из 42 — Рэнсом попытался найти еще одну лазейку. Как может он бороться с бессмертным? Будь он даже спортсменом или воином, а не
Страница 29 из 42 — А сейчас он направился в лес и случайно (думал он только об еде) наткнулся на целое облако древесных пузырей. Наслаждени
Страница 30 из 42 — Еще он запомнил, как запоминают островок сознания между двумя наркозами, что снова, должно быть — в тысячный раз, двинул
Страница 31 из 42 — И лес, и рассвет на Земле просто подавали ему, как завтрак, и только тут он понял, что у природы есть свои собственные п
Страница 32 из 42 — Рэнсом изумленно взглянул на него и увидел слезы. — Не гоните меня, Рэнсом! — сказал Враг. — Скажите мне, что случилось?
Страница 33 из 42 — — Право же, — скачал Рэнсом, — хватит, больше не надо. — Или вот спириты, — продолжал Уэстон, не обращая на него внимани
Страница 34 из 42 — Воздух был несвеж, но откуда то шел. Другое дело, пролезет ли он в это отверстие. Он стал ощупывать камень. Это было поч
Страница 35 из 42 — Преуспел он в этом совсем не так, как ожидал. Внезапно и неотвратимо, словно танки шли на толпу, он увидел себя именно т
Страница 36 из 42 — Чем дальше, тем труднее рассказать, что с ним было. Он не знает, сколько дней провел вот так, ел и спал. Вроде бы два дн
Страница 37 из 42 — В общем, ничего не вышло, оно исчезло, а Рэнсом не пошел за ним вслед — он уважал его лесную застенчивость, его кротость
Страница 38 из 42 — — Успокойся, — сказал Малакандра, — это не твой подвиг. Ты не велик, хотя сумел предотвратить столь ужасное дело, что да
Страница 39 из 42 — — Вижу ли я вас такими, какие вы есть? — Только Малельдил видит Свое создание, как оно есть, — ответил Марс. — А как вы
Страница 40 из 42 — Беседа продолжалась, а Рэнсом все дивился тому, что разница между людьми и эльдилами не нарушает дивного лада. Вот чисты
Страница 41 из 42 — — Что же будет потом? — спросил Малакандра. — Потом, по воле Малельдила, мы освободимся от нижнего мира. Наши тела стану
Страница 42 из 42 — — Самый прах, распыленный в Небесах — из него сотворены все миры и все тела, — тоже в центре. Ему не нужны глаза — видет

Претензии к содержанию