КНИГА ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Страница 18 из 23

21. И Я пощадилъ ихъ ради имени Моего святаго, которое обезчестилъ домъ Израилевъ среди народовъ, куда пришелъ.

22. Посему скажи дому Израилеву: такъ говоритъ Господь Богъ: не вамъ12, домъ Израилевъ, Я сдѣлаю это, но ради имени Моего святаго, которое вы обезчестили у народовъ, къ коимъ пришли вы.

23. И освящу великое имя Мое, обезславленное у язычниковъ, которое вы обезславили среди нихъ, и узнаютъ народы, что Я–Господь, говоритъ Господь Богъ, когда явлю въ васъ святость Мою предъ глазами ихъ.

24. И возьму васъ изъ народовъ, и соберу васъ изъ всѣхъ земель, и введу васъ въ землю вашу.

25. И окроплю васъ чистою водою, и очиститесь отъ всѣхъ нечистотъ вашихъ, и отъ всѣхъ идоловъ вашихъ, и очищу васъ.

26. И дамъ вамъ сердце новое, и духъ новый дамъ вамъ, и возьму сердце каменное изъ плоти вашей, и дамъ вамъ сердце плотяное, и духъ Мой дамъ вамъ1.

27. И содѣлаю то, что вы по заповѣдямъ Моимъ будете ходить, и уставы Мои будете соблюдать и исполнять ихъ2.

28. И поселитесь на землѣ, которую Я далъ отцамъ вашимъ, и будете Моимъ народомъ, а Я буду вамъ Богомъ3.

29. И освобожу васъ отъ всѣхъ нечистотъ вашихъ, (и очищу васъ отъ всѣхъ грѣховъ вашихъ)4, и призову хлѣбъ, и умножу его, и не пошлю на васъ голода.

30. И умножу5 плоды древесные и произведенія полей, такъ что вы не будете болѣе переносить укоризнъ отъ народовъ изъ-за голода.

31. И вспомните о путяхъ вашихъ злыхъ и дѣлахъ вашихъ недобрыхъ, и видя ихъ6, вознегодуете не беззаконія свои и на мерзости свои.

32. Не ради васъ, домъ Израилевъ, Я сдѣлаю, говоритъ Господь Богъ, да будетъ извѣстно вамъ (домъ Израилевъ)7, постыдитесь и усрамитесь путей вашихъ, домъ Израилевъ.

33. Такъ говоритъ Господь Богъ: въ тотъ день, въ который Я очищу васъ отъ всѣхъ беззаконій вашихъ, Я населю города, и застроятся пустыни.

34. И опустѣвшая земля будетъ воздѣлана, бывъ8 пустынею въ глазахъ всякаго мимоходящаго.

35. И скажутъ: „та опустѣлая земля стала какъ прекрасный садъ, и города опустошенные и разоренные и разрушенные твердынями укрѣпленными стали“9.

36. И узнаютъ народы, которые останутся вокругъ васъ, что Я–Господь возстановилъ ощустошенные и насадилъ погибшіе (города)10. Я–Господь11 сказалъ и сдѣлаю.

37. Такъ говоритъ Господь12 Богъ: Я еще въ семъ явлюсь дому Израилеву и сотворю13 имъ: умножу ихъ, какъ овецъ, людей, какъ священныхъ овецъ.

38. Какъ (много бываетъ жертвенныхъ)14 овецъ въ Іерусалимѣ въ праздники его, такъ опустѣвшіе города будутъ наполнены людьми, какъ бы стадами15, и узнаютъ, что Я–Господь.

Глава тридцать седьмая.

1. И была на мнѣ рука Господа и Онъ извелъ меня Духомъ Господнимъ16, и поставилъ меня среди поля, а оно было полно костей человѣческихъ.

2. И Онъ обвелъ меня кругомъ около нихъ, и вотъ ихъ весьма много на поверхности поля, и вотъ онѣ весьма сухи.

3. И Онъ сказалъ мнѣ: сынъ человѣческій! оживутъ-ли кости сіи? и я сказалъ: Господи, Боже! Ты знаешь это.

4. И сказалъ мнѣ: сынъ человѣческій! изреки пророчество на кости сіи и скажи имъ: кости сухія! слушайте слово Господне.

5. Такъ говоритъ Господь Богъ костямъ симъ: вотъ Я введу1 въ васъ духъ жизни,

6. И обложу васъ жилами, и вырощу на васъ плоть, и покрою васъ кожею, и вдуну духъ Мой въ васъ, и оживете, и узнаете, что Я–Господь.

7. И я произнесъ пророчество, какъ заповѣдалъ мнѣ Господь. И былъ шумъ, когда я пророчествовалъ, и вотъ движеніе: то соединялись кости, кость къ кости2, каждая къ составу своему.

8. И я увидѣлъ: и вотъ жилы были на нихъ, и плоть начала рости и подниматься, (и протянулась)3 кожа поверхъ ихъ, а духа не было въ нихъ.

9. И Онъ сказалъ мнѣ: изреки пророчество о духѣ, изреки пророчество, сынъ человѣческій, и скажи духу: такъ говоритъ Господь Богъ: отъ четырехъ вѣтровъ приди духъ и дохни на мертвецовъ сихъ, и да оживутъ.

10. И я изрекъ пророчество, какъ Онъ повелѣлъ мнѣ, и вошелъ въ нихъ духъ жизни, и ожили, и стали на ногахъ своихъ: весьма большое собраніе.

11. И сказалъ Господь мнѣ такъ: сынъ человѣческій! эти кости–весь домъ Израилевъ, ибо они говорятъ: „изсохли кости наши, погибла надежда наша, мы убиты!“.

12. Посему изреки пророчество, (сынъ человѣческій)4, и скажи имъ: такъ говоритъ Господь Богъ: вотъ Я открою гроба ваши, и выведу васъ, народъ Мой, изъ гробовъ вашихъ, и введу васъ въ землю Израилеву.

13. И узнаете, что Я–Господь, когда Я открою гроба ваши, чтобы вывести васъ, народъ Мой, изъ гробовъ вашихъ, и вдуну въ васъ духъ Мой, и живы будете.

14. И поселю васъ въ землѣ вашей и узнаете, что Я–Господь, сказалъ и совершу, говоритъ Господь Богъ5.

15. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

16. Сынъ человѣческій! возьми себѣ одинъ жезлъ и напиши на немъ Іуду и сыновъ Израиля союзныхъ съ нимъ6, и возьми себѣ другой жезлъ и напиши, на немъ Іосифа, жезлъ Ефрема, и всѣхъ сыновъ Израиля союзныхъ съ нимъ7.

17. И соедини ихъ у себя другъ съ другомъ въ одинъ жезлъ, и свяжи ихъ, и будутъ (вмѣстѣ)8 въ рукѣ твоей.

18. И если спросятъ тебя сыны народа твоего: „не объяснишь-ли намъ, что это у тебя?“

19. То скажи имъ: такъ говоритъ Господь Богъ: вотъ Я возьму колѣно Іосифово, которое находится въ рукѣ9 Ефрема, и колѣна Израилевы, союзныя съ нимъ, и приложу ихъ къ колѣну Іудину, и будутъ однимъ жезломъ въ рукѣ Іуды.

20. И будутъ жезлы, на которыхъ писать будешь, въ рукѣ твоей предъ глазами ихъ.

21. И скажи имъ: такъ говоритъ Господь Богъ: вотъ Я возьму весь домъ Израилевъ изъ среды народовъ, къ коимъ они ушли, и соберу ихъ отовсюду10, и введу ихъ въ землю Израилеву.

22. И сдѣлаю ихъ (однимъ)11 народомъ на землѣ Моей и на горахъ Израилевыхъ, и Князь одинъ будетъ у всѣхъ ихъ Царемъ, и не будутъ болѣе двумя народами, и не будутъ раздѣляться уже на два царства.

23. Пусть не оскверняются болѣе идолами своими, и мерзостями1 своими, и всѣмъ нечестіемъ своимъ. И избавлю ихъ отъ всѣхъ беззаконій ихъ, коими они согрѣшили, и очищу ихъ, и будутъ Моимъ народомъ, а Я буду имъ Богомъ.

24. А рабъ Мой Давидъ будетъ Княземъ среди ихъ и однимъ Пастыремъ у всѣхъ, ибо по заповѣдямъ Моимъ поступать будутъ, и уставы Мои будутъ соблюдать и исполнять ихъ.

25. И поселятся на землѣ своей, которую Я далъ рабу Моему Іакову, на которой жили отцы ихъ, и поселятся на ней они и сыновья ихъ, и сыновья сыновей ихъ даже во вѣки, а Давидъ, рабъ Мой, будетъ Княземъ ихъ вовѣки.

26. И установлю съ ними завѣтъ мира, и завѣтъ вѣчный будетъ съ ними. И укореню2 ихъ и умножу3.

27. И поставлю4 святилище Мое среди ихъ на вѣки, и будетъ у нихъ жилище Мое, и буду имъ Богомъ, а они будутъ Моимъ народомъ.

28. И узнаютъ народы, что Я–Господь, освящающій ихъ, когда будетъ святилище Мое среди ихъ на вѣки5.

Глава тридцать осьмая.

1. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

2. Сынъ человѣческій! обрати лице свое на Гога и на землю Магога, князя Росъ, Мосоха и Ѳовела6, и изреки на него пророчество,

3. И скажи ему: такъ говоритъ Господь Богъ: вотъ Я–на тебя, Гогъ, и на князя Росъ, Мосоха и Ѳовела.

4. И окружу7 тебя, и вложу удила въ челюсти твои, и соберу тебя и все войско твое, коней и всадниковъ, одѣтыхъ во всѣ вооруженія, большое полчище, они всѣ имѣютъ шлемы, и мечи, и щиты;

5. Персы, и Еѳіопы, и Лидяне, и Ливіяне, всѣ со щитами и въ шлемахъ,

6. Гомеръ и всѣ, кто вокругъ его, домъ Ѳоргама съ предѣловъ сѣвера и всѣ, кто вокругъ его, и многіе народы съ тобою.

7. Приготовься, приготовься самъ ты и все полчище твое, собранное8 тобою, и будешь у Меня передовымъ отрядомъ9.

8. Много дней будешь готовиться и въ послѣдніе годы придешь, и войдешь10 въ землю, освобожденную11 отъ меча, (въ землю жителей) собранныхъ изъ многихъ народовъ, въ землю Израилеву, которая была сильно опустошена. И они12 вышли изъ народовъ13 и всѣ будутъ жить мирно.

9. И поднимешься, какъ дождь, и пойдешь, какъ туча, покрыть землю, и падешь ты и всѣ, кто вокругъ тебя, и многіе народы съ тобою.

10. Такъ говоритъ Господь Богъ14: и будетъ въ тотъ день: придутъ тебѣ на сердце мысли15,

11. И задумаешь злую думу, и скажешь: взойду на землю отверженную16, приду на безмолвно пребывающихъ, живущихъ въ мирѣ, на всѣхъ жителей земли1, въ которой нѣтъ ни ограды, ни дверей, ни запоровъ,

12. Чтобы произвести грабежъ и набрать добычи у нихъ, обратить руку свою2 на страну опустошенную, которая заселилась, и на народъ, собранный изъ народовъ многихъ, (людей) пріобрѣтшихъ3 имущество; живущихъ на вершинѣ4 земли.

Претензии к содержанию