КНИГА ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Страница 23 из 23

2. И войдетъ старѣйшина чрезъ притворъ внѣшнихъ воротъ, и станетъ у преддверія воротъ, и принесутъ священники всесожженія его и (жертву) о спасеніи его.

3. И поклонится3 въ преддверіи воротъ, и выйдетъ, а ворота пусть не запираются до вечера, и народъ земли поклоняется предъ Господомъ у преддверія воротъ тѣхъ въ субботы и въ новомѣсячія.

4. И во всесожженіе Господу долженъ принести старѣйшина въ день субботній шесть агнцевъ безъ порока и овна безъ порока,

5. И хлѣбное приношеніе4: опрѣсноки5 при овнѣ, и жертву6 при агнцахъ, даръ руки своей7, и гинъ елея при опрѣснокѣ.

6. И въ день новомѣсячія телецъ8 изъ стада безъ порока, и шесть агнцевъ и овенъ безъ порока да будутъ (принесены).

7. И опрѣснокъ при тельцѣ и опрѣснокъ при овнѣ будутъ хлѣбнымъ приношеніемъ, а при агнцахъ, сколько захватитъ рука его, и масла гинъ при опрѣснокѣ.

8. И когда будетъ входить старѣйшина, то чрезъ притворъ воротъ войдетъ и путемъ воротъ9 выйдетъ.

9. И когда будетъ входить народъ земли предъ (лице) Господа въ праздники, то входящіе10 поклониться чрезъ сѣверныя ворота должны выходить южными воротами, а входящіе южными воротами должны выходить сѣверными воротами: не должны возвращаться въ тѣ ворота, которыми вошли, но противоположными имъ должны выходить.

10. И старѣйшина среди ихъ: когда они входятъ, и онъ войдетъ съ ними, и когда они выходятъ, и онъ выйдетъ11.

11. И въ праздники и въ торжественные дни онъ долженъ принести хлѣбное приношеніе: опрѣснокъ при тельцѣ и опрѣснокъ при овнѣ, а при агнцахъ, сколько захватитъ рука его, и елея гинъ при опрѣснокѣ.

12. Если же старѣйшина совершитъ исповѣданіе12, спасительное всесожженіе Господу, то отворитъ себѣ ворота, обращенныя къ востоку, и онъ принесетъ всесожженіе свое и жертву о спасеніи своемъ, какъ обычно въ день субботній совершаетъ, и выйдетъ и затворитъ двери по выходѣ своемъ.

13. И однолѣтняго агнца безъ порока каждый день будетъ приносить Господу во всесожженіе, по утру онъ будетъ приносить его.

14. И хлѣбное приношеніе каждое утро при немъ приложитъ: шестую часть мѣры13 и елея третью часть гина, чтобы растворить муку, (это) приношеніе Господу, неизмѣнно–вѣчная заповѣдь.

15. Приносите агнца, и хлѣбное приношеніе, и деревянное масло приносите каждое утро, (въ) постоянное всесожженіе.

16. Такъ говоритъ Господь Богъ: если старѣйшина дастъ даръ одному изъ сыновей своихъ изъ удѣла своего, это будетъ (наслѣдствомъ и) сыновьямъ его, это владѣніе–ихъ наслѣдство.

17. Если же онъ дастъ даръ одному изъ рабовъ своихъ, то будетъ ему (принадлежать) до года отпущенія1, и тогда онъ возвратитъ старѣйшинѣ, только наслѣдство сыновей его имъ будетъ (принадлежать).

18. Но не долженъ брать старѣйшина насильственно отъ наслѣдія народа, изъ своего (только) удѣла онъ можетъ давать наслѣдство сыновьямъ своимъ, чтобы никто изъ народа Моего не былъ изгоняемъ изъ владѣнія своего.

19. И ввелъ меня во входъ южныхъ воротъ, въ священную комнату священниковъ2, обращенную къ сѣверу: и вотъ–тамъ отдѣленное мѣсто.

20. И сказалъ мнѣ: это–мѣсто, гдѣ священники должны варить (остатки жертвы) за (грѣхъ) невѣдѣнія и за преступленіе3, и тамъ пекутъ все4 хлѣбное приношеніе, чтобы не выносить во внѣшній дворъ для освященія народа5.

21. И вывелъ меня во дворъ внѣшній и провелъ меня по четыремъ сторонамъ двора, и вотъ дворы по угламъ двора:

22. На (каждомъ) углу дворъ, по четыремъ сторонамъ двора малый дворъ, въ длину сорокъ локтей и въ ширину тридцать локтей, одна мѣра у четырехъ (дворовъ).

23. И комнаты вокругъ нихъ, вокругъ (всѣхъ) четырехъ, и поварни устроены подъ комнатами кругомъ.

24. И сказалъ мнѣ: это помѣщенія поваровъ, въ коихъ варятъ служители храма народныя жертвы6.

Глава сорокъ седьмая.

1. И привелъ меня къ преддверію храма, и вотъ вода истекала изъ–подъ непокрытаго (мѣста) храма7 на востокъ, ибо и храмъ лицемъ былъ обращенъ къ востоку, и истекала вода съ правой стороны, съ южной стороны жертвенника.

2. И вывелъ меня чрезъ сѣверныя ворота, и обвелъ меня чрезъ ворота8 наружу къ воротамъ двора, обращеннаго на востокъ. И вотъ вода вытекала съ правой стороны,

3. Какъ идетъ человѣкъ на противоположную сторону9. И была мѣра въ рукѣ его10. И намѣрилъ онъ тысячу мѣръ и перешелъ по водѣ малую воду11.

4. И (опять)12 отмѣрилъ тысячу (мѣръ) и перевелъ меня чрезъ воду, и поднялась13 вода до колѣнъ; и отмѣрилъ (еще) тысячу и дошла вода до чреслъ14.

5. И (еще) отмѣрилъ тысячу, но потокъ невозможно было и перейти, ибо кипѣла вода, какъ въ шумномъ потокѣ, котораго нельзя перейти.

6. И сказалъ мнѣ: видѣлъ-ли ты, сынъ человѣческій? И повелъ, меня обратно15 къ берегу рѣки. И когда я обратился,

7. То вотъ на берегу рѣки весьма много деревьевъ по ту и другую сторону.

8. И онъ сказалъ мнѣ: эта вода, текущая въ Галилею на востокъ, стекаетъ и въ Аравію, течетъ даже до моря1, до самаго устья2, и сдѣлаетъ здоровыми воды3.

9. И всякая душа животныхъ, гибнущихъ отъ жара4, тамъ, гдѣ потечетъ (эта) рѣка, будетъ жива, и тамъ будетъ весьма много рыбъ, ибо стечетъ туда вода сія и сдѣлаетъ здоровою5, и живо будетъ все, на что потечетъ рѣка, тамъ будетъ живо.

10. И будутъ стоять тамъ рыбаки отъ Ингадди до Ингалима: мѣсто для просушки сѣтей будетъ, на немъ6 (самомъ) будетъ. И рыбъ въ немъ будетъ, какъ рыбъ въ большомъ морѣ, весьма и весьма много.

11. И въ устьѣ7 ея, и въ изгибахъ ея, и въ выступахъ8 ея, отмели9 ея не будутъ здоровы, будутъ оставлены для соли10.

12. А надъ рѣкою по берегамъ ея, съ той и другой стороны, будетъ рости всякое дерево, доставляющее пищу, (дерево) ея не устарѣетъ и не истощится плодъ его, въ новомѣсячія11 первые свои плоды будетъ приносить, ибо сіи воды ихъ изъ святилища истекаютъ, и будетъ плодъ ихъ въ пищу и отрасли ихъ во здравіе12.

13. Такъ говоритъ Господь Богъ: вотъ предѣлы земли, которые вы наслѣдуете, двѣнадцать колѣнъ сыновъ Израилевыхъ, посредствомъ13 землемѣрной верви.

14. И наслѣдуете ее каждый поровну. О ней Я поднималъ руку Мою–дать ее отцамъ вашимъ, и будетъ14 земля эта вамъ въ наслѣдіе.

15. И вотъ предѣлы земли къ сѣверу: отъ великаго моря, (противъ) сходящаго и отдѣляющаго входа въ Имаселдамъ15:

16. Мавѳирасъ, Еврамиліамъ, среди предѣловъ Дамаска и среди предѣловъ Емаѳа, поселенія Савнанъ, находящіяся выше предѣловъ Аврана.

17. Вотъ предѣлы отъ моря: отъ поселеній Енана предѣлы Дамаска и что къ сѣверу (отъ нихъ), и предѣлъ Емаѳа и (крайній) предѣлъ сѣвера16.

18. А къ востоку между Авраномъ и между Дамаскомъ и между Галаадомъ и между землею Израилевою,–Іорданъ пусть раздѣляетъ17 до моря18, которое къ востоку отъ (города) финиковъ19. Это (предѣлъ)–на востокъ.

19. А къ южному краю20: отъ Ѳемана и (города) финиковъ будетъ простираться21 до воды Маримовъ–Кадимъ22, (и) къ великому морю.

20. Это предѣлъ южнаго края23. Эта страна моря великаго24 будетъ предѣломъ до (мѣста) противъ входа въ Емаѳъ, даже до входа въ него1. Это–грань отъ Емаѳа до моря2.

21. И раздѣлите себѣ землю (по) колѣнамъ Израилевымъ.

22. Раздѣлите ее по жребію; вамъ и пришельцамъ, живущимъ среди васъ, которые родили сыновей среди васъ, и (они) будутъ вамъ, какъ природные жители между сынами Израилевыми; съ вами они будутъ питаться въ удѣлѣ среди колѣнъ Израилевыхъ.

23. И будутъ въ колѣнѣ пришельцевъ, въ пришельцахъ, которые съ ними (будутъ): тамъ дадите имъ удѣлъ, говоритъ Господь Богъ3.

Глава сорокъ осьмая.

1. И вотъ имена колѣнъ. Начиная съ сѣвернаго края по странѣ спуска, раздѣляющаго ко входу Емаѳа поселенія Енана4,–предѣлъ Дамаска къ сѣверу по границѣ области Емаѳа: это будетъ принадлежать имъ5. Съ востока6 даже до моря–одинъ (удѣлъ) будетъ Дана.

2. А отъ предѣловъ Дана съ востока7 даже до8 моря одинъ (удѣлъ) Асира.

3. А отъ предѣловъ Асира съ востока даже до моря одинъ (удѣлъ) Нефѳалима.

4. А отъ предѣловъ Нефѳалима съ восточной стороны9 до стороны моря одинъ (удѣлъ) Манассіи.

5. А отъ предѣловъ Манассіи отъ восточнаго края до самаго моря одинъ (удѣлъ) Ефрема.

6. А отъ предѣловъ Ефрема, съ восточнаго края10 до самаго моря одинъ (удѣлъ) Рувима11.

7. А отъ предѣловъ Рувима съ восточнаго края12 до самаго моря одинъ (удѣлъ) Іудинъ.

8. А отъ предѣловъ Іудиныхъ съ восточнаго края даже до моря будетъ начальный удѣлъ13, въ двадцать пять тысячъ (мѣръ) ширины, а въ длину такой же, какъ каждый изъ удѣловъ отъ восточнаго края до самаго моря. А въ срединѣ его будетъ святилище14.

9. Начальный удѣлъ, который отдѣлятъ Господу: въ длину–двадцать пять тысячъ и въ ширину двадцать пять тысячъ15.

10. Изъ него будетъ священный удѣлъ священникамъ: къ сѣверу (въ длину)16 двадцать пять тысячъ, и къ морю въ ширину десять тысячъ, и къ востоку десять тысячъ, и на югъ въ длину двадцать пять тысячъ. И гора святилища17 будетъ среди его.

11. Для священниковъ, посвященныхъ сыновъ Садока, охраняющихъ стражу храма, которые не отступили18 при отступленіи сыновъ Израилевыхъ, какъ отступили левиты,

12. И будетъ имъ участокъ, даваемый отъ начатковъ земли, святое святыхъ изъ предѣловъ левитскихъ.

13. А левитамъ то, что близъ предѣловъ, принадлежащихъ священникамъ: двадцать пять тысячъ въ длину, а въ ширину десять тысячъ, вся длина–двадцать пять тысячъ, а ширина–десять тысячъ.

14. Ничто изъ сего не должно быть продаваемо, или обмѣниваемо19, и не будутъ брать съ него первыхъ произведеній земли, ибо это святыня Господу.

15. А остающіяся пять тысячъ1, при двадцати пяти тысячахъ въ ширину, должны быть предградіемъ для города, на заселенія и на предмѣстія2 въ немъ, а городъ будетъ среди сего.

16. И вотъ размѣры его: съ сѣвера четыре тысячи пять сотъ3, съ юга четыре тысячи пять сотъ, съ востока четыре тысячи пять сотъ, и съ моря четыре тысячи пятьсотъ.

17. И будетъ предмѣстіе4 у города: къ сѣверу двѣсти пятдесятъ, и къ югу двѣсти пятдесятъ, и на востокъ двѣсти пятдесятъ, и къ морю двѣсти пятдесятъ.

18. А остатокъ въ длину противъ священнаго участка: десять тысячъ къ востоку и десять тысячъ къ морю, будетъ священнымъ участкомъ и плоды его будутъ для продовольствія работающихъ въ городѣ.

19. А работать въ городѣ будутъ работники изъ всѣхъ колѣнъ Израилевыхъ.

20. Весь начальный удѣлъ: двадцать пять тысячъ (въ длину) на двадцать пять тысячъ (въ ширину)5,–четвероугольно6 отдѣлите изъ него священный участокъ7, отъ владѣнія города8.

21. А остальное9 старѣйшинѣ: съ той и другой стороны, отъ священнаго участка и отъ владѣній города, напротивъ двадцати пяти тысячъ въ длину10 до предѣловъ, что къ морю и къ востоку11, лицевая сторона двадцати пяти тысячъ, до предѣловъ, что къ морю, (будетъ) близъ удѣловъ старѣйшины12. И да будетъ священный удѣлъ и святое храма среди его.

22. Отъ владѣній левитовъ и отъ владѣній города (что будетъ) въ срединѣ,–старѣйшинамъ13: среди предѣловъ Іуды и среди предѣловъ Веніамина (все) будетъ (принадлежать) старѣйшинамъ,

23. А остальное изъ (владѣній) колѣнъ отъ востока и даже до моря–одинъ (удѣлъ) Веніамина.

24. А отъ предѣловъ Веніамина отъ востока даже до страны14, что къ морю,–одинъ (удѣлъ) Симеона.

25. А отъ предѣловъ Симеона отъ страны, что на востокъ, до страны15, что къ морю, одинъ (удѣлъ) Иссахара.

26. А отъ предѣловъ Иссахара, отъ востока даже до моря, одинъ (удѣлъ) Завулона.

27. А отъ предѣловъ Завулона отъ востока даже до страны16 моря одинъ (удѣлъ) Гада.

28. А отъ предѣловъ Гада отъ востока даже до Ливы17: отъ юга и воды Варимоѳъ–кадисъ18, будутъ предѣлы его наслѣдія19 даже до моря великаго20.

29. Вотъ земля, которую вы по жребію раздѣлите колѣнамъ Израилевымъ, и вотъ удѣлы ихъ, говоритъ Господь Богъ.

30. И вотъ выходы21 изъ города къ сѣверу: четыре тысячи пять сотъ мѣръ.

31. И ворота города (называться будутъ) по именамъ колѣнъ Израилевыхъ: трое воротъ на сѣверъ: одни ворота Рувимовы, одни ворота Іудины и одни ворота Левіины.

32. И на востокъ четыре тысячи пять сотъ (мѣръ) и трое воротъ: одни ворота Іосифовы, одни ворота Веніаминовы и одни ворота Дановы.

33. И къ югу четыре тысячи пять сотъ мѣръ и трое воротъ: одни ворота Симеону одни ворота Иссахару и одни ворота Завулону1.

34. И къ морю четыре тысячи пять сотъ мѣръ и трое воротъ: одни ворота Гадовы, одни ворота Асировы и одни ворота Нефѳалимовы.

35. А въ окружности (города) осьмнадцать тысячъ, а имя городу2, съ того дня, какъ онъ будетъ (существовать): „Господь тамъ“,–имя его будетъ.

Претензии к содержанию