Книги XII малыхъ пророковъ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, Съ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Страница 15 из 18

13. Да благоговѣетъ всякая плоть предъ лицемъ Господнимъ! ибо Онъ возстаетъ изъ облаковъ святыхъ Своихъ9.

Глава третья.

1. И показалъ мнѣ Господь Іисуса, іерея великаго, стоящаго предъ лицемъ Ангела Господня, и діаволъ стоялъ по правую его сторону, чтобы противодѣйствовать ему,

2. И сказалъ Господь діаволу: да запретитъ Господь тебѣ, діаволъ, и да запретитъ тебѣ Господь1, избравшій Іерусалимъ! Вотъ не головня ли онъ, исторгнутая изъ огня?

3. А Іисусъ былъ одѣтъ въ запятнанныя одежды и стоялъ предъ лицемъ Ангела.

4. И сказалъ Онъ2 въ отвѣтъ стоявшимъ предъ нимъ3 такъ: снимите запятнанныя одежды съ него4, а ему сказалъ: „вотъ Я снялъ съ тебя беззаконія твои и грѣхи твои очищу“5,–и одѣньте его въ подиръ6, и возложите чистый кидаръ7 на голову его“.

5. И возложили чистый кидаръ на голову его и облекли его въ одежды. Ангелъ же Господень8 стоялъ.

6. И засвидѣтельствовалъ Ангелъ Господень и сказалъ Іисусу:

7. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: если по путямъ Моимъ будешь ходить, и повелѣнія Мои будешь соблюдать, то и ты будешь судить9 храмъ Мой, и если будешь наблюдать за дворомъ Моимъ, то Я дамъ тебѣ тѣхъ, которые обращаются среди сихъ стоящихъ10.

8. Слушай же Іисусъ, великій іерей, ты и ближніе твои, сидящіе предъ тобою, люди, наблюдающіе за чудесами11, ибо вотъ Я ввожу Раба Моего, Востока12.

9. Ибо камень, который Я полагаю предъ лицемъ Іисуса, на этомъ одномъ камнѣ семь очей13, вотъ Я ископаю ровъ14, говоритъ Господь Вседержитель, и обнаружу15 всю неправду16 земли той въ одинъ день.

10. Въ тотъ день, говоритъ Господь Вседержитель, созовете каждый ближняго своего подъ виноградъ и подъ смоковницу17.

Глава четвертая.

1. И обратился Ангелъ, говорящій со мною, и пробудилъ меня, какъ пробуждаютъ человѣка отъ сна его.

2. И сказалъ мнѣ: что ты видишь? И я сказалъ: я вижу: вотъ свѣтильникъ весь золотой, и лампада1 наверху его, и семь свѣтильниковъ на верху его, и семь чашечекъ у верхнихъ свѣтильниковъ его.

3. И двѣ маслины2 на верху его: одна по правую сторону лампады его, а другая по лѣвую.

4. И я спросилъ Ангела, говорящаго со мною, и сказалъ: что это, господинъ?

5. И отвѣтилъ Ангелъ, говорящій со мною, и сказалъ мнѣ такъ: ты не понимаешь, что это значитъ? И я сказалъ: нѣтъ, господинъ.

6. И отвѣчалъ онъ и сказалъ мнѣ такъ: таково слово Господне къ Зоровавелю: не силою великою, не крѣпостію, но Духомъ Моимъ3, говоритъ Господь Вседержитель.

7. Кто ты, великая гора, предъ лицемъ Зоровавеля, чтобы (могъ) исправлять (его)4? И Я изнесу5 камень наслѣдія6, (дарую) ему равную благодать7, (изнесу)8 благодать9 его10.

8. И было слово Господне ко мнѣ сказано:

9. Руки Зоровавеля основали храмъ сей и его руки окончатъ его, и узнаешь11, что Господь Вседержитель послалъ меня къ вамъ.

10. Ибо кто унижалъ тебя12 въ немногіе дни? И возрадуются и увидятъ отвѣсъ13, сдѣланный изъ чистаго олова, въ рукѣ14 Зоровавеля15. А эти семь очей–Господни, которыя осматриваютъ всю землю.

11. И снова сказалъ я въ отвѣтъ ему: что (означаютъ) эти двѣ маслины, по правую и по лѣвую сторону свѣтильника?

12. И во второй разъ я спросилъ и сказалъ ему: что означаютъ двѣ вѣтви масличныя, которыя чрезъ двѣ золотыя трубочки16 изливаютъ (масло) и наполняютъ золотые сосуды?

13. И сказалъ онъ мнѣ такъ: ты развѣ не знаешь, чтó они означаютъ? И я сказалъ: нѣтъ, господинъ!

14. И сказалъ онъ: это два помазанника17, предстоящіе предъ Господомъ всей земли18.

Глава пятая.

1. И обратился я и поднялъ глаза свои и увидѣлъ: и вотъ летящій серпъ.

2. И сказалъ онъ мнѣ: чтò ты видишь? И я сказалъ: я вижу летящій серпъ, въ длину двадцать локтей и въ ширину десять локтей.

3. И онъ сказалъ мнѣ: это–проклятіе, выходящее на лице всей земли, ибо всякій воръ будетъ наказанъ имъ1 даже до смерти, и всякій клянущійся ложно будетъ наказанъ имъ до смерти.

4. И Я наведу его, говоритъ Господь Вседержитель, и войдетъ оно въ домъ вора, и въ домъ ложно клянущагося именемъ Моимъ, и поселится среди дома его, и истребитъ его, и деревья его и камни его2.

5. И вышелъ Ангелъ, говорящій со мною, и сказалъ мнѣ: подними глаза твои и посмотри, что это выходитъ? И я спросилъ:

6. Что это? Онъ сказалъ: это–выходитъ мѣра. И сказалъ: это–неправда ихъ по всей землѣ3.

7. И вотъ кусокъ4 оловянный поднялся и тамъ сидѣла одна женщина среди мѣры.

8. И онъ сказалъ: „это–беззаконіе“, и бросилъ ее5 въ средину мѣры, и бросилъ оловянный кусокъ въ уста ея.

9. И поднялъ я глаза мои и увидѣлъ: и вотъ выходятъ двѣ женщины и вѣтеръ въ крыльяхъ ихъ, и онѣ имѣли крылья, какъ крылья аиста6, и подняли онѣ мѣру между землею и между небомъ.

10. И я сказалъ Ангелу, говорящему со мною: куда онѣ несутъ мѣру?

11. И онъ сказалъ мнѣ: устроить ей домъ въ землѣ Вавилонской, и приготовить (мѣсто), и положатъ ее тамъ на ея основу7.

Глава шестая.

1. И обратился я, и поднялъ глаза мои, и увидѣлъ: и вотъ четыре колесницы выходятъ изъ средины двухъ горъ, а горы тѣ8 были горы мѣдныя.

2. Въ колесницѣ первой кони рыжіе9, и въ колесницѣ второй кони вороные10,

3. И въ колесницѣ третьей кони бѣлые, и въ колесницѣ четвертой кони пестрые, быстрые11.

4. И продолжая рѣчь12, я сказалъ Ангелу, говорящему со мною: что это, господинъ?

5. И отвѣчалъ Ангелъ, говорящій со мною, и сказалъ: это четыре вѣтра13 небесные, которые исходятъ, чтобы предстать предъ Господомъ всей земли.

6. Въ какой (колесницѣ) были кони вороные, они выходили въ землю сѣверную, и бѣлые шли за ними, а пестрые шли въ землю южную,

7. А быстрые1 шли, и высматривали2, чтобы3 обойти (всю) землю. И Онъ сказалъ: идите, обойдите землю4.

8. И воззвалъ Онъ и сказалъ мнѣ такъ: вотъ идущіе въ сѣверную землю успокоили гнѣвъ Мой въ землѣ сѣверной5.

9. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

10. Прими то, что есть, изъ плѣна: отъ князей и отъ воспользовавшихся6 имъ, и отъ познавшихъ его7, и войди ты въ тотъ день въ домъ Іосіи, сына Софоніи, идущаго изъ Вавилона.

11. И возьми серебро и золото8, и сдѣлай вѣнцы, и возложи на голову Іисуса, сына Іоседекова, великаго іерея.

12. И скажи ему: такъ говоритъ Господь Вседержитель: вотъ Мужъ, имя ему Востокъ, и подъ Нимъ будетъ сіять, и построитъ Онъ храмъ Господень.

13. И Онъ пріиметъ славу9, и сядетъ и будетъ владычествовать на престолѣ Своемъ, и будетъ священникъ по правую Его сторону и совѣтъ мира будетъ между (ими) обоими10.

14. А вѣнецъ будетъ терпящимъ11 и пользующимся имъ и познавшимъ его12, и въ награду13 сыну Софоніи14 и для пѣснопѣнія15 въ храмѣ Господнемъ,

15. И отдаленные изъ нихъ16 придутъ и примутъ участіе17 въ строеніи храма Господня, и узнаете, что Господь Вседержитель послалъ меня къ вамъ, и (это) будетъ, если вы усердно будете слушаться голоса Господа Бога вашего18.

Глава седьмая.

1. Въ четвертый годъ царя Дарія было слово Господне къ Захаріи, въ четвертый день девятаго мѣсяца, который называется Хаслевъ,

2. И послалъ въ Веѳиль Сарасаръ и Арвесееръ19 царь20 и близкіе къ нему21 помолиться22 предъ Господомъ.

3. И спросить1 у священниковъ, которые въ храмѣ Господа (Бога)2 Вседержителя, и у пророковъ: „наступило ли здѣсь освященіе3 въ пятомъ мѣсяцѣ4 (въ плачѣ или постѣ)5, какъ я дѣлалъ6 уже много лѣтъ“?

4. И было слово Господа Вседержителя ко мнѣ и сказано:

5. Скажи всему народу земли и священникамъ такъ: если вы постились и плакали7 въ пятомъ или седьмомъ (мѣсяцѣ)8 вотъ уже семдесятъ лѣтъ, то для Меня ли вы постились?

6. И если ѣдите или пьете,–не вы ли ѣдите и пьете9?

7. Не эти ли слова говорилъ Господь чрезъ прежнихъ пророковъ, когда Іерусалимъ былъ еще населенъ и обиленъ, и города его вокругъ (его), и нагорная сторона и низменная10 были населены?

8. И было слово Господне къ Захаріи и сказано:

9. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: праведный судъ производите, и оказывайте милость и состраданіе каждый брату своему.

10. А вдову, и сироту, и пришельца, и бѣднаго не притѣсняйте, и злобы на брата своего пусть никто не помнитъ въ сердцѣ своемъ.

11. Но они не хотѣли внимать и презрительно обернулись спиною11 и уши свои отяготили, чтобы не слушать,

12. И сердце свое сдѣлали непокорнымъ, чтобы не слушаться закона Моего и словъ, которыя посылалъ Господь Вседержитель Духомъ Своимъ чрезъ прежнихъ пророковъ. И былъ великій гнѣвъ отъ Господа Вседержителя.

Претензии к содержанию