Страница 25 из 129
мwmсeй бGови1децъ, и3 и3ліA nгнеколесни1чникъ, и3
неwпaльный небошeственникъ, въ преwбражeніи твоeмъ. съ
ни1миже и3 нaсъ просвэщeніz твоегw2 спод0би, вLко,
пёти тS во вёки.
На літургjи бlжє1нна предпрaзднства, пёснь G-z
и3 ѕ7-z.
МР&К Подобaетъ вёдати: ѓще случи1тсz
предпрaзднство преwбражeніz хrт0ва въ недёлю:
Въ суббHту на мaлэй вечeрни, стіхи6ры воскrны,
и3 бцdы, по nбhчаю. На вели1цэй вечeрни, по
каfjсмэ, на ГDи, воззвaхъ, стіхи6ры воскrны G,
и3 °вост0ченъ° (°Ґнат0ліевъ°) є3ди1нъ, и3 предпрaзднства
G, и3 мyченика G. Слaва, предпрaзднства: И# нhнэ,
бGор0диченъ №-й настоsщагw глaса. На літjи
стіхи1ра хрaма, и3 предпрaзднства стіх0вны тогw2 днE.
Слaва, и3 нhнэ, предпрaзднства. На стіх0внэ,
стіхи6ры воскrны. Слaва, и3 нhнэ, предпрaзднства.
На благословeніи хлёбwвъ тропaрь: Бцdе дв7о,
рaдуйсz: три1жды. И# чтeніе въ послaніихъ ґпcльскихъ.
[зри2] Ґ и3дёже нёсть бдёніz: по Нhнэ
tпущaеши, тропaрь воскrнъ. Слaва, и3 нhнэ,
предпрaзднства. На повечeріи поeмъ трипёснецъ: и3
по Дост0йнэ кондaкъ предпрaзднства. На
ќтрени тропaрь воскrнъ двaжды. Слaва, и3 нhнэ,
предпрaзднства. И# пр0чее до канHна воскrно.
КанHнъ воскrнъ со їрмос0мъ на д7 и3 бцdы на в7: и3
предпрaзднства на д7: и3 с™aгw на д7. Катавaсіа:
Кrтъ начертaвъ: По G пёсни кондaкъ и3 јкосъ
предпрaзднства, и3 сэдaленъ с™aгw. Слaва, и3
нhнэ, предпрaзднства. По ѕ7-й пёсни кондaкъ
воскrнъ, и3 јкосъ. На f7-й пёсни поeмъ,
Честнёйшую: Свэти1ленъ воскrнъ, двaжды.
Слaва, и3 нhнэ, предпрaзднства. На хвали1техъ
стіхи6ры воскrны д7: и3 предпрaзднства стіхи6ры, со
Слaвнымъ, д7. Слaва, стіхи1ра є3ђльскаz. И# нhнэ:
Пребlгословeнна є3си2: Славосл0віе вели1кое.
Тропaрь воскrнъ, є3ктєніи2, и3 tпyстъ, и3
њглашeніе студjтово, и3 nбhчное и3схождeніе въ
притв0ръ, и3 чaсъ №. На №-мъ часЁ тропaрь
воскrнъ. Слaва, предпрaзднства: И# нhнэ, бGор0диченъ
часHвъ. По Џ§е нaшъ, кондaкъ предпрaзднства.
Тaкожде и3 на пр0чихъ часёхъ глаг0лемъ премэнsюще.
На літургjи бlжє1нна глaса на ѕ7: и3
предпрaзднства пёснь G. По вх0дэ тропaрь
воскrнъ, предпрaзднства, и3 хрaма бцdы, ѓще є4сть,
и3 хрaма с™aгw и3ли2 с™hz. Тaже кондaкъ воскrнъ:
Слaва, хрaма с™aгw, и3ли2 с™hz: И# нhнэ,
предпрaзднства. Прокjменъ, ґпcлъ, ґллилyіа,
є3ђліе, и3 причaстенъ днE, и3 ќтрешній ґпcлъ и3
є3ђліе рsдъ подъ зачaло.
[зри2] Вёстно бyди, Ћкw ѓще случи1тсz
прaздникъ хrт0ва преwбражeніz въ недёлю, ничт0же
воскrно поeтсz, нижE є3ђліе ќтреннее чтeтсz, но
всS слyжба прaздника, вeчеръ и3 ќтрw, и3 на
літургjи, неизмённw.
6 августа: Святое Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
Мёсzца тогHже въ ѕ7-й дeнь.
С™0е преwбражeніе гDа бGа и3 сп7са нaшегw
ї}са хrтA.
На мaлэй вечeрни поeмъ стіхи6ры на д7, глaсъ
№.
Под0бенъ: Нбcныхъ чинHвъ:
И$же съ мwmсeомъ глаг0лавый дрeвле * на горЁ
сінaйстэй џбразы, гlг0лz: * ѓзъ є4смь бGъ сhй:
* днeсь же на горЁ fавHрстэй преwбрaжсz, *
началоoбрaзное показyz, лучaми њблистazсz. * тёмже,
хrтE, величaю твою2 си1лу.
Двaжды.
Поeмь nс0бь тво‰, хrтE, ў§ники2, *
петрA, їaкwва и3 їwaнна, * в0лею на г0ру си1хъ
возвeлъ є3си2, * чyдо стрaшное показaвъ, * и3
нестерпи1мое б9eственнагw пришeствіz твоегw2 и3здалeча *
присносyщное благолёпіе
Твоегw2, хrтE, пришeствіz непостижи1магw *
трeпетни бhвше ґпcли дрeвле, * ни1цъ на зeмлю пaдше,
* бжcтвеннэй твоeй дивлsхусz си1лэ: * с0лнца просіsвъ
свэтлёе, бlже, * неизречeнною си1лою твоeю.
Слaва, и3 нhнэ, глaсъ }:
Мрaкъ зак0нный свётлый преwбражeніz пріsтъ
џблакъ: въ нeмже мwmсeй и3 и3ліA бhвше, и3
пресвётлыz слaвы спод0бльшесz, бGу глаг0лаху: ты2
є3си2 бGъ нaшъ, цRь вэкHвъ.
На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ в7. Под0бенъ: Д0ме
є3vфрafовъ:
Днeсь хrт0съ на горЁ fавHрстэй * ґдaмово
премэни1въ њчернёвшее є3стество2, * просвэти1въ
бGосодёла.
Стjхъ: Тво‰ сyть нб7сA, и3 тво‰ є4сть землS.
Сіsніемъ добродётелей * просвёщшесz вопіeмъ, *
на горЁ с™ёй * зрsще бжcтвенное * гDне
преwбражeніе.
Стjхъ: FавHръ и3 є3рмHнъ њ и4мени твоeмъ
возрaдуетасz.
С0лнце ќбw зeмлю ўzснsz, * ѓбіе
зах0дитъ: * хrт0съ же со слaвою њблистaвъ на горЁ,
* мjръ просвэти1лъ є4сть.
Слaва, и3 нhнэ, глaсъ и3 под0бенъ т0йже:
Ви1дэша на fавHрэ * мwmсeй же и3 и3ліA * t
дв7ы nтрокови1цы бGа воплощaема, * человёкwмъ на
и3збавлeніе.
Тропaрь, глaсъ з7:
Преwбрази1лсz є3си2 на горЁ, хrтE б9е,
показaвый ў§никHмъ твои6мъ слaву твою2, ћкоже
можaху: да возсіsетъ и3 нaмъ грBшнымъ свётъ тв0й
присносyщный, моли1твами бцdы, свэтодaвче, слaва
тебЁ.
На вели1цэй вечeрни стіхол0гіа не бывaетъ, т0кмw
ѓще є4сть недёлz, тогдA поeмъ каfjсму всю2: ѓще
въ понедёльникъ, пeрвый ґнтіфHнъ.
На ГDи, воззвaхъ, стіхи6ры, на }, самоглaсны,
глaсъ д7, по двaжды. Космы2 монaха:
Прeжде кrтA твоегw2, гDи, горA нб7си2
под0бzщисz, и3 џблакъ ћкw сёнь протzзaшесz, тебЁ
преwбразyющусz, t nц7a же свидётельствуему: тaмw
бЁ пeтръ со їaкwвомъ и3 їwaнномъ, ћкw хотsху
бhти съ тоб0ю и3 во врeмz предaніz твоегw2, да ви1дэвше
чудесA тво‰, не ўстрашaтсz страдaній твои1хъ: и5мже
поклони1тисz нaмъ въ ми1рэ спод0би, вели1кіz рaди твоеS
ми1лости.
Прeжде кrтA твоегw2, гDи, пои1мь ў§ники2
на г0ру выс0ку, преwбрази1лсz є3си2 предъ ни1ми,
лучeю си1лы њзарsz и5хъ, tсю1ду ќбw
чlвэколю1біемъ, toнyду влaстію, показaти хотS
воскrніz свётлость: є3гHже и3 нaсъ, б9е, въ ми1рэ
спод0би, ћкw ми1лостивъ и3 чlвэколю1бецъ.
ГорA, ћже и3ногдA мрaчна и3 дhмна, нhнэ же
честнA и3 свzтA є4сть, на нeйже н0зэ твои2 стоsстэ,
гDи: превёчное бо сокровeнное тaинство напослёдокъ
kвлeно сотвори2, стрaшное твоE преwбражeніе, петрY и3
їwaнну и3 їaкwву. и5же таковA сіsніz лицA твоегw2 не
терпsще, и3 свётлости ри1зъ твои1хъ, ни1цъ на лицЁ
земли2 покрывaхусz: и5же и3 ќжасомъ њдержи1ми,
дивлsхусz, ви1дzще мwmсeа и3 и3лію2, глаг0лющz съ
тоб0ю, хот‰щаz приключи1тисz тебЁ: и3 глaсъ t nц7A
свидётельствоваше, глаг0лz: сeй є4сть сн7ъ м0й
возлю1бленный, њ нeмже благоизв0лихъ, тогw2 послyшайте,
и4же и3 дaруетъ мjрови вeлію ми1лость.
На горЁ выс0цэ преwбрaжсz сп7съ, верхHвныz
и3мёz ўченики2, преслaвнw њблистaлъ є4сть,
показyz, ћкw высот0ю добродётелей њблистaвше и3
б9eственнэй слaвэ спод0бzтсz, глаг0лющыz со хrт0мъ
мwmсeй и3 и3ліA покaзоваху, ћкw живhми и3 мeртвыми
њбладaетъ. И# и4же дрeвле зак0номъ и3 прbрHки
глаг0лавый є4сть бGъ, є3мyже и3 глaсъ џ§ь и3зъ
џблака свётла послyшествоваше глаг0лющій: тогw2
послyшайте, и4же кrт0мъ ѓда плэни1вша, и3 мє1ртвымъ
дaрующа жив0тъ вёчный.
Слaва, и3 нhнэ, глaсъ ѕ7. Ґнат0ліа:
Проwбразyz воскrніе твоE, хrтE б9е, тогдA
поsтъ три2 тво‰ ў§ники2, петрA и3 їaкwва и3
їwaнна, на fавHръ возшeлъ є3си2. тебё же, сп7се,
преwбразyющусz, fавHрскаz горA свётомъ покрывaшесz:
ў§ницы2 твои2, сл0ве, поверг0ша себE д0лу на земли2,
не терпsще зрёти неви1димагw зрaка, ѓгGли
служaху стрaхомъ и3 трeпетомъ, нб7сA ўбоsшасz,
землS вострепетA, ви1дzще на земли2 слaвы гDа.
Вх0дъ. Прокjменъ днE.
И#сх0да чтeніе.
[ГлавA д7] РечE гDь къ мwmсeю: взhди ко
мнЁ на г0ру, и3 стaни тaмw, и3 дaмъ ти2 скриж†ли
кaмєнныz, зак0нъ и3 зaпwвэди, ±же написaхъ
взак0нити и5мъ. И# востaвъ мwmсeй и3 їисyсъ
предстоsй є3мY, взыд0ша на г0ру б9ію. И# стaрцємъ
речE: безм0лвствуйте тaмw, д0ндеже возврати1мсz къ
вaмъ, и3 сE ґарHнъ и3 w4ръ съ вaми: ѓще комY
прилучи1тсz сyдъ, да и4дутъ къ ни6мъ. И# взhде мwmсeй
на г0ру, и3 покры2 џблакъ г0ру. И# сни1де слaва б9іz
на г0ру сінaйскую, и3 покры2 ю5 џблакъ шeсть днeй,
и3 призвA гDь мwmсeа въ дeнь седмhй, и3зъ среды2
џблака. Видёніе же слaвы гDни, ћкw џгнь палS
на версЁ горы2, прsмw сынHвъ ї}левыхъ. И# вни1де
мwmсeй посредЁ џблака, и3 взhде на г0ру: и3 бЁ
тaмw на горЁ четhредесzть днeй, и3 четhредесzть
нощeй.
И#сх0да чтeніе.
[ГлавA G] Во днeхъ џнэхъ, глаг0ла гDь къ
мwmсeю лицeмъ къ лицY, ћкw ѓще бы кто2
возглаг0лалъ къ своемY дрyгу, и3 tсылaшесz въ п0лкъ:
слугa же їисyсъ сhнъ наvи1нъ ю4ноша не и3схождaше и3зъ
ски1ніи. И# речE мwmсeй ко гDу: сE ты2 мнЁ
глаг0леши, и3зведи2 лю1ди сі‰, тh же не kви1лъ ми2
є3си2, є3г0же п0слеши со мн0ю. Тh же мнЁ рeклъ
є3си2: вёмъ тS пaче всёхъ, и3 благодaть и4маши ў
менє2. Ѓще ќбw њбрэт0хъ благодaть предъ тоб0ю,
kви1 ми самaго тебE разyмнw, да ви1жу тS: ћкw да
њбрётъ бyду благодaть предъ тоб0ю, и3 да разумёютъ,
ћкw лю1діе твои2 kзhкъ сeй. И# гlг0ла є3мY гDи:
ѓзъ сaмъ пред8идY предъ тоб0ю, и3 ўпок0ю тS. И#
речE къ немY мwmсeй: ѓще сaмъ ты2 не
шeствуеши съ нaми, да не и3зведeши мS tсю1ду. И# кaкw
вёдомо бyдетъ вои1стинну, ћкw њбрэт0хъ благодaть
ў тебє2, ѓзъ же и3 лю1діе твои2, т0чію и3дyщу ти2 съ